URIM

- אַלְלַי
- Strong's H480
- 音譯：ʾallay
- 字根：by reduplication from H0421
- 詞性：inj
- 定義：alas!
- 源自0421的重複; TWOT - 101; 感嘆詞
- 欽定本 - woe 2; 2
- 1) 唉! 禍哉!
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
- 字根型 [與 01933比較]; TWOT - 491; 動詞
- AV - was, come to pass, came, has been, were happened, become, pertained, better for thee; 75
- 1) 是, 變為, 發生, 存在, 有了, 產生 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) 有了, 產生, 存在, 出現, 成就, 存有 1a1b)存有, 存在 1a2)存立, 變為 1a2a) 興起, 出現, 來到 1a2b) 變為 1a2b1) 變為 1a2b2) 變成像....一樣 1a2b3) 被設立, 被建立 1a3) 是 1a3a) 存有, 存在 1a3b) 保持, 留在, 繼續 (指地點或時間) 1a3c) 站立, 躺臥, 在其中, 在其上, 位於 (指位置) 1a3d) 作伴, 同在 1b) (Niphal) 1b1)存在, 發生, 完成, 使發生 1b2) 完成, 成就, 完了,過去
TOP
- אֹסֶף
- Strong's H625
- 音譯：ʾōsep
- 字根：from H0622
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a collection (of fruits)
- 源自 0622; TWOT - 140a; 陽性名詞
- 欽定本 - the gathering 2, gather 1; 3
- 1) 聚集, 收集
TOP
- קַיִץ
- Strong's H7019
- 音譯：qayiṣ
- 字根：from H6972
- 詞性：陽性名詞
- 定義：harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
- 源自 06972; TWOT - 2020a; 陽性名詞
- 欽定本 - summer 11, summer fruit 9; 20
- 1) 夏天, 夏季水果 1a) 夏季 1b) 夏季水果
TOP
- עֹלֵלָה
- Strong's H5955
- 音譯：ʿōlēlâ
- 字根：feminine active participle of H5953
- 詞性：陰性名詞
- 定義：only in plural gleanings; by extension gleaning-time
- 05953 的主動分詞; TWOT - 1627a; 陰性名詞
- AV - gleaning grapes 3, grapegleanings 1, gleaning of the grape 1, grapes; 6
- 1) 撿拾 (葡萄,橄欖,穀類)
TOP
- בָּצִיר
- Strong's H1210
- 音譯：bāṣîr
- 字根：from H1219
- 詞性：陽性名詞
- 定義：clipped, i.e., the grape crop
- 源自 01219; TWOT - 270f; 陽性名詞
- 欽定本 - vintage 7; 7
- 1) 採收葡萄釀酒
TOP
- אַיִן
- Strong's H369
- 音譯：ʾayin
- 字根：as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
- 詞性：np1
- 定義：a nonentity; generally used as a negative particle
- 疑似源自原意為"沒有"或"不存在"的字根型; TWOT - 81; 實名詞否定詞副詞附介系詞
- AV - except, faileth, fatherless, incurable, infinite, innumerable, neither, never, no, none, not, nothing, nought, without; 29
- 1) 無物 , 不, 空無名詞 1a) 無物 , 空無否定詞 1b) 不 1c) 沒有 ( 財產) 副詞 1d) 沒有附介系詞 1e) 缺乏
TOP
- אֶשְׁכּוֹל
- Strong's H811
- 音譯：ʾeškôl
- 字根：or אֶשְׁכֹּל; probably prolonged from H0810
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bunch of grapes or other fruit
- 可能是源自0810的擴展型; TWOT - 178; 陽性名詞
- 欽定本 - cluster 8, cluster of grapes 1; 9
- 1) 串/束 1a) 葡萄的 1b) 花的(隱喻情人) (#歌1:14|)
TOP
- אָכַל
- Strong's H398
- 音譯：ʾākal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to eat (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 85; 動詞
- AV - eat 604, devour 111, consume 32, misc 55; 810
- 1) 吃, 吞噬, 燒毀, 餵養 1a) (Qal) 1a1) 吃 (以人為主詞) 1a2) 吃, 吞噬 (野獸與鳥類的) 1a3) 吞噬, 燒滅 (火的) 1a4) 吞噬, 除滅 (刀劍的) 1a5) 吞噬, 燒毀, 毀滅 (無生命物的 - 亦即瘟疫, 乾旱) 1a6) 吞噬 (壓迫者的) 1b) (Niphal) 1b1) 被吃 (被人) 1b2) 被吞噬, 被燒毀 (被火) 1b3) 被荒廢, 被毀滅 (被活物) 1c) (Pual) 1c1) 使...吃, 餵食 1c2) 使吞噬 1d) (Hiphil) 1d1) 餵養 1d2) 使...吃 1e) (Piel) 1e1) 燒毀
TOP
- בִּכּוּרָה
- Strong's H1063
- 音譯：bikkûrâ
- 字根：feminine of H1061
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the early fig
- 源自01061; TWOT - 244f; 陰性名詞
- 欽定本 - firstripe 1, firstripe fruit 1; 2
- 1) 初熟的無花果, 早熟的無花果
TOP
- אָוָה
- Strong's H183
- 音譯：ʾāwâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to wish for
- 字根型; TWOT - 40; 動詞
- 欽定本 - desire 17, lust 4, longed 3, covet 2; 26
- 1) 渴望, 傾向 1a) (Piel) 渴望 1b) (Hithpael) 渴望, 渴求, 欲求
TOP
- נֶפֶשׁ
- Strong's H5315
- 音譯：nepeš
- 字根：from H5314
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
- 源自 05314; TWOT - 1395a; 陰性名詞
- AV - soul 475, life 117, person 29, mind 15, heart 15, creature 9, body 8, himself 8, yourselves 6, dead 5, will 4, desire 4, man 3, themselves 3, any 3, appetite 2, misc 47; 753
- 1) 靈魂, 自我, 生命, 創造物, 人, 慾望, 心智, 活著的人, 渴望, 情緒, 熱情 1a) 指活著, 呼吸的實質或存在體, 靈魂, 人的內在本質 1b) 活著的人 1c) 存活的生物(生命存在於血液) 1d) 本人, 自我, 人, 個人 1e) 口腹之欲座落之處 1f) 情緒和熱情的座落之處 1g) 心智的活動 1g1) 不明確 1h) 意志的活動 1h1) 不明確 1i) 本性的活動 1i1) 不明確
TOP

彌迦書 Mikhah - Micah