URIM

- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- θησαυρίζω
- Strong's G2343
- 音譯：thēsaurizō
- 字根：from G2344
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to amass or reserve (literally or figuratively)
- 源自 2344; TDNT - 3:138,333; 動詞
- AV - lay up 3, in store 1, lay up treasure 1, treasure up 1, heap treasure together 1, keep in store 1; 8
- 1) 儲藏,保存,屯積(東西) 2) "積存"的延伸意義:做一件事為要帶出將來的某種情境或事件 2a)積財寶於天上 (#太 6:20|) 2b)累積怒氣 (#羅 2:5|) 2c)保留 (#彼後 3:7|)
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- θησαυρός
- Strong's G2344
- 音譯：thēsauros
- 字根：from G5087
- 詞性：N-APM
- 定義：a deposit, i.e., wealth (literally or figuratively)
- 源於 5087; TDNT - 3:136,333;陽性名詞
- AV - treasure 18; 18
- 1) 用以收存財物和珍寶的地方 1a) 存放有價值的東西的首飾盒, 保險箱, 或其它的容器 1b) 寶藏 1c) 庫房, 寶庫, 倉庫 2) 財寶
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γῆ
- Strong's G1093
- 音譯：gē
- 字根：contracted from a primary word
- 詞性：N-GSF
- 定義：soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- 一個字根的縮簡型; TDNT - 1:677,116; 陰性名詞
- AV - earth 188, land 42, ground 18, country 2, world 1, earthly + 1537 + 3588 1; 252
- 1) 地 1a) 相對於天 1b) 居住的星球 2) 人類 3) 地區, 國家 4) (相對於海洋) 陸地 5) 土地, 地面
TOP
- ὅπου
- Strong's G3699
- 音譯：hopou
- 字根：from G3739 and G4225
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) where, i.e., at whichever spot
- 源於 3739 和 4225; 質詞/語助詞
- AV - where 58, whither 9, wheresoever + 302 3, whithersoever + 302 4, wheresoever + 1437 2, whereas 2, not tr 1, misc 3; 82
- 1) 哪裡 2) 由於 (#林前 3:3|)
TOP
- σής
- Strong's G4597
- 音譯：sēs
- 字根：apparently of Hebrew origin (H5580)
- 詞性：N-NSM
- 定義：a moth
- 顯然源自於希伯來文 05580; TDNT - 7:275,1025; 中性名詞
- AV - moth 3; 3
- 1) 蛀蟲
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- βρῶσις
- Strong's G1035
- 音譯：brōsis
- 字根：from the base of G0977
- 詞性：N-NSF
- 定義：(abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
- 源於 977 的字源; TDNT - 1:642,111; 陰性名詞
- AV - meat 6, rust 2, morsel of meat 1, eating 1, food 1; 11
- 1) 吃的動作 2) 侵蝕 (#太 6:19|) 3) 食物 3a) 字意 (#來 12:16|) 3b) 喻意 (#約 4:32, 6:27,55|)
TOP
- ἀφανίζω
- Strong's G853
- 音譯：aphanizō
- 字根：from G0852
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to render unapparent, i.e., (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed)
- 源自 852; 動詞
- AV - corrupt 2, disfigure 1, perish 1, vanish away 1; 5
- 1) 毀滅, 摧毀 1a) 主動: (#太6:19|) 1b) 被動: (#徒13:41; 雅4:14|) 2) 使看不出來, 認不出來 (#太6:16|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὅπου
- Strong's G3699
- 音譯：hopou
- 字根：from G3739 and G4225
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) where, i.e., at whichever spot
- 源於 3739 和 4225; 質詞/語助詞
- AV - where 58, whither 9, wheresoever + 302 3, whithersoever + 302 4, wheresoever + 1437 2, whereas 2, not tr 1, misc 3; 82
- 1) 哪裡 2) 由於 (#林前 3:3|)
TOP
- κλέπτης
- Strong's G2812
- 音譯：kleptēs
- 字根：from G2813
- 詞性：N-NPM
- 定義：a stealer (literally or figuratively)
- 源於 2813; TDNT - 3:754,441; 陽性名詞
- AV - thief 16; 16
- 1) 盜賊
- 其同義詞, 見 5856
TOP
- διορύσσω
- Strong's G1358
- 音譯：dioryssō
- 字根：from G1223 and G3736
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to penetrate burglariously
- 源自 1223 和 3736; 動詞
- AV - break through 2, be broken up 1, be broken through 1; 4
- 1) 挖穿, 破門而入
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κλέπτω
- Strong's G2813
- 音譯：kleptō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to filch
- 基本動詞; TDNT - 3:754,441; 動詞
- AV - steal 13; 13
- 1) 偷竊, 竊取
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew