URIM

- σύ
- Strong's G4771
- 音譯：sy
- 字根：the personal pronoun of the second person singular
- 詞性：P-2NS
- 定義：thou
- 第二人稱單數主格; 人稱代名詞
- AV - thou 178; 178
- 1) 你
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- νηστεύω
- Strong's G3522
- 音譯：nēsteuō
- 字根：from G3523
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to abstain from food (religiously)
- 源自 3523; TDNT - 4:924,632; 動詞
- AV - fast 21; 21
- 1) 如一個宗教儀式的禁戒食物和飲料: 若禁食持續一整天是全然不吃不喝, 或者, 若連續幾天禁食,不吃平日的飲食而選擇營養品
TOP
- ἀλείφω
- Strong's G218
- 音譯：aleiphō
- 字根：from G0001 (as particle of union) and the base of G3045
- 詞性：V-AMM-2S
- 定義：to oil (with perfume)
- 源於 1 (表接合的質詞/語助詞) 和 3045; TDNT - 1:229,37; 動詞
- AV - anoint 9; 9
- 1) 以油膏...
- 其同義詞, 見 5805
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κεφαλή
- Strong's G2776
- 音譯：kephalē
- 字根：from the primary κάπτω (in the sense of seizing)
- 詞性：N-ASF
- 定義：the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
- 源自kapto (取其抓住之意); TDNT - 3:673,429; 陰性名詞
- AV - head 76; 76
- 1) 頭 1a)字意的 1b)喻意的 2) 首位 2a)(人)高位 2b)(事物)最高點,盡頭,尖端
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πρόσωπον
- Strong's G4383
- 音譯：prosōpon
- 字根：from G4314 and ὤψ (the visage, from G3700)
- 詞性：N-ASN
- 定義：the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
- 源自4314 與ops (面容, 源自3700); TDNT - 6:768,950; 名詞
- AV - face 55, person 7, presence 7, countenance 3, not tr 1, misc 5; 78
- 1) 臉 1a) (字意) 面容 1b) (喻意) 人的在場或是關係上的情境 2) 整個人 (#林後 1:11|) 3) 表面 4) 外表, 外在的東西
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- νίπτω
- Strong's G3538
- 音譯：niptō
- 字根：
- 詞性：V-AMM-2S
- 定義：to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
- TDNT - 4:946,635; 動詞
- AV - wash 17; 17
- 1) 清洗 2) 幫自己清洗
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew