URIM

- ἀφίημι
- Strong's G863
- 音譯：aphiēmi
- 字根：from G0575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：to send forth, in various applications (as follow)
- 源於 575 和 hiemi (派遣, eimi 的加強型, 出發);TDNT - 1:509,88; 動詞
- AV - leave 52, forgive 47, suffer 14, let 8, forsake 6, let alone 6, misc 13; 146
- 1) 遣走某人, 或對某事放手 1a) 打發走, 遣走 1b) 放棄 1c) 離婚 (#林前 7:11|) 2) 撤銷, 減緩, 赦免 3) 離開, 離自 4) 留下 5) 容讓, 放手, 容忍
TOP
- ἐκεῖ
- Strong's G1563
- 音譯：ekei
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：ADV
- 定義：there; by extension, thither
- 來源不詳; 副詞
- AV - there 86, thither 7, not tr 3, misc 3; 98
- 1)那裡，在那處, 去那處
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δῶρον
- Strong's G1435
- 音譯：dōron
- 字根：
- 詞性：N-ASN
- 定義：a present; specially, a sacrifice
- TDNT - 2:166,166; 中性名詞
- AV - gift 18, offering 1; 19
- 1) 禮物, 禮品
- 其同義字, 見 5839
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- ἔμπροσθεν
- Strong's G1715
- 音譯：emprosthen
- 字根：from G1722 and G4314
- 詞性：PREP
- 定義：in front of (in place (literally or figuratively) or time)
- 源自 1722 和 4314; 副詞
- AV - before 41, in (one's) sight 2, of 1, against 1, in the sight of 1, in the presence of 1, at 1; 48
- 1) 在...之前，在前面 1a) 在前面，亦即，某個特定的地方是在一個人或物之前 1b) 在...之前，在某人的面前，亦即站在他的對面，站在那人的前面 1c) 在...之前，出現在眼前 1d) 在...之前，指出層級或地位
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θυσιαστήριον
- Strong's G2379
- 音譯：thysiastērion
- 字根：from a derivative of G2378
- 詞性：N-GSN
- 定義：a place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative)
- 衍生於 2378; TDNT - 3:180,342; 中性名詞
- AV - altar 23; 23
- 1) 用來宰殺和焚燒祭物的祭壇 1a) 在耶路撒冷祭司用以火化祭物的祭壇 1b) 在聖所或聖殿行禮時焚香的地方 1c) 任何其它的祭壇 2) (神的百姓) 聖所 (#啟 14:18|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὑπάγω
- Strong's G5217
- 音譯：hypagō
- 字根：from G5259 and G0071
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
- 源自5259 與 71; TDNT - 8:504,1227; 動詞
- AV - go 55, go (one's) way 17, go away 3, get thee 3, de分詞2, get thee hence 1; 81
- 1) 離開 (某人) 2) (朝某一方向移動) 去 2a) 指一般往某方向走去 2b) 用來特指耶穌到父那裡去 3) (婉轉說法--踏上死亡之旅) 過世 (#太 26:24; 可14:21|)
TOP
- πρῶτον
- Strong's G4412
- 音譯：prōton
- 字根：neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
- 詞性：ADV
- 定義：firstly (in time, place, order, or importance)
- 4413 的中性, 作副詞用(與3588 齊用或不用); TDNT - 6:868,965; 副詞
- AV - first 51, at the first + 3588 2, first of all 2, misc 5; 60
- 1) 首先 1a) (時間上的) 最初. 首先, 早先, 之前, 一開始 1b) (數字或順序上的) 第一 1c) (程度上) 特別是, 首先
TOP
- διαλλάσσω
- Strong's G1259
- 音譯：diallassō
- 字根：from G1223 and G0236
- 詞性：V-2APM-2S
- 定義：to change thoroughly, i.e., (mentally) to conciliate
- 源自 1223 與 236; TDNT - 1:253,40; 動詞
- AV - reconcile 1; 1
- 1) 彼此和好 (#太 5:24|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀδελφός
- Strong's G80
- 音譯：adelphos
- 字根：from G0001 (as a connective particle) and δελφύς (the womb)
- 詞性：N-DSM
- 定義：a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
- 源自 1 (當作是連接的質詞/語助詞) 和 delphus (孕育處; 發源地;子宮); TDNT - 1:144,22; 陽性名詞
- AV - brethren 226, brother 113, brother's 6, brother's way 1; 346
- 1) 兄弟 2) (一如親生兄弟親近的)兄弟,同伴,同夥 2a) 具相同信念的 2b) 同胞 2c) 鄰舍 2d) (非經文用法)國王稱呼權位高之人
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- τότε
- Strong's G5119
- 音譯：tote
- 字根：from (the neuter of) G3588 and G3753
- 詞性：ADV
- 定義：the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- 源於 3588 的中性和 3753; 副詞
- AV - then 149, that time 4, when 1, not tr 5; 159
- 1) 在那時候 1a) (過去) 那時 1b) (將來) 屆時 (#太13:43;林後13:12|) 2) (引介接下來的事件) 然後
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- προσφέρω
- Strong's G4374
- 音譯：prospherō
- 字根：from G4314 and G5342 (including its alternate)
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- 源於 4314 和 5342 (包括它的替代型); TDNT - 9:65,1252; 動詞
- AV - offer 22, bring unto 10, bring to 4, bring 3, offer up 3, offer unto 1, offer to 1, misc 4; 48
- 1) 帶到, 引領到 1a) 將某個東西帶到某人那裡 2) 帶給, 呈現, 獻上 3) 處理, 應對 (#來 12:7|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δῶρον
- Strong's G1435
- 音譯：dōron
- 字根：
- 詞性：N-ASN
- 定義：a present; specially, a sacrifice
- TDNT - 2:166,166; 中性名詞
- AV - gift 18, offering 1; 19
- 1) 禮物, 禮品
- 其同義字, 見 5839
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew