URIM

- ἤδη
- Strong's G2235
- 音譯：ēdē
- 字根：apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
- 詞性：ADV
- 定義：even now
- 顯然是源於 2228 (或也可能是 2229) 與 1211; 副詞
- AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1, now already 1; 59
- 1) 現在, 已經, 到這時候
- 其同義詞, 見 5815
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀξίνη
- Strong's G513
- 音譯：axinē
- 字根：probably from ἄγνυμι (to break
- 詞性：N-NSF
- 定義：compare G4486); an axe
- 可能源自 agnumi (打破, 參 4486); 陰性名詞
- 欽定本 - axe 2; 2
- 1) 斧子(#太 3:10; 路 3:9|)
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ῥίζα
- Strong's G4491
- 音譯：rhiza
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：a "root" (literally or figuratively)
- 顯然是一個原型; TDNT - 6:985,985; 陰性名詞
- AV - root 17; 17
- 1) 樹根 2) 幼株, 新芽, 嫩枝: 在新約聖經喻為後裔
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δένδρον
- Strong's G1186
- 音譯：dendron
- 字根：probably from δρύς (an oak)
- 詞性：N-GPN
- 定義：a tree
- 可能源自 drus (橡樹); 中性名詞
- AV - tree 26; 26
- 1) 樹
TOP
- κεῖμαι
- Strong's G2749
- 音譯：keimai
- 字根：middle voice of a primary verb
- 詞性：V-PNI-3S
- 定義：to lie outstretched (literally or figuratively)
- 一字根型動詞的關身語態; TDNT - 3:654,425; 動詞
- AV - lie 9, be laid 6, be set 6, be appointed 1, be 1, be made 1, laid up 1, there 1; 26
- 1) 躺, 靠在 2) 放在(之上) 3) 派定, 設定, 命定 4) 授予, 存在, 有效 (#提前 1:9|) 5) 在於(某種狀態或情況) (#約壹 5:19|)
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NSN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- δένδρον
- Strong's G1186
- 音譯：dendron
- 字根：probably from δρύς (an oak)
- 詞性：N-NSN
- 定義：a tree
- 可能源自 drus (橡樹); 中性名詞
- AV - tree 26; 26
- 1) 樹
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-PAP-NSN
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- καρπός
- Strong's G2590
- 音譯：karpos
- 字根：probably from the base of G0726
- 詞性：N-ASM
- 定義：fruit (as plucked), literally or figuratively
- 可能源自 726 的字根; TDNT - 3:614,416; 陽性名詞
- AV - fruit 66; 66
- 1) 水果, 果子 1a) 植物的 1b) 人類, 亦即其子孫, 後裔 2) 利益, 好處, 收穫
TOP
- καλός
- Strong's G2570
- 音譯：kalos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic)
- 找不到和其相似的字; TDNT - 3:536,402; 形容詞 AV - good 83, better 7, honest 5, meet 2, goodly 2, misc 3; 102
- 1) (外表) 美麗的, 英俊的, 精緻的 2) 好的, 有用處的 2a) 東西 2b) 道德 2c) 無可指摘的
TOP
- ἐκκόπτω
- Strong's G1581
- 音譯：ekkoptō
- 字根：from G1537 and G2875
- 詞性：V-PPI-3S
- 定義：to exscind; figuratively, to frustrate
- 源自 1537 與 2875; TDNT - 3:857,453; 動詞
- AV - cut off 4, hewn down 3, cut down 2, cut out 1, be hindered 1; 11
- 1) 切斷,切下來 2) 消除 (#林後 11:12|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- πῦρ
- Strong's G4442
- 音譯：pyr
- 字根：a primary word
- 詞性：N-ASN
- 定義："fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
- 字根型; TDNT - 6:928,975; 中性名詞
- AV - fire 73, fiery 1; 74
- 1) 火 1a) 字意 1b) 天上來的火 1c) 喻意
TOP
- βάλλω
- Strong's G906
- 音譯：ballō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PPI-3S
- 定義：to throw (in various applications, more or less violent or intense)
- 原型的字; TDNT - 1:526,91; 動詞
- AV - cast 86, put 13, thrust 5, cast out 4, lay 3, lie 2, misc 12; 125
- 1) 投擲 2) 驅趕 3) 放置, 擺在, 用於 4) 帶來情況的改變 (#太 10:34; 啟 2:14|) 5) 存錢 (#太 25:27|) 6) 衝下來 (#徒 27:14|)
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew