URIM

- ἐγείρω
- Strong's G1453
- 音譯：egeirō
- 字根：probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties)
- 詞性：V-PEM-2P
- 定義：to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
- 可能近似58的字根（取其集中一個人的能力這樣的概念）; TDNT - 2:333,195; 動詞
- AV - rise 36, raise 28, arise 27, raise up 23, rise up 8, rise again 5, raise again 4, misc 10; 141
- 1) 叫醒 2) 醒來 3) 使起來, 扶起 4) 起來, 升起 5) 興起, 產生 6) 復活 7) 康復 (#雅 5:15|) 8) 重建 (#約 2:19|) 9) 舉起 (#太 12:11|) 10) 起來攻打 11) 出現 12) (命令) 起來! 來吧!
TOP
- ἄγω
- Strong's G71
- 音譯：agō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAS-1P
- 定義：properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
- 字根型; 動詞
- AV - bring 45, lead 12, go 7, bring forth 2, misc 5, vr bring 1; 72
- 1) 從一個地點引往另一地點 1a) 引導,帶領 1b) 攜帶 2) 逮捕,帶走 3) (道德與靈性上的)帶領,指引,鼓勵 4) 度過 5) (離開一個地點)去
TOP
- ἰδού
- Strong's G2400
- 音譯：idou
- 字根：second person singular imperative middle voice of G1492
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：used as imperative lo!
- 1492 的第二人稱單數命令句關身語態; 質詞/語助詞
- AV - behold 181, lo 29, see 3; 213
- 1) 看啊, (強調性的) 看, 瞧
TOP
- ἐγγίζω
- Strong's G1448
- 音譯：engizō
- 字根：from G1451
- 詞性：V-RAI-3S
- 定義：to make near, i.e., (reflexively) approach
- 源於 1451; TDNT - 2:330,194; 動詞
- AV - draw nigh 12, be at hand 9, come nigh 8, come near 5, draw near 4, misc 5; 43
- 1) (空間上) 接近, 靠近, 前來 2) (時間上) 接近, 將臨
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παραδίδωμι
- Strong's G3860
- 音譯：paradidōmi
- 字根：from G3844 and G1325
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- 源於 3844 和 1325; TDNT - 2:169,166; 動詞
- AV - deliver 53, betray 40, deliver up 10, give 4, give up 4, give over 2, commit 2, misc 6; 121
- 1) 交予, 託付, 移交 1a) 事情 1b) 人 2) 託管 (#徒 14:26,15:40|) 3) 傳授, 傳遞, 流傳 4) (情況)容許 (#可 4:29)
TOP
- μέ
- Strong's G3165
- 音譯：me
- 字根：a shorter (and probably original) form of G1691
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 1691 "我"的單數直接受格普通型 ; 人稱代名詞
- AV - me 262, I 37, my 1, not tr 1; 301
- 1) 我
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew