URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- γράφω
- Strong's G1125
- 音譯：graphō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RPI-3S
- 定義：to "grave", especially to write; figuratively, to describe
- 字根字; TDNT - 1:742,128; 動詞
- AV - write 206, writing 1, describe 1, vr write 1; 209
- 1) (動作) 寫 2) (表達思想) 寫 2a) (簡明的敘述) 寫 2b) (鄭重嚴肅的宣告) 寫下來, 記錄 2c) 寫信 2d) 寫作
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οἶκος
- Strong's G3624
- 音譯：oikos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
- 字源不詳; TDNT - 5:119,674; 陽性名詞 AV - house 104, household 3, home + 1519 2, at home + 1722 2, misc 3; 114
- 1) 房子 1a) 字意 1a1) 居住的地方 1a2) 指皇宮, 神的殿 1a3) 有時可廣義地指城市 #太 23:38; 路 13:35| 1b) 喻意 1b1) 信徒群體是神的殿 1b2) 人的身體 #太 12:44; 路 11:24| 2) 家庭, 家族 3) 後裔, 國家 4) 財產 #徒 7:10|
- 其同義字, 見 5867
TOP
- μοῦ
- Strong's G3450
- 音譯：mou
- 字根：the simpler form of G1700
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1700 "我"的單數所有格普通形; 人稱代名詞
- AV - my 501, me 52, mine 19, I 11, mine own 4; 587
- 1) 我的
TOP
- οἶκος
- Strong's G3624
- 音譯：oikos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
- 字源不詳; TDNT - 5:119,674; 陽性名詞 AV - house 104, household 3, home + 1519 2, at home + 1722 2, misc 3; 114
- 1) 房子 1a) 字意 1a1) 居住的地方 1a2) 指皇宮, 神的殿 1a3) 有時可廣義地指城市 #太 23:38; 路 13:35| 1b) 喻意 1b1) 信徒群體是神的殿 1b2) 人的身體 #太 12:44; 路 11:24| 2) 家庭, 家族 3) 後裔, 國家 4) 財產 #徒 7:10|
- 其同義字, 見 5867
TOP
- προσευχή
- Strong's G4335
- 音譯：proseuchē
- 字根：from G4336
- 詞性：N-GSF
- 定義：prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
- 源自4336; TDNT - 2:807,279; 陰性名詞
- AV - prayer 36, pray earnestly + 3346 1; 37
- 1) 禱告 2) 禱告的場所同義字見5828
TOP
- καλέω
- Strong's G2564
- 音譯：kaleō
- 字根：akin to the base of G2753
- 詞性：V-FPI-3S
- 定義：to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- 近似於 2753 的字根; TDNT - 3:487,394; 動詞
- AV - call 125, bid 16, be so named 1, named + 3686 1, misc 3; 146
- 1) 呼叫, 叫名字, 取名 2) 邀請 3) 傳喚 4) 選召
- 其同義字, 見 5823
TOP
- ὑμεῖς
- Strong's G5210
- 音譯：hymeis
- 字根：irregular plural of G4771
- 詞性：P-2NP
- 定義：you (as subjective of verb)
- 4771 "你"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - ye 236, ye yourselves 1, you 1, not tr 5; 243
- 1) 你們
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAI-2P
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- σπήλαιον
- Strong's G4693
- 音譯：spēlaion
- 字根：neuter of a presumed derivative of σπέος (a grotto)
- 詞性：N-ASN
- 定義：a cavern; by implication, a hiding-place or resort
- 可能是衍生於 speos (洞室); 中性名詞
- AV - den 5, cave 1; 6
- 1) 山洞, 隱藏處
TOP
- λῃστής
- Strong's G3027
- 音譯：lēstēs
- 字根：from ληΐζομαι (to plunder)
- 詞性：N-GPM
- 定義：a brigand
- 源自 leizomai (劫掠); TDNT - 4:257,532;陽性名詞
- AV - thief 11, robber 4; 15
- 1) 強盜 2) 革命份子, 游擊隊
- 同義詞見 5856
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew