URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐπιτίθημι
- Strong's G2007
- 音譯：epitithēmi
- 字根：from G1909 and G5087
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to impose (in a friendly or hostile sense)
- 源自 1909 與 5087; TDNT - 8:159,1176; 動詞
- AV - lay on 10, lay 7, put 6, lay upon 4, put on 3, put upon 2, set 2, not tr 1, misc 7; 42
- 1) 放在, 置於 1a) (字義的)經某物置於某物,或某人身上 1b) (喻意的)降災, 施予 1c) 送給 (#徒 28:10|) 2) 攻擊, 插手 (#徒 18:10|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPN
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- χείρ
- Strong's G5495
- 音譯：cheir
- 字根：perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
- 詞性：N-APF
- 定義：the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
- 可能源於 5494, 取其同意字 5490 字意(取其淨空以抓取之意); TDNT - 9:424,1309; 陰性名詞
- AV - hand 178, not tr 1; 179
- 1) 手 2) ....之手 2a) 藉由某人或某人的行動 2b) 神的手:意謂神的能力 2c) 敵對的勢力
TOP
- πορεύομαι
- Strong's G4198
- 音譯：poreuomai
- 字根：middle voice from a derivative of the same as G3984
- 詞性：V-AOI-3S
- 定義：to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
- 源自與 3984 相同的衍生字之關身語態; TDNT - 6:566,915; 動詞
- AV - go 117, depart11, walk 9, go (one's) way 8, misc 9; 154
- 1) 去, 前行, 旅遊 2) 行為舉止, 活出 3) 過世 (#路22:22,23|)
- 同義詞見 5818
TOP
- ἐκεῖθεν
- Strong's G1564
- 音譯：ekeithen
- 字根：from G1563
- 詞性：ADV
- 定義：thence
- 源自 1563; 副詞
- AV - thence 16, from thence 9, from that place 1, there 1; 27
- 1) 從那裡
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew