馬太福音 Mattityahu - Matthew
CUNP他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。」
KJVBut in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men.
-
- μάτην
- Strong's G3155
- 音譯：matēn
- 字根：accusative case of a derivative of the base of G3145 (through the idea of tentative manipulation, i.e. unsuccessful search, or else of punishment)
- 詞性：ADV
- 定義：folly, i.e., (adverbially) to no purpose
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- σέβομαι
- Strong's G4576
- 音譯：sebomai
- 字根：middle voice of an apparently primary verb
- 詞性：V-PNI-3P
- 定義：to revere, i.e., adore
-
TOP
-
- διδάσκω
- Strong's G1321
- 音譯：didaskō
- 字根：a prolonged (causative) form of a primary verb δάω (to learn)
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to teach (in the same broad application)
-
- διδασκαλία
- Strong's G1319
- 音譯：didaskalia
- 字根：from G1320
- 詞性：N-APF
- 定義：instruction (the function or the information)
-
TOP
-
- ἄνθρωπος
- Strong's G444
- 音譯：anthrōpos
- 字根：from G0435 and ὤψ (the countenance; from G3700)
- 詞性：N-GPM
- 定義：man-faced, i.e., a human being