URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ζυγός
- Strong's G2218
- 音譯：zygos
- 字根：from the root of ζεύγνυμι (to join, especially by a "yoke")
- 詞性：N-NSM
- 定義：a coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
- 源自zeugnumi的字根 (連接,特別是用軛連起來的意思); TDNT - 2:896,301;陽性名詞
- AV - yoke 5, pair of balances 1; 6
- 1)軛 2)秤 (#啟 6:5|)
TOP
- μοῦ
- Strong's G3450
- 音譯：mou
- 字根：the simpler form of G1700
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1700 "我"的單數所有格普通形; 人稱代名詞
- AV - my 501, me 52, mine 19, I 11, mine own 4; 587
- 1) 我的
TOP
- χρηστός
- Strong's G5543
- 音譯：chrēstos
- 字根：from G5530
- 詞性：A-NSM
- 定義：employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals)
- 源自 5530; TDNT - 9:483,1320; 形容詞
- AV - kind 2, easy 1, better 1, goodness 1, good 1, gracious 1; 7
- 1) 容易的 (#太 11:30|) 2) 優良 (#路 5:39|) 3) 德行良好 3a) 好名聲的 (#林前 15:33|) 3b) 仁慈, 良善的 4) (實名詞) 仁慈 (#羅 2:4|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φορτίον
- Strong's G5413
- 音譯：phortion
- 字根：diminutive of G5414
- 詞性：N-NSN
- 定義：an invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service
- 5414 的一部份; TDNT - 9:84,1252; 中性名詞
- AV - burden 5; 5
- 1) 重擔
- 同義詞見 5819
TOP
- μοῦ
- Strong's G3450
- 音譯：mou
- 字根：the simpler form of G1700
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1700 "我"的單數所有格普通形; 人稱代名詞
- AV - my 501, me 52, mine 19, I 11, mine own 4; 587
- 1) 我的
TOP
- ἐλαφρός
- Strong's G1645
- 音譯：elaphros
- 字根：probably akin to G1643 and the base of G1640
- 詞性：A-NSN
- 定義：light, i.e., easy
- 可能近似於 1643 與 1640 的字根; 形容詞
- AV - light 2; 2
- 1) 重量上輕的 (#太 11:30; 林後 4:17|)
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew