URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πολλάκις
- Strong's G4178
- 音譯：pollakis
- 字根：multiplicative adverb from G4183
- 詞性：ADV
- 定義：many times, i.e., frequently
- 表次數的副詞源於 4183; 副詞
- AV - often 7, oft 5, ofttimes 3, oftentimes 3; 18
- 1) 多次, 時常, 屢次
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- πῦρ
- Strong's G4442
- 音譯：pyr
- 字根：a primary word
- 詞性：N-ASN
- 定義："fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
- 字根型; TDNT - 6:928,975; 中性名詞
- AV - fire 73, fiery 1; 74
- 1) 火 1a) 字意 1b) 天上來的火 1c) 喻意
TOP
- βάλλω
- Strong's G906
- 音譯：ballō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to throw (in various applications, more or less violent or intense)
- 原型的字; TDNT - 1:526,91; 動詞
- AV - cast 86, put 13, thrust 5, cast out 4, lay 3, lie 2, misc 12; 125
- 1) 投擲 2) 驅趕 3) 放置, 擺在, 用於 4) 帶來情況的改變 (#太 10:34; 啟 2:14|) 5) 存錢 (#太 25:27|) 6) 衝下來 (#徒 27:14|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὕδωρ
- Strong's G5204
- 音譯：hydōr
- 字根：from the base of G5205
- 詞性：N-APN
- 定義：water (as if rainy) literally or figuratively
- 所有格, hudatos {hoo'-dat-os}, 等等, 源於 5205 的字源;
- TDNT - 8:314,1203; 中性名詞
- AV - water 79; 79
- 1) 水 1a) 實質的水 1b) 賜予生命的超然媒介
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- ἀπόλλυμι
- Strong's G622
- 音譯：apollymi
- 字根：from G0575 and the base of G3639
- 詞性：V-AAS-3S
- 定義：to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- 源於 575 和 3639 的字源; TDNT - 1:394,67; 動詞
- AV - perish 33, destroy 26, lose 22, be lost 5, lost 4, misc 2; 92
- 1) 毀滅 2) 錯失(原先期望得到的) 3) 遺失, 失去
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-ASN
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- δύναμαι
- Strong's G1410
- 音譯：dynamai
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-PNI-2S
- 定義：to be able or possible
- 字源不詳; TDNT - 2:284,186; 動詞
- AV - can (could) 100, cannot + 3756 45, be able 37, may (might) 18, able 3, misc 7; 210
- 1) 能夠, 足以, 勝任
TOP
- βοηθέω
- Strong's G997
- 音譯：boētheō
- 字根：from G0998
- 詞性：V-AAM-2S
- 定義：to aid or relieve
- 源於 998; TDNT - 1:628,108; 動詞
- AV - help 6, succour 2; 8
- 1) 幫助, 救助, 援助
TOP
- ἡμῖν
- Strong's G2254
- 音譯：hēmin
- 字根：dative case plural of G1473
- 詞性：P-1DP
- 定義：to (or for, with, by) us
- 1473 "我"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - us 161, we 13, our 2, for us 1; 177
- 1) 我們, 為我們, 給我們
TOP
- σπλαγχνίζομαι
- Strong's G4697
- 音譯：splanchnizomai
- 字根：middle voice from G4698
- 詞性：V-AOP-NSM
- 定義：to have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity
- 源自 4698 的關身語態; TDNT - 7:548,1067; 動詞
- AV - have compassion 7, be moved with compassion 5; 12
- 1) 憐憫, 同情
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ἡμᾶς
- Strong's G2248
- 音譯：hēmas
- 字根：accusative case plural of G1473
- 詞性：P-1AP
- 定義：us
- 1473 "我"的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - us 148, we 25, our 2, us-ward + 1519 2, not tr 1; 178
- 1) 我們
TOP

馬可福音 Mark