URIM

- εἶτα
- Strong's G1534
- 音譯：eita
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：ADV
- 定義：a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
- 字源不詳; 副詞
- AV - then 11, after that 3, afterward 1, furthermore 1; 16
- 1) 然後, 接著 2) 再者, 然後, 接著 (#可 4:8; 來 12:9|)
TOP
- πάλιν
- Strong's G3825
- 音譯：palin
- 字根：probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
- 可能與 3823 同源 (取其重覆出現之意); 副詞
- AV - again 142; 142
- 1) 回到, 重回 2) 再次, 重新 3) 也, 又, 再者, 4) 另一方面, 反過來
TOP
- ἐπιτίθημι
- Strong's G2007
- 音譯：epitithēmi
- 字根：from G1909 and G5087
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to impose (in a friendly or hostile sense)
- 源自 1909 與 5087; TDNT - 8:159,1176; 動詞
- AV - lay on 10, lay 7, put 6, lay upon 4, put on 3, put upon 2, set 2, not tr 1, misc 7; 42
- 1) 放在, 置於 1a) (字義的)經某物置於某物,或某人身上 1b) (喻意的)降災, 施予 1c) 送給 (#徒 28:10|) 2) 攻擊, 插手 (#徒 18:10|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- χείρ
- Strong's G5495
- 音譯：cheir
- 字根：perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
- 詞性：N-APF
- 定義：the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
- 可能源於 5494, 取其同意字 5490 字意(取其淨空以抓取之意); TDNT - 9:424,1309; 陰性名詞
- AV - hand 178, not tr 1; 179
- 1) 手 2) ....之手 2a) 藉由某人或某人的行動 2b) 神的手:意謂神的能力 2c) 敵對的勢力
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὀφθαλμός
- Strong's G3788
- 音譯：ophthalmos
- 字根：from G3700
- 詞性：N-APM
- 定義：the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
- 源於 3700; TDNT - 5:375,706; 陽性名詞
- AV - eye 101, sight 1; 102
- 1) 眼睛 2) (心智與屬靈上的理解) 眼睛, 理解
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἀναβλέπω
- Strong's G308
- 音譯：anablepō
- 字根：from G0303 and G0991
- 詞性：V-AAN
- 定義：to look up; by implication, to recover sight
- 源自 303 and 991; 動詞
- AV - receive sight 15, look up 9, look 1, see 1; 26
- 1) 仰看 2) 恢復視力
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀποκαθίστημι
- Strong's G600
- 音譯：apokathistēmi
- 字根：from G0575 and G2525
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to reconstitute (in health, home or organization)
- 源自 575 與 2525; TDNT - 1:387,65; 動詞
- 欽定本 - restore 7, restore again 1; 8
- 1) 恢復(早先的狀態), 重建 2) (回到原有的地方或關係) 帶回, 交還, 恢復
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐμβλέπω
- Strong's G1689
- 音譯：emblepō
- 字根：from G1722 and G0991
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
- 源自 1722 和 991; 動詞
- AV - behold 5, look upon 4, see 1, gaze up 1, can see 1; 12
- 1) 看, 注視 3) 隱喻: 用心考慮 (#太 6:26|)
TOP
- τηλαυγῶς
- Strong's G5081
- 音譯：tēlaugōs
- 字根：adverb from a compound of a derivative of G5056 and G0827
- 詞性：ADV
- 定義：in a far-shining manner, i.e., plainly
- 源自5056的衍生字與827的複合字; 副詞
- AV - clearly 1; 1
- 1) 明顯地,清楚地 (#可8:25|)
TOP
- ἅπας
- Strong's G537
- 音譯：hapas
- 字根：from G0001 (as a particle of union) and G3956
- 詞性：A-APM
- 定義：absolutely all or (singular) every one
- 源自 1 (作聯結質詞/語助詞) 與 3956; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- 欽定本 - all 34, all things 5, whole 3, every one 1, every 1; 44
- 1) 全部, 所有 2) 每個人,每件事
TOP

馬可福音 Mark