URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- λίαν
- Strong's G3029
- 音譯：lian
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：ADV
- 定義：much (adverbially)
- 找不到和其相近的字; 副詞
- AV - exceeding 5, greatly 4, very chiefest + 5228 2, great 1, sore 1, very 1; 14
- 1) 極度地
TOP
- πρωΐ
- Strong's G4404
- 音譯：prōi
- 字根：adverb from G4253
- 詞性：ADV
- 定義：at dawn; by implication, the day-break watch
- 源自 4253; 副詞
- AV - in the morning 5, early in the morning 2, early 2, morning 1; 10
- 1) 清早, 大早 2) 夜間的第四次巡邏, 約莫從凌晨三點至六點
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-GSF
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- σάββατον
- Strong's G4521
- 音譯：sabbaton
- 字根：of Hebrew origin (H7676)
- 詞性：N-GPN
- 定義：the Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
- 源自希伯來文 07676; TDNT - 7:1,989; 中性名詞
- 欽定本 - sabbath day 37, sabbath 22, week 9; 68
- 1) 每週的第七天, 以色列人必須放下一切工作休息, 並有特別的宗教禮儀 2) 七天, 一週
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-PNI-3P
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μνημεῖον
- Strong's G3419
- 音譯：mnēmeion
- 字根：from G3420
- 詞性：N-ASN
- 定義：a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment)
- 源自 3420; TDNT - 4:680,596; 中性名詞
- AV - sepulchre 29, 抑音符 8, tomb 5; 42
- 1) 紀念碑 (#路 11:47|) 2) 墳墓
TOP
- ἀνατέλλω
- Strong's G393
- 音譯：anatellō
- 字根：from G0303 and the base of G5056
- 詞性：V-AAP-GSM
- 定義：to (cause to) arise
- 源於 303 和 5056 的字源; TDNT - 1:351,57; 動詞
- AV - be up 2, rise 2, spring up 1, make rise 1, at the rising of 1, spring 1, arise 1; 9
- 1) 使升起, 使躍出(#太5:45|) 2) 升起, 躍出, 開始展現 3) 成為後裔(#來 7:14|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἥλιος
- Strong's G2246
- 音譯：hēlios
- 字根：from ἕλη (a ray; perhaps akin to the alternate of G0138)
- 詞性：N-GSM
- 定義：the sun; by implication, light
- 源自 hele (光束, 可能近似於 138 的交替型); 陽性名詞
- AV - sun 30, east 2; 32
- 1) 太陽
TOP

馬可福音 Mark