URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- προάγω
- Strong's G4254
- 音譯：proagō
- 字根：from G4253 and G0071
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
- 源自 4253 與 71; TDNT - 1:130,20; 動詞
- AV - go before 14, bring forth 2, went before + 2258 1, bring out 1; 18
- 1) 帶領前進, 引領向前, 帶出來 2) 走在前面, 帶頭, 先行 2a) 地點上 2b) 時間上
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀκολουθέω
- Strong's G190
- 音譯：akoloutheō
- 字根：from G0001 (as a particle of union) and κέλευθος (a road)
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple)
- 源自 1 (當成聯合的質詞/語助詞) 及 keleuthos (路); TDNT - 1:210,33; 動詞
- AV - follow 91, reach 1; 92
- 1) 尾隨 2) 伴隨 3) 追隨作門徒 4) 遵守,服從 5) 接下來(#可 16:17|)
TOP
- κράζω
- Strong's G2896
- 音譯：krazō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-IAI-3P
- 定義：properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
- 基本字; TDNT - 3:898,465; 動詞
- AV - cry 40, cry out 19; 59
- 1) 大聲呼喊,尖叫,嘶喊 2) (大聲)呼叫
- 同義詞見 5823
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- ὡσαννά
- Strong's G5614
- 音譯：hōsanna
- 字根：of Hebrew origin (H3467 and H4994)
- 詞性：HEB
- 定義：oh save!; hosanna (i.e., hoshia-na), an exclamation of adoration
- 源自希伯來文 03467 與 04994; TDNT - 9:682,1356; 感嘆詞
- AV - Hosanna 6; 6
- 1) 和散那 1a) 字義為"救命", "請救我", 後來成為禮儀用語,對以色列人可說是耳熟能詳
TOP
- εὐλογέω
- Strong's G2127
- 音譯：eulogeō
- 字根：from a compound of G2095 and G3056
- 詞性：V-RPP-NSM
- 定義：to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
- 源於 2095 和 3056 的複合字; TDNT - 2:754,275; 動詞
- AV - bless 43, praise 1; 44
- 1) 稱頌, 讚美 2) 祝福 2a) 對神 2b) 對人 3) 施惠
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-PNP-NSM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὄνομα
- Strong's G3686
- 音譯：onoma
- 字根：from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
- 詞性：N-DSN
- 定義：a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- 可能源於一個由1097字根衍生的字 (參見 3685); TDNT - 5:242,694; 中性名詞
- AV - name 194, named 28, called 4, surname + 2007 2, named + 2564 1, not tr 1; 230
- 1) 名字 : 通指正式的名稱 2) 人 (#徒1:15; 啟3:4|) 3) 頭銜,類別 4) 名聲 (#可6:14; 啟3:1|)
TOP
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-GSM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- 源於 kuros (至高權力); TDNT - 3:1039,486; 陽性名詞
- AV - Lord 667, lord 54, master 11, sir 6, Sir 6, misc 4; 748
- 1) 擁有人 2) (有地位權勢的) 主人, 主宰, 大人 2a) 人 2b) 神
- 其同義字, 參見 5830
TOP

馬可福音 Mark