URIM

- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐκπορεύομαι
- Strong's G1607
- 音譯：ekporeuomai
- 字根：from G1537 and G4198
- 詞性：V-PNP-DPM
- 定義：to depart, be discharged, proceed, project
- 源自 1537 與 4198; TDNT - 6:578,915; 動詞
- AV - proceed 10, go out 6, go 5, come 4, de分詞3, go forth 2, misc 4, vr go forth 1; 35
- 1) (從一處到另一處) 去 1a) 抽象的 1b) 提到地點 1c) 提到目標 2) 來, 出去, 進行
TOP
- ὄχλος
- Strong's G3793
- 音譯：ochlos
- 字根：from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
- 詞性：N-DPM
- 定義：a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
- 源自與2192 (交通工具之意)相關的字; TDNT - 5:582,750;陽性名詞
- AV - people 82, multitude 79, press 5, company 7, 數 of people 1, 數 1; 175
- 1) 群眾 1a)一般聚集的大量人群 1b)有某種特點,地位的人群 1b1)(社會地位較低的)大眾 1b2)(目的相同,地位顯著的)群眾 2) 人群 (沒有提及聚集的背景或群眾的地位) (#啟 17:15|)
TOP
- βαπτίζω
- Strong's G907
- 音譯：baptizō
- 字根：from a derivative of G0911
- 詞性：V-APN
- 定義：to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
- 源自 911 的衍生字; TDNT - 1:529,92; 動詞
- AV - baptize (76), wash 2, baptist 1, baptized + 2258 1; 80
- 1) (禮儀上的潔淨) 清洗, 潔淨 2) (水禮) 施洗, 施浸 3) (特殊的經歷) 浸入, 施洗 3a) 以色列人過紅海的預表 (#林前 10:2|) 3b) 聖靈的洗 3c) 殉道的洗 (#可 10:38; 路 12:50|)
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- γέννημα
- Strong's G1081
- 音譯：gennēma
- 字根：from G1080
- 詞性：N-VPN
- 定義：offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- 源自 1080; TDNT - 1:672,114; 中性名詞
- AV - fruit 5, generation 4; 9
- 1) 子女, 後代 2) 果實, 農產品
TOP
- ἔχιδνα
- Strong's G2191
- 音譯：echidna
- 字根：of uncertain origin
- 詞性：N-GPF
- 定義：an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
- 字源不詳; TDNT - 2:815,286; 陰性名詞
- AV - viper 5; 5
- 1) 蛇
TOP
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-NSM
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- 可能是 5100 的強調型; 代名詞
- AV - what 260, who 102, why 67, whom 25, which 17, misc 67; 538
- 1) 誰, 哪一個, 什麼, 為什麼, 如何 (#太7:14;路12:49|)
TOP
- ὑποδείκνυμι
- Strong's G5263
- 音譯：hypodeiknymi
- 字根：from G5259 and G1166
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to exhibit under the eyes, i.e., (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
- 源自 5259 和 1166; 動詞
- AV - show 3, warn 2, forewarn 1; 6
- 1) 指導, 立下, 證實
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- φεύγω
- Strong's G5343
- 音譯：pheugō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-2AAN
- 定義：to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- 顯然是一個原型動詞; 動詞
- AV - flee 26, escape 3, flee away 2; 31
- 1) 逃走, 逃命 2) 躲避 3) 避免作有害的事 (#林前 6:18; 提前 6:11; 提後 2:22|) 4) 飛逝, 消失 (#啟 16:20,20:11|)
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μέλλω
- Strong's G3195
- 音譯：mellō
- 字根：a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation)
- 詞性：V-PAP-GSF
- 定義：to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
- 3199 的加強型 (取其期待的意思); 動詞
- AV - shall 25, should 20, would 9, to come 9, will 7, things to come 4, not tr 3, misc 33; 110
- 1) 將要, 將會 2) 註定, 無從避免 3) 將來, 未來 4) 延遲 (#徒 22:16|)
TOP
- ὀργή
- Strong's G3709
- 音譯：orgē
- 字根：from G3713
- 詞性：N-GSF
- 定義：properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
- 源自3713; TDNT - 5:382,716; 陰性名詞
- AV - wrath 31, anger 3, vengeance 1, indignation 1; 36
- 1) (情緒層面) 憤怒 2) (報復層面) 怒氣 2a) 對曠野的以色列民的審判 2b) 神未來的審判
TOP

路加福音 Luke