URIM

- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- οὐαί
- Strong's G3759
- 音譯：ouai
- 字根：a primary exclamation of grief
- 詞性：INJ
- 定義：woe
- 感嘆詞
- AV - woe 41, alas 6; 47
- 1) (表達痛苦不悅的驚嘆) 啊! 禍哉! 2) 禍患
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Φαρισαῖος
- Strong's G5330
- 音譯：pharisaios
- 字根：of Hebrew origin (compare H6567)
- 詞性：N-DPM
- 定義：a separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary
- 源於希伯來字, 參 06567; TDNT - 9:11,1246; 陽性名詞
- 欽定本 - Pharisee 100; 100
- 1) 一個猶太教派, 似乎發軔於猶太人被擄之後。除了舊約書卷之外, 法利賽人還認可口傳的信仰與生活準則。表面上恪守禮儀, 諸如潔淨、禁食、禱告、賙濟, 藉此沽名釣譽; 以自以為是的好行為自豪 , 相對之下卻忽略了敬虔實質。堅信有善惡天使, 也期待彌賽亞降臨; 所懷的盼望是, 死人在陰間先經過賞罰之後, 神使之復活, 再按著個別的行為報應各人。與執政的羅馬當局唱反調, 擁護神權政治並家國利益, 對普羅大眾有舉足輕重的影響力。根據猶太史學家約瑟夫的研究, 他們總共有六千多人; 對耶穌恨之入骨, 耶穌也痛斥他們人心不足蛇吞象、野心勃勃、假冒為善。
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- ἀποδεκατόω
- Strong's G586
- 音譯：apodekatoō
- 字根：from G0575 and G1183
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to tithe (as debtor or creditor)
- 源於 575 和 1183; 動詞
- AV - pay tithe 1, tithe 1, give tithe 1, take tithe 1; 4
- 1) 獻什一 2) 收什一奉獻(#來 7:5|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἡδύοσμον
- Strong's G2238
- 音譯：hēdyosmon
- 字根：neuter of the compound of the same as G2234 and G3744
- 詞性：N-ASN
- 定義：a sweet-scented plant, i.e., mint
- 與 2234 以及 3744 同源的複合字; 中性名詞
- AV - mint 2; 2
- 1) 薄荷 (#太 23:23; 路 11:42|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πήγανον
- Strong's G4076
- 音譯：pēganon
- 字根：from G4078
- 詞性：N-ASN
- 定義：rue (from its thick or fleshy leaves)
- 源自 4078; 中性名詞
- AV - rue 1; 1
- 1) 芸香 2) 大約 2 呎(60 公分)高的灌木植物, 具藥用價值 (#路11:42|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-ASN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- λάχανον
- Strong's G3001
- 音譯：lachanon
- 字根：from λαχαίνω (to dig)
- 詞性：N-ASN
- 定義：a vegetable
- 源自 lachaino (挖掘); TDNT - 4:65,504; 中性名詞
- AV - herb 4; 4
- 1) 可食用的香料植物,蔬菜
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- παρέρχομαι
- Strong's G3928
- 音譯：parerchomai
- 字根：from G3844 and G2064
- 詞性：V-PNI-2P
- 定義：to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
- 源自 3844 與 2064; TDNT - 2:681,257; 動詞
- AV - 被動away 12, 被動10, 被動by 3, 被動over 1, transgress 1, past 1, go 1, come forth 1, come 1; 31
- 1) 經過,路過(某人或某物) 2) (時間)過去不再 3) 消失,隕歿 4) 忽略,違背 (#路 11:42,1:29|) 5) 略過不碰 (#太 26:39,42; 可 14:35|) 6) 經過(一個時代) (#徒 16:8|) 7) 來到 (#路 12:37,17:7; 徒 24:7|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κρίσις
- Strong's G2920
- 音譯：krisis
- 字根：
- 詞性：N-ASF
- 定義：decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
- 可能是一個基本字; TDNT - 3:941,469; 陰性名詞
- AV - judgment 41, damnation 3, accusation 2, condemnation 2; 48
- 1) 審判, 判斷 1a) 指有關任何一件事的意見或決定 1b) 判決有罪, 判刑, 判罪及懲處 4) 法院 (地方性的) (#太 5:21|) 5) 公正, 公理
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀγάπη
- Strong's G26
- 音譯：agapē
- 字根：from G0025
- 詞性：N-ASF
- 定義：love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- 源自 25; TDNT - 1:21,5; 陰性名詞
- 欽定本 - love 86, charity 27, dear 1, charitably+2596 1, feast of charity 1; 116
- 1) 重視,喜歡,愛上 1a)人的愛 1a1)沒有指出愛的對象 1a2)明顯指出對象 1b)神與基督的愛 1b1)對人 1b2)神與基督之間 2) 愛筵
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- ταῦτα
- Strong's G5023
- 音譯：tauta
- 字根：nominative or accusative case neuter plural of G3778
- 詞性：D-APN
- 定義：these things
- 3778 的中性複數主格或直接受格; 代名詞
- AV - these things 158, these 26, thus 17, that 7, these words 7, this 6, afterwards + 3326 4, misc 22; 247
- 1) 這些
TOP
- δεῖ
- Strong's G1163
- 音譯：dei
- 字根：3rd person singular active present of G1210
- 詞性：V-IQI-3S
- 定義：also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
- 1210 的第三人稱現在式主動態; TDNT - 2:21,140; 動詞
- AV - must 58, ought 31, must needs 5, should 4, misc 7, vr ought 1 ; 106
- 1) 必須, 一定 1a) 因著環境與內心的執意 1b) 因著法律與風俗習慣所然 1c) 因著某種情況而生出的決心 1d) 因著要達成某種結果 2) 合宜, 妥當, 理當其同義字, 見 5829
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAN
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- κἀκεῖνος
- Strong's G2548
- 音譯：kakeinos
- 字根：from G2532 and G1565
- 詞性：D-NPN-C
- 定義：likewise that (or those)
- 源於 2532 和 1565; 形容詞
- AV - and he 4, and they 3, he also 3, and them 2, and the other 2, and him 2, they also 2, him also 1, misc 4; 23
- 1) 而他, 而那一個
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- ἀφίημι
- Strong's G863
- 音譯：aphiēmi
- 字根：from G0575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
- 詞性：V-PAN
- 定義：to send forth, in various applications (as follow)
- 源於 575 和 hiemi (派遣, eimi 的加強型, 出發);TDNT - 1:509,88; 動詞
- AV - leave 52, forgive 47, suffer 14, let 8, forsake 6, let alone 6, misc 13; 146
- 1) 遣走某人, 或對某事放手 1a) 打發走, 遣走 1b) 放棄 1c) 離婚 (#林前 7:11|) 2) 撤銷, 減緩, 赦免 3) 離開, 離自 4) 留下 5) 容讓, 放手, 容忍
TOP

路加福音 Luke