URIM

- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-NSM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- 源於 kuros (至高權力); TDNT - 3:1039,486; 陽性名詞
- AV - Lord 667, lord 54, master 11, sir 6, Sir 6, misc 4; 748
- 1) 擁有人 2) (有地位權勢的) 主人, 主宰, 大人 2a) 人 2b) 神
- 其同義字, 參見 5830
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- νῦν
- Strong's G3568
- 音譯：nyn
- 字根：a primary particle of present time
- 詞性：ADV
- 定義："now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
- 現在式的原型質詞/語助詞; TDNT - 4:1106,658; 副詞
- AV - now 121, present 4, henceforth 4, this + 3588 3, this time 2, misc 5; 139
- 1) 在這一刻, 現在, 目前
- 其同義字, 見 5815
TOP
- ὑμεῖς
- Strong's G5210
- 音譯：hymeis
- 字根：irregular plural of G4771
- 詞性：P-2NP
- 定義：you (as subjective of verb)
- 4771 "你"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - ye 236, ye yourselves 1, you 1, not tr 5; 243
- 1) 你們
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Φαρισαῖος
- Strong's G5330
- 音譯：pharisaios
- 字根：of Hebrew origin (compare H6567)
- 詞性：N-NPM
- 定義：a separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary
- 源於希伯來字, 參 06567; TDNT - 9:11,1246; 陽性名詞
- 欽定本 - Pharisee 100; 100
- 1) 一個猶太教派, 似乎發軔於猶太人被擄之後。除了舊約書卷之外, 法利賽人還認可口傳的信仰與生活準則。表面上恪守禮儀, 諸如潔淨、禁食、禱告、賙濟, 藉此沽名釣譽; 以自以為是的好行為自豪 , 相對之下卻忽略了敬虔實質。堅信有善惡天使, 也期待彌賽亞降臨; 所懷的盼望是, 死人在陰間先經過賞罰之後, 神使之復活, 再按著個別的行為報應各人。與執政的羅馬當局唱反調, 擁護神權政治並家國利益, 對普羅大眾有舉足輕重的影響力。根據猶太史學家約瑟夫的研究, 他們總共有六千多人; 對耶穌恨之入骨, 耶穌也痛斥他們人心不足蛇吞象、野心勃勃、假冒為善。
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἔξωθεν
- Strong's G1855
- 音譯：exōthen
- 字根：from G1854
- 詞性：ADV
- 定義：external(-ly)
- 源自 1854; 副詞
- AV - without 4, outside 2, from without 2, outward 2, outwardly 1; 11
- 1) 從外面 (#可 7:18|) 2) (位置的) 外面 3) (表面的) 外面, 外在 4) (地區或局限的) 外面 (#啟 11:2|) 5) (不屬於一個群體的) 外圍 (#提前 3:7|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ποτήριον
- Strong's G4221
- 音譯：potērion
- 字根：neuter of a derivative of the alternate of G4095
- 詞性：N-GSN
- 定義：a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
- 4095 交替型的衍生字; TDNT - 6:148,841; 中性名詞
- AV - cup 33; 33
- 1) 杯 1a)字意的 1b)喻意的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πίναξ
- Strong's G4094
- 音譯：pinax
- 字根：apparently a form of G4109
- 詞性：N-GSM
- 定義：a plate
- 顯然是4109的一個形式; 陰性名詞
- AV - charger 4, platter 1; 5
- 1) 大淺盤
TOP
- καθαρίζω
- Strong's G2511
- 音譯：katharizō
- 字根：from G2513
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to cleanse (literally or figuratively)
- 源於 2513; TDNT - 3:413,381; 動詞 AV - cleanse 16, make clean 5, be clean 3, purge 3, purify 3; 30
- 1) (身體上的) 弄乾淨 2) 醫治禮儀上的不潔的疾病 3) (藉著禮儀)使潔淨, 宣告潔淨
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἔσωθεν
- Strong's G2081
- 音譯：esōthen
- 字根：from G2080
- 詞性：ADV
- 定義：from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
- 源自 2080; 副詞
- AV - within 7, from within 3, inward 分詞1, inwardly 1, inward man 1, without 1; 14
- 1) 從裡面 2) 裡面, 內部
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- γέμω
- Strong's G1073
- 音譯：gemō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to swell out, i.e., be full
- 字根字; 動詞
- AV - full 8, be full 3; 11
- 1) 滿有
TOP
- ἁρπαγή
- Strong's G724
- 音譯：harpagē
- 字根：from G0726
- 詞性：N-GSF
- 定義：pillage (properly abstract)
- 源於 726; 陰性名詞
- AV - extortion 1, ravening 1, spoiling 1; 3
- 1) 掠奪, 搶劫 (#來 10:34|) 2) 掠奪物 (#太 23:25|) 3) 貪婪 (#路 11:39|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πονηρία
- Strong's G4189
- 音譯：ponēria
- 字根：from G4190
- 詞性：N-GSF
- 定義：depravity, i.e., (specially), malice; plural (concretely) plots, sins
- 源自 4190; TDNT - 6:562,912; 陰性名詞
- AV - wickedness 6, iniquity 1; 7
- 1)邪惡, 罪惡, 卑鄙, 惡意
- 同義詞見 5855
TOP

路加福音 Luke