利未記 Vayikra - Leviticus
CUNP你們要獻一隻公山羊為贖罪祭，兩隻一歲的公綿羊羔為平安祭。
KJVThen ye shall sacrifice one kid of the goates, for a sinne offering, and two lambes of the first yeere, for a sacrifice of peace offerings.
-
- עָשָׂה
- Strong's H6213
- 音譯：ʿāśâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to do or make, in the broadest sense and widest application
-
- שָׂעִיר
- Strong's H8163
- 音譯：śāʿîr
- 字根：or שָׂעִר; from H8175
- 詞性：形容詞
- 定義：shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
-
- עֵז
- Strong's H5795
- 音譯：ʿēz
- 字根：from H5810
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
-
- אֶחָד
- Strong's H259
- 音譯：ʾeḥād
- 字根：a numeral from H0258
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
-
- חַטָּאָה
- Strong's H2403
- 音譯：ḥaṭṭāʾâ
- 字根：or חַטָּאת; from H2398
- 詞性：陰性名詞
- 定義：an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
-
- שְׁנַיִם
- Strong's H8147
- 音譯：šĕnayim
- 字根：dual of H8145; feminine שְׁתַּיִם
- 詞性：名詞
- 定義：two; also (as ordinal) twofold
-
- כֶּבֶשׂ
- Strong's H3532
- 音譯：kebeś
- 字根：from an unused root meaning to dominate
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a ram (just old enough to butt)
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- שָׁנֶה
- Strong's H8141
- 音譯：šāne
- 字根：(in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a year (as a revolution of time)
-
- זֶבַח
- Strong's H2077
- 音譯：zebaḥ
- 字根：from H2076
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
-
- שֶׁלֶם
- Strong's H8002
- 音譯：šelem
- 字根：from H7999
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks