利未記 Vayikra - Leviticus
CUNP「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。
KJVAnd ye shall count vnto you from the morrow after the Sabbath, from the day that ye brought the sheafe of the waue offering; seuen Sabbaths shalbe complete.
-
- סָפַר
- Strong's H5608
- 音譯：sāpar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate
-
- מׇחֳרָת
- Strong's H4283
- 音譯：moḥŏrāt
- 字根：or מׇחֳרָתָם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the morrow or (adverbially) tomorrow
-
- שַׁבָּת
- Strong's H7676
- 音譯：šabbāt
- 字根：intensive from H7673
- 詞性：名詞
- 定義：intermission, i.e (specifically) the Sabbath
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- עֹמֶר
- Strong's H6016
- 音譯：ʿōmer
- 字根：from H6014
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a heap, i.e., a sheaf; also an omer, as a dry measure
-
- תְּנוּפָה
- Strong's H8573
- 音譯：tĕnûpâ
- 字根：from H5130
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings
-
- שֶׁבַע
- Strong's H7651
- 音譯：šebaʿ
- 字根：or (masculine) (שִׁבְעָה); from H7650; a primitive cardinal number
- 詞性：名詞
- 定義：seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
-
- שַׁבָּת
- Strong's H7676
- 音譯：šabbāt
- 字根：intensive from H7673
- 詞性：名詞
- 定義：intermission, i.e (specifically) the Sabbath
-
- תָּמִים
- Strong's H8549
- 音譯：tāmîm
- 字根：from H8552
- 詞性：形容詞
- 定義：entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)