URIM

- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- שָׁקָה
- Strong's H8248
- 音譯：šāqâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
- 字根型; TWOT - 2452; 動詞
- AV - drink 43, water 17, butler 9, cupbearer 3, misc 1; 74
- 1) 給...喝, 喝, 澆水, 灌溉, 使之喝水 1a) (Hiphil) 1a1) 澆水, 灌溉, 1a2) 澆水, 給飲料喝 1b) (Pual) 被灌溉
TOP
- נָא
- Strong's H4994
- 音譯：nāʾ
- 字根：a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
- 詞性：inj
- 定義：'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
- 激勵及乞求的基本質詞/語助詞, 通常可作我祈求," "現在," 或 "然後"; TWOT - 1269; 分詞欽定本 - now, I beseech ..., I pray ..., Oh, go to; 9
- 1) 我 (我們) 祈求, 現在, 請 1a) 用於乞求或告誡,和合本通常沒有譯出
TOP
- מְעַט
- Strong's H4592
- 音譯：mĕʿaṭ
- 字根：or מְעָט; from H4591
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a little or few (often adverbial or comparative)
- 源自 04591; TWOT - 1228a; 實名詞（作名詞用）
- 欽定本 - little 49, few 23, while 6, almost 5, small thing 4, small 3, some 2, matter 2, soon 2, fewer 1, fewest 1, lightly 1, very 1, little way 1, worth 1; 102
- 1) 渺小, 一些, 少量, 少數 1a) 少, 小, 少量, 少數, 極短, 微量 1b) 一點點, 短時間, 幾乎, 只有, 僅僅, 不久, 一點價值
TOP
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- 基本名詞的雙數型 (但做單數的用); TWOT - 1188; 陽性名詞
- AV - water 571, piss 2, waters + 06440 2, watersprings 2, washing 1, watercourse + 04161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
- 1) 水, 眾水 1a) 水 1b) 尿(原文是"腳水", #王下 18:27|) 1c) 表危險的, 殘暴的, 短暫的事物, 復甦 (比喻用法)
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- צָמֵא
- Strong's H6770
- 音譯：ṣāmēʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to thirst (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 1926; 動詞
- 欽定本 - thirst 5, athirst 2, thirsty 1, suffer thirst 1, suffer thirst 1; 10
- 1) (Qal) 口渴
TOP
- פָּתַח
- Strong's H6605
- 音譯：pātaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- 字根型; TWOT - 1854,1855; 動詞
- 欽定本 - open 107, loose 13, grave 7, wide 3, engrave 2, put off 2, out 2, appear 1, drawn 1, break forth 1, set forth 1, misc 4; 144
- 1) 開 1a) (Qal) 開 1b) (Niphal) 被開, 被鬆綁, 被卸開 1c) (Piel) 1c1)使自由 1c2) 鬆開 1c3) 解開, 解開自己 1d) (Hithpael) 釋放自己 2) 雕刻, 刻 2a) (Piel) 刻 2b) (Pual) 被刻
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- נֹאד
- Strong's H4997
- 音譯：nōd
- 字根：or נאוֹד; also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a (skin or leather) bag (for fluids)
- 字根已不使用, 原意不是很清楚; TWOT - 1270; 陽性名詞
- AV - bottle 6; 6
- 1) 瓶子, 以獸皮作的袋子(裝水或酒用)
TOP
- חָלָב
- Strong's H2461
- 音譯：ḥālāb
- 字根：from the same as H2459
- 詞性：陽性名詞
- 定義：milk (as the richness of kine)
- 與02459 (cheleb) 同源; TWOT - 650a; 陽性名詞
- AV - milk 42, cheeses 1, sucking 1; 44
- 1) 牛奶 1a) 牛奶, 乳酪 (食品) 1b) 豐美之地 (隱喻) 1c) 像牛奶一樣白的 (#創49:12;哀4:7;歌5:12|)
TOP
- שָׁקָה
- Strong's H8248
- 音譯：šāqâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
- 字根型; TWOT - 2452; 動詞
- AV - drink 43, water 17, butler 9, cupbearer 3, misc 1; 74
- 1) 給...喝, 喝, 澆水, 灌溉, 使之喝水 1a) (Hiphil) 1a1) 澆水, 灌溉, 1a2) 澆水, 給飲料喝 1b) (Pual) 被灌溉
TOP
- כָּסָה
- Strong's H3680
- 音譯：kāsâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
- 字根型; TWOT - 1008; 動詞
- AV - cover 135, hide 6, conceal 4, covering 2, overwhelmed 2, clad 1, closed 1, clothed 1; 152
- 1) 遮蓋, 隱藏, 躲藏 1a) (Qal) 隱藏, 隱蔽著的(分詞) 1b) (Niphal) 被遮蓋 1c) (Piel) 1c1) 遮蓋, 披上 1c2) 遮蓋, 隱藏 1c3) 遮蓋(為防護) 1c4) 遮蓋在上面, 展開在...之上 1c5) 遮蓋, 淹沒 1d) (Pual) 1d1) 被遮蓋 1d2) 被披上 1e) (Hithpael) 遮蓋自己, 覆蓋自己
TOP

士師記 Shof'tim - Judges