URIM

- ὑμεῖς
- Strong's G5210
- 音譯：hymeis
- 字根：irregular plural of G4771
- 詞性：P-2NP
- 定義：you (as subjective of verb)
- 4771 "你"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - ye 236, ye yourselves 1, you 1, not tr 5; 243
- 1) 你們
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἀγαπητός
- Strong's G27
- 音譯：agapētos
- 字根：from G0025
- 詞性：A-VPM
- 定義：beloved
- 源自 25; TDNT - 1:21,5; 形容詞
- 欽定本 - beloved 47, dearly beloved 9, well beloved 3, dear 3; 62
- 1)唯一心愛的 2)親愛的,珍惜的,寶貴的
TOP
- μνάομαι
- Strong's G3415
- 音譯：mnaomai
- 字根：middle voice of a derivative of G3306 or perhaps of the base of G3145 (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp)
- 詞性：V-APM-2P
- 定義：to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish
- 源自3306的關身語態，或者是or3145的基礎(藉由”心志固定”，或者”抓緊心意”的概念而來）; 動詞 AV - remember 16, be mindful 2, be had in remembrance 1, in remembrance 1, come in remembrance 1; 21
- 1) 想起 1a) 回憶起，或想起，心意回轉，提醒，記念 1b) 被想起，被記念，被想起 1c) 想起一件事 1d) 不忘記
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ῥῆμα
- Strong's G4487
- 音譯：rhēma
- 字根：from G4483
- 詞性：N-GPN
- 定義：an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
- 源自4483; TDNT - 4:69,505; 中性名詞
- 欽定本- word 56, saying 9, thing 3, no thing + 3756 1, not tr 1; 70
- 1) 話語, 言詞, 表達, 敘述 1a) 預言 1b) 命令, 指示 1c) 演說, 講道, 宣講 2) (可以談論的事件) 事情, 物件, 事物, 事件
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- προερέω
- Strong's G4280
- 音譯：proereō
- 字根：from G4253 and G2046
- 詞性：V-RPP-GPN
- 定義：used as alternate of G4277; to say already, predict
- 源自 4253 和 2046, 用於當作 4277 的替代詞 ; 動詞
- AV - say before 4, tell before 2, speak before 2, foretell 1; 9
- 1) 從前說過 1a) 在…之前就已經說過, 預先說過 1b) 從前說過, 亦即"此時以前", "在此之前" 1c) 事先說過, 亦即"在事件發生之前": 預言
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀπόστολος
- Strong's G652
- 音譯：apostolos
- 字根：from G0649
- 詞性：N-GPM
- 定義：a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
- 源自 649; TDNT - 1:407,67; 陽性名詞
- 欽定本 - apostle 78, messenger 2, he that is sent 1; 81
- 1) 代表, 使者, 受命令差派的人 2) (神的)使者 2a) 先知 2b) 基督 (#來 3:1|) 2c) 主要指新約時代一群受尊敬,有特別使命的信徒
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-GSM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- 源於 kuros (至高權力); TDNT - 3:1039,486; 陽性名詞
- AV - Lord 667, lord 54, master 11, sir 6, Sir 6, misc 4; 748
- 1) 擁有人 2) (有地位權勢的) 主人, 主宰, 大人 2a) 人 2b) 神
- 其同義字, 參見 5830
TOP
- ἡμῶν
- Strong's G2257
- 音譯：hēmōn
- 字根：genitive case plural of G1473
- 詞性：P-1GP
- 定義：of (or from) us
- 1473 "我"的複數所有格; 人稱代名詞
- AV - our 313, us 82, we 12, not tr 1, misc 2; 410
- 1) 我們的,
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-GSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-GSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- 源自 5548; TDNT - 9:493,1322; 形容詞
- 欽定本 - Christ 569; 569
- 基督 1) 受膏者, 彌賽亞, 基督
TOP

猶大書 Y'hudah - Jude