約伯記 lyov - Job
CUNP若論力量，他真有能力！若論審判，他說誰能將我傳來呢？
KJVIf I speake of strength, loe, hee is strong: and if of iudgement, who shall set me a time to pleade?
-
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
-
- כֹּחַ
- Strong's H3581
- 音譯：kōaḥ
- 字根：or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm
- 詞性：陽性名詞
- 定義：vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
-
- אַמִּיץ
- Strong's H533
- 音譯：ʾammîṣ
- 字根：or (shortened) אַמִּץ; from H0553
- 詞性：形容詞
- 定義：strong or (abstractly) strength
-
TOP
-
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
-
- מִשְׁפָּט
- Strong's H4941
- 音譯：mišpāṭ
- 字根：from H8199
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
-
- מִי
- Strong's H4310
- 音譯：mî
- 字根：an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things
- 詞性：i
- 定義：who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
-
- יָעַד
- Strong's H3259
- 音譯：yāʿad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)