URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- φραγέλλιον
- Strong's G5416
- 音譯：phragellion
- 字根：neuter of a derivative from the base of G5417
- 詞性：N-ASN
- 定義：a whip, i.e., Roman lash as a public punishment
- 源自 5417 字根之衍生字; 中性名詞
- AV - scourge 1; 1
- 1) 鞭子 (#約 2:15|)
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- σχοινίον
- Strong's G4979
- 音譯：schoinion
- 字根：diminutive of σχοῖνος (a rush or flag-plant
- 詞性：N-GPN
- 定義：of uncertain derivation); a rushlet, i.e., grass-withe or tie (generally)
- schoinos 的小詞; 中性名詞
- AV - small cord 1, rope 1; 2
- 1) 細繩.繩子
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-APM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ἐκβάλλω
- Strong's G1544
- 音譯：ekballō
- 字根：from G1537 and G0906
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to eject (literally or figuratively)
- 源於 1537 和 906; TDNT - 1:527,91; 動詞 AV - cast out 45, cast 11, bring forth 3, pull out 3, send forth 3, misc 17; 82
- 1) 逐出, 趕出 2) 送走, 送出, 放出, 帶出 3) 移除 4) 罔顧 (#啟 11:2|) 5) 使之發生 (#太 12:20|)
TOP
- ἐκ
- Strong's G1537
- 音譯：ek
- 字根：
- 詞性：PREP
- 定義：a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- 原型的介系詞, 表示起源 (一個動作的啟始處), 源自, 出自 (某個地點, 某時間), 出於什麼原因, 緣由; 無論按字面的意思, 或比喻; 介系詞
- AV - of 367, from 181, out of 162, by 55, on 34, with 25, misc 97; 921
- 1) 接所有格: 從....出來, 出於, 避開, 脫離 (#約10:39, 12:27|), 藉著, 由於, 因為, 為, 在...之上, ..., ...的, 從...(時候) 就 (#可 9:21|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἱερόν
- Strong's G2411
- 音譯：hieron
- 字根：neuter of G2413
- 詞性：N-GSN
- 定義：a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
- 源自 2413; TDNT - 3:230,349; 中性名詞
- AV - temple 71; 71
- 1) 聖所,聖殿,神殿 1a)希羅神殿 (#徒 19:27|) 1b)耶路撒冷的聖殿 1c)泛泛的稱呼 (#林前 9:13|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- πρόβατον
- Strong's G4263
- 音譯：probaton
- 字根：probably neuter of a presumed derivative of G4260
- 詞性：N-APN
- 定義：something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively)
- 可能源自一被認為是衍生於 4260 的字; TDNT - 6:689,936; 中性名詞
- AV - sheep 40, sheepfold + 833 1; 41
- 1) 羊 2) (神的子民) 羊
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- βοῦς
- Strong's G1016
- 音譯：bous
- 字根：probably from the base of G1006
- 詞性：N-APM
- 定義：an ox (as grazing), i.e., an animal of that species ("beef")
- 可能源自1006 的字根; 陽性名詞
- AV - ox 8; 8
- 1) 牛
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κολλυβιστής
- Strong's G2855
- 音譯：kollybistēs
- 字根：from a presumed derivative of κόλλυβος (a small coin; probably akin to G2854)
- 詞性：N-GPM
- 定義：a coin-dealer
- 源自可能是 kollubos(小錢幣,可能近似 2854)的衍生字; 陽性名詞
- AV - moneychanger 2, charger 1; 3
- 1) 兌換銀錢之人 (#太 21:12; 可 11:15; 約 2:15|)
TOP
- ἐκχέω
- Strong's G1632
- 音譯：ekcheō
- 字根：from G1537 and χέω (to pour)
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to pour forth; figuratively, to bestow
- 源自 1537; TDNT - 2:467,220; 動詞
- AV - pour out 12, shed 4, shed forth 1, spill 1, run out 1, shed 5, run greedily 1, shed abroad 1, gush out 1, spill 1; 28
- 1) 大量流出 2) (完全經歷到) 傾注 2) 獻身於 (#猶1:11|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κέρμα
- Strong's G2772
- 音譯：kerma
- 字根：from G2751
- 詞性：N-ASN
- 定義：a clipping (bit), i.e., (specially) a coin
- 源自 2751; 中性名詞
- AV - money 1; 1
- 1) 硬幣, 貨幣, 零錢, (#約 2:15|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τράπεζα
- Strong's G5132
- 音譯：trapeza
- 字根：probably contracted from G5064 and G3979
- 詞性：N-APF
- 定義：a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest)
- 可能是源自 5064 和 3979 的縮寫; TDNT - 8:209,1187; 陰性名詞
- AV - table 13, bank 1, meat 1; 15
- 1) 桌子 1a) 禮儀用的桌子 (#來9:2|) 1b) 飯桌 1c) 兌換錢的人用來擺錢幣的桌子 2) 食物 (#徒6:2,16:34|)
TOP
- ἀναστρέφω
- Strong's G390
- 音譯：anastrephō
- 字根：from G0303 and G4762
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live
- 源於 303 和 4762; TDNT - 7:715,1093; 動詞
- AV - return 2, have conversation 2, live 2, abide 1, overthrow 1, behave (one's) self 1, be used 1, 被動1; 11
- 1) 顛覆, 翻轉 2) 回轉 3) 居留, 住在 4) 約束自己的行為, 舉止得宜, 過生活
TOP

約翰福音 Yochanan - John