URIM

- ἀκολουθέω
- Strong's G190
- 音譯：akoloutheō
- 字根：from G0001 (as a particle of union) and κέλευθος (a road)
- 詞性：V-IAI-3S
- 定義：properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple)
- 源自 1 (當成聯合的質詞/語助詞) 及 keleuthos (路); TDNT - 1:210,33; 動詞
- AV - follow 91, reach 1; 92
- 1) 尾隨 2) 伴隨 3) 追隨作門徒 4) 遵守,服從 5) 接下來(#可 16:17|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-DSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- Σίμων
- Strong's G4613
- 音譯：simōn
- 字根：of Hebrew origin (H8095)
- 詞性：N-NSM
- 定義：Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites
- 源自希伯來文 08095; 陽性專有名詞
- AV - Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4, Simon (father of Judas) 4, Simon (Magus) 4, Simon (the tanner) 4, Simon (the Pharisee) 3, Simon (of Cyrene) 3, Simon (brother of Jesus) 2, Simon (the leper) 2; 75
- 西門 1) 使徒彼得 2) 奮銳黨的西門 3) 賣耶穌的猶大的父親 4) 一名法師 (#徒 8章|) 5) 一名硝皮匠 (#徒 10章|) 6) 一位法利賽人 (#路 7:40-44|) 7) 幫耶穌背十架的古利奈人 8) 耶穌的弟弟 (#太 13:55; 可 6:3|) 9) 長大痲瘋的西門
TOP
- Πέτρος
- Strong's G4074
- 音譯：petros
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-NSM
- 定義：a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
- 顯然是個基本字; TDNT - 6:100,835; 陽性專有名詞
- AV - Peter 161, stone 1; 162
- 彼得 = "岩石或石頭" 1) 耶穌的十二個門徒之一
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄλλος
- Strong's G243
- 音譯：allos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-NSM
- 定義："else," i.e., different (in many applications)
- 一個基本字型; TDNT - 1:264,43; 形容詞
- 欽定本- other(s) 81, another 62, some 11, one 4, misc 2; 160
- 1) 其他的 2) 另外的, 不同的 3) 還有, 更多的 4) 另一個
- 同義字見5806
TOP
- μαθητής
- Strong's G3101
- 音譯：mathētēs
- 字根：from G3129
- 詞性：N-NSM
- 定義：a learner, i.e., pupil
- 源自 3129; TDNT - 4:415,552; 陽性名詞
- AV - disciple 268, vr disciple 1; 269
- 1) 弟子, 學徒 (#太 10:24; 路 6:40|) 2) 門徒, 追隨者
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- μαθητής
- Strong's G3101
- 音譯：mathētēs
- 字根：from G3129
- 詞性：N-NSM
- 定義：a learner, i.e., pupil
- 源自 3129; TDNT - 4:415,552; 陽性名詞
- AV - disciple 268, vr disciple 1; 269
- 1) 弟子, 學徒 (#太 10:24; 路 6:40|) 2) 門徒, 追隨者
TOP
- ἐκεῖνος
- Strong's G1565
- 音譯：ekeinos
- 字根：from G1563
- 詞性：D-NSM
- 定義：that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- 源於 1563; 代名詞
- AV - that 99, those 40, he 40, the same 20, they 14, misc 38; 251
- 1) 那個人, 那東西, 那個
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- γνωστός
- Strong's G1110
- 音譯：gnōstos
- 字根：from G1097
- 詞性：A-NSM
- 定義：well-known
- 源於 1097; TDNT - 1:718,119; 形容詞
- AV - known 12, acquaintance 2, notable 1; 15
- 1) 認識的, 熟悉的 2) 可知道的, 可懂的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρχιερεύς
- Strong's G749
- 音譯：archiereus
- 字根：from G0746 and G2409
- 詞性：N-DSM
- 定義：the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
- 源於 746 和 2409; TDNT - 3:265,349; 陽性名詞
- AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
- 1) 祭司長, 大祭司在祭司中最大的一, 即祭司長. 他也有權行一般祭司的職分, 但其最主要的任務是在每年一度的贖罪日時, 進入至聖所(這是其他祭司所不能進入的地方)為他自己和其他所有人的罪獻祭, 並在商議宗教上的審判事件時主持猶太人的最高評議會(即公會). 根據摩西的律法, 只有亞倫的子孫中曾任大祭司的人的後裔才可以擔任大祭司的職分, 而且其大祭司的身分是終身的. 但自從安提阿哥以比芬尼起, 西流基諸王和其後希律家族的統治者及羅馬人開始干涉大祭司的任命權, 這職分即不保證授與宗教領袖的家族, 也不再是終身的; 它變成是可以用捐錢購買的, 而且是隨民政或軍事長官的喜好而可任意任命的. 在大希律統治到聖城被毀的一百零七年間, 共有廿八個人曾擁有此宗教領袖的身分.
- 2) 大祭司們(或公會中的領袖), 除了任祭司長職分的那位外, 也包括所有曾任祭司長的人和雖然已經去職, 但在這職分上仍具有相當權力的人, 甚至包括那些大祭司家族中對公眾有相當影響力的人.
- 3) 用以指基督, 因其獻上自己, 流血作了對神的贖罪祭, 而且已經進入天上的聖所作我們的中保
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- συνεισέρχομαι
- Strong's G4897
- 音譯：syneiserchomai
- 字根：from G4862 and G1525
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to enter in company with
- 源自 4862 與 1525; 動詞
- AV - go with into 1, go in with 1; 2
- 1) 一起進入 (#約 6:22,18:15|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-DSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- αὐλή
- Strong's G833
- 音譯：aulē
- 字根：from the same as G0109
- 詞性：N-ASF
- 定義：a yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- 與109同源; 陰性名詞
- AV - palace 7, hall 2, sheepfold + 4163 1, fold 1, court 1; 12
- 1) 圍起來的空間,庭院 2) 居住空間 2a) 農莊,房屋 (#路 11:21|) 2b) 王宮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρχιερεύς
- Strong's G749
- 音譯：archiereus
- 字根：from G0746 and G2409
- 詞性：N-GSM
- 定義：the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
- 源於 746 和 2409; TDNT - 3:265,349; 陽性名詞
- AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
- 1) 祭司長, 大祭司在祭司中最大的一, 即祭司長. 他也有權行一般祭司的職分, 但其最主要的任務是在每年一度的贖罪日時, 進入至聖所(這是其他祭司所不能進入的地方)為他自己和其他所有人的罪獻祭, 並在商議宗教上的審判事件時主持猶太人的最高評議會(即公會). 根據摩西的律法, 只有亞倫的子孫中曾任大祭司的人的後裔才可以擔任大祭司的職分, 而且其大祭司的身分是終身的. 但自從安提阿哥以比芬尼起, 西流基諸王和其後希律家族的統治者及羅馬人開始干涉大祭司的任命權, 這職分即不保證授與宗教領袖的家族, 也不再是終身的; 它變成是可以用捐錢購買的, 而且是隨民政或軍事長官的喜好而可任意任命的. 在大希律統治到聖城被毀的一百零七年間, 共有廿八個人曾擁有此宗教領袖的身分.
- 2) 大祭司們(或公會中的領袖), 除了任祭司長職分的那位外, 也包括所有曾任祭司長的人和雖然已經去職, 但在這職分上仍具有相當權力的人, 甚至包括那些大祭司家族中對公眾有相當影響力的人.
- 3) 用以指基督, 因其獻上自己, 流血作了對神的贖罪祭, 而且已經進入天上的聖所作我們的中保
TOP

約翰福音 Yochanan - John