約翰福音 Yochanan - John
CUNP父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。
KJVFor the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that I came out from God.
- φιλέω
- Strong's G5368
- 音譯：phileō
- 字根：from G5384
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness)
- φιλέω
- Strong's G5368
- 音譯：phileō
- 字根：from G5384
- 詞性：V-RAI-2P
- 定義：to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness)
- παρά
- Strong's G3844
- 音譯：para
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)