URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεωρέω
- Strong's G2334
- 音譯：theōreō
- 字根：from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708)
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
- 源於一衍生於 2300(或許同時和 3708)的字; TDNT - 5:315,706; 動詞
- AV - see 40, behold 11, perceive 4, consider 1, look on 1; 57
- 1) 成為觀察者, 注視, 看 2) 察覺, 發現, 弄清楚
- 同義詞, 見 5848
TOP
- ἐμέ
- Strong's G1691
- 音譯：eme
- 字根：a prolonged form of G3165
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 3165 "我"的單數直接受格加強型; 人稱代名詞
- AV - me 83, I 2, my 2, myself 1; 88
- 1) 我
TOP
- θεωρέω
- Strong's G2334
- 音譯：theōreō
- 字根：from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708)
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
- 源於一衍生於 2300(或許同時和 3708)的字; TDNT - 5:315,706; 動詞
- AV - see 40, behold 11, perceive 4, consider 1, look on 1; 57
- 1) 成為觀察者, 注視, 看 2) 察覺, 發現, 弄清楚
- 同義詞, 見 5848
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πέμπω
- Strong's G3992
- 音譯：pempō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-AAP-ASM
- 定義：to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield
- 字根字; TDNT - 1:398,67; 動詞
- AV - send 77, thrust in 2, again send 2; 81
- 1) 打發 (某人) 2) (將東西) 送往
- 同義字見5813
TOP
- μέ
- Strong's G3165
- 音譯：me
- 字根：a shorter (and probably original) form of G1691
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 1691 "我"的單數直接受格普通型 ; 人稱代名詞
- AV - me 262, I 37, my 1, not tr 1; 301
- 1) 我
TOP

約翰福音 Yochanan - John