耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP他們像餵飽的馬到處亂跑，各向他鄰舍的妻發嘶聲。
KJVThey were as fed horses in the morning: euery one neighed after his neighbours wife:
-
- סוּס
- Strong's H5483
- 音譯：sûs
- 字根：or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a swallow (from its rapid flight)
-
- זוּן
- Strong's H2109
- 音譯：zûn
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：perhaps properly, to be plump, i.e., (transitively) to nourish
-
TOP
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
-
TOP
-
- צָהַל
- Strong's H6670
- 音譯：ṣāhal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to gleam; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)