URIM

- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- סֵפֶר
- Strong's H5612
- 音譯：sēper
- 字根：or (feminine) סִפְרָה; (Psalm 56:8 (H0009)), from H5608
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, writing (the art or a document); by implication, a book
- 源自 05608; TWOT - 1540a,1540b
- 欽定本 - book 138, letter 29, evidence 8, bill 4, learning 2, register 1, learned + 03045 1, scroll 1; 184
- 陰性名詞 1) 書冊 (#詩56:8|)
- 陽性名詞 2) 書信, 文件, 著作, 書籍 2a) 書信 2a1) (教導的) 書信, 公文, 委任狀手諭 2b) 法律文件, 離婚證書, 購買契據, 起訴書 2c) 書冊, 卷軸 2c1) 先知著作 2c2) 家譜 2c3) 律法書 2c4) 詩集 2c5) 列王紀 2c6) 正典, 聖經 2c7) (上帝的) 記載 2d) 閱讀, 書寫
TOP
- מִקְנָה
- Strong's H4736
- 音譯：miqnâ
- 字根：feminine of H4735
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
- 源自 04735; TWOT - 2039c; 陰性名詞
- 欽定本 - bought 7, purchase 5, price 2, possession 1; 15
- 1) 購買 1a) 購買 1b) 購買的價格 1c) 所有物 (購買來的) #創 23:18|
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- בָּרוּךְ
- Strong's H1263
- 音譯：bārûk
- 字根：passive participle from H1288; blessed
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Baruk, the name of three Israelites
- 源自 01288 的被動分詞; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Baruch 26; 26
- 巴錄 = "受祝福的" 1) 耶利米的朋友, 書記, 也是耶利米的親信. 2) 一個祭司, 薩拜的兒子, 他曾協助尼希米重建耶路撒冷的城牆 ( #尼 3:20| ) 3) 一個祭司或祭司家族, 曾在和尼希米定的公約上簽字 ( #尼 10:6| ) 4) 谷何西的兒子, 猶大的兒子法勒斯的後裔 ( #尼 11:5| )
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- נֵרִיָּה
- Strong's H5374
- 音譯：nēriyyâ
- 字根：or נֵרִיָּהוּ; from H5216 and H3050; light of Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Nerijah, an Israelite
- 源自 05216 和 03050; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Neriah 10; 10
- 尼利亞 = "耶和華的燈" 1) 瑪西雅的兒子, 巴錄和西萊雅的父親
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- מַחְסֵיָה
- Strong's H4271
- 音譯：maḥsēyâ
- 字根：from H4268 and H3050; refuge of (i.e., in) Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Machsejah, an Israelite
- 源自 04268 和 03050; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Maaseiah 2; 2
- 瑪西雅 = "耶和華是屏障" 1) 一位祭司, 他是耶利米的朋友兼書記巴錄的祖先 ( #耶 32:12| ) 2) 西萊雅的祖先, 西萊雅曾將耶利米的書信帶至巴比倫 ( #耶 51:59| )
TOP
- עַיִן
- Strong's H5869
- 音譯：ʿayin
- 字根：probably a primitive word
- 詞性：名詞
- 定義：an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- 可能是字根型; TWOT - 1612a,1613; 陽性或陰性名詞
- AV - eye 495, sight 216, seem 19, colour 12, fountain 11, well 11, face 10, pleased + 03190 10, presence 8, displeased + 03415 8, before 8, pleased + 03474 4, conceit 4, think 4, misc 66; 887
- 1) 眼睛 1a) 眼目 1a1) 肉體的眼睛 1a2) 顯示精神的品質 1a3) 精神或屬靈的功能 (比喻用法) 2) 水泉, 泉源
TOP
- חֲנַמְאֵל
- Strong's H2601
- 音譯：ḥănamʾēl
- 字根：probably by orthographical variation for H2606
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Chanamel, an Israelite
- 可能由 02606 變化而來; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Hanameel 4; 4
- 哈拿篾 = "上帝是慈悲的" 1) 沙龍的兒子, 他是耶利米的堂兄弟
TOP
- דּוֹד
- Strong's H1730
- 音譯：dôd
- 字根：or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- 字根已不使用,意為"沸騰"; TWOT - 410a; 陽性名詞
- 欽定本 - beloved 34, uncle 16, love(s) 8, father's brother 2, wellbeloved 1; 61
- 1) 心愛的(人), 愛, 叔伯或舅舅 1a) 心愛的(人) 1b) 叔伯或舅舅 1c) 愛 (複數抽象)
TOP
- עַיִן
- Strong's H5869
- 音譯：ʿayin
- 字根：probably a primitive word
- 詞性：名詞
- 定義：an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- 可能是字根型; TWOT - 1612a,1613; 陽性或陰性名詞
- AV - eye 495, sight 216, seem 19, colour 12, fountain 11, well 11, face 10, pleased + 03190 10, presence 8, displeased + 03415 8, before 8, pleased + 03474 4, conceit 4, think 4, misc 66; 887
- 1) 眼睛 1a) 眼目 1a1) 肉體的眼睛 1a2) 顯示精神的品質 1a3) 精神或屬靈的功能 (比喻用法) 2) 水泉, 泉源
TOP
- עֵד
- Strong's H5707
- 音譯：ʿēd
- 字根：contracted from H5749
- 詞性：陽性名詞
- 定義：concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
- 沿用 05749 ; TWOT - 1576b; 陽性名詞
- 欽定本 - witness 69; 69
- 1) 見證 1a) 見證, 證言, 證據 (事物) 1b) 證人, 見證
TOP
- כָּתַב
- Strong's H3789
- 音譯：kātab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- 字根型; TWOT - 1053; 動詞
- 欽定本 - write 210, describe 7, subscribe 4, recorded 1, write up 1; 223
- 1) 書寫 1a) (Qal) 1a1) 書寫, 寫在...上面, 寫給 1a2) 寫下來, 以寫作來敘述 1a3) 註冊, 登記, 紀錄 1a4) 頒布 1b) (Niphal) 1b1) 被寫 1b2) 被寫下來, 被紀錄, 被登記 1c) (Piel) (分詞) 書寫
TOP
- סֵפֶר
- Strong's H5612
- 音譯：sēper
- 字根：or (feminine) סִפְרָה; (Psalm 56:8 (H0009)), from H5608
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, writing (the art or a document); by implication, a book
- 源自 05608; TWOT - 1540a,1540b
- 欽定本 - book 138, letter 29, evidence 8, bill 4, learning 2, register 1, learned + 03045 1, scroll 1; 184
- 陰性名詞 1) 書冊 (#詩56:8|)
- 陽性名詞 2) 書信, 文件, 著作, 書籍 2a) 書信 2a1) (教導的) 書信, 公文, 委任狀手諭 2b) 法律文件, 離婚證書, 購買契據, 起訴書 2c) 書冊, 卷軸 2c1) 先知著作 2c2) 家譜 2c3) 律法書 2c4) 詩集 2c5) 列王紀 2c6) 正典, 聖經 2c7) (上帝的) 記載 2d) 閱讀, 書寫
TOP
- מִקְנָה
- Strong's H4736
- 音譯：miqnâ
- 字根：feminine of H4735
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
- 源自 04735; TWOT - 2039c; 陰性名詞
- 欽定本 - bought 7, purchase 5, price 2, possession 1; 15
- 1) 購買 1a) 購買 1b) 購買的價格 1c) 所有物 (購買來的) #創 23:18|
TOP
- עַיִן
- Strong's H5869
- 音譯：ʿayin
- 字根：probably a primitive word
- 詞性：名詞
- 定義：an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- 可能是字根型; TWOT - 1612a,1613; 陽性或陰性名詞
- AV - eye 495, sight 216, seem 19, colour 12, fountain 11, well 11, face 10, pleased + 03190 10, presence 8, displeased + 03415 8, before 8, pleased + 03474 4, conceit 4, think 4, misc 66; 887
- 1) 眼睛 1a) 眼目 1a1) 肉體的眼睛 1a2) 顯示精神的品質 1a3) 精神或屬靈的功能 (比喻用法) 2) 水泉, 泉源
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- יְהוּדִי
- Strong's H3064
- 音譯：yĕhûdî
- 字根：patronymically from H3063
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah)
- 源自 03063 的種族名稱 ; TWOT - 850a; 陽性名詞
- 欽定本 - Jew 74, Jew + 0376 1, Judah 1; 76
- 1) 猶太人
TOP
- יָשַׁב
- Strong's H3427
- 音譯：yāšab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
- 字根型; TWOT - 922; 動詞
- AV - dwell 437, inhabitant 221, sit 172, abide 70, inhabit 39, down 26, remain 23, in 22, tarry 19, set 14, continue 5, place 7, still 5, taken 5, misc 23; 1088
- 1) 居住, 留下, 坐 1a) (Qal) 1a1) 坐, 坐下 1a2) 留下, 耽擱 1a3) 居住, 住處在... 1a4) (城市, 土地) 座落其處 = 有人居住 1b) (Niphal) 有人居住 1c) (Piel) 放置, 安放 1d) (Hiphil) 1d1) 使坐下 1d2) 使居住, 使安置 1d3) 使住下 1d4) 使 (城邑) 有人居住 (#賽54:3;結36:33|) 1d5) 娶 (給予住處) 1e) (Hophal) 1e1) 被使之居住 (#賽5:8|) 1e2) 被居住 (有人居住) (#結35:9|)
TOP
- חָצֵר
- Strong's H2691
- 音譯：ḥāṣēr
- 字根：(masculine and feminine); from H2690 in its original sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
- 源自 02690 取其原來的意思; TWOT - 722a,723a; 陽性名詞
- 欽定本 - court 141, villages 47, towns 1; 189
- 1) 院子, 圈地 1a) 圈地 1b) 院子 1c) 院子 1c1) 會幕的 1c2) 所羅門聖殿的 1c3) 以西結書中聖殿的 2) 定居的住所, 村莊, 城鎮
TOP
- מַטָּרָא
- Strong's H4307
- 音譯：maṭṭārāʾ
- 字根：or מַטָּרָה; from H5201
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched)
- 源自 05201; TWOT - 1356a; 陰性名詞
- 欽定本 - prison 13, mark 3; 16
- 1) 護衛, 監護, 牢房 2) 目標, 記號
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah