URIM

- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- כֹּה
- Strong's H3541
- 音譯：kō
- 字根：from the prefix k and H1931
- 詞性：分詞
- 定義：properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
- 源自字首 k 與 01931; TWOT - 955; 指示性副詞
- 欽定本 - thus, so...also, like, hitherto, while, on this manner; 25
- 1) (事情)如此, 這般 2) (地方)這裡, 這邊與那邊 3} (時間)到目前為止 (#出7:16;書17:14|)
TOP
- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אָנַשׁ
- Strong's H605
- 音譯：ʾānaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
- 字根型; TWOT - 135; 動詞
- 欽定本 - incurable 5, desperate 1, desperately wicked 1, woeful 1, sick; 9
- 1) 衰弱, 生病 1a) (Qal) 1a1) 無法醫治的 (作為形容詞) 1a2) 生病 1b) (Niphal) 生病 (#撒下12:15|)
TOP
- שֶׁבֶר
- Strong's H7667
- 音譯：šeber
- 字根：or שֵׁבֶר; from H7665
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- 源自 07665; TWOT - 2321a; 陽性名詞
- 欽定本 - destruction 21, breach 7, hurt 4, breaking 3, affliction 2, bruise 2, crashing 1, interpretation 1, vexation 1, misc 2; 44
- 1) 破裂 , 斷裂, 壓碎, 撕裂, 撞碎, 粉碎 1a) 破裂 , 斷裂, 粉碎, 壓碎 1b) 破碎 1c) 破解 (用於指夢), 解析 (#士 7:15|) 1d) 可能意為"採石場"--是專有地名 (故和合本音譯為"示巴琳") (#書 7:5|)
TOP
- חָלָה
- Strong's H2470
- 音譯：ḥālâ
- 字根：a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick
- 字根型 [比較 02342, 02470, 02490]; TWOT - 655; 動詞
- AV - ...sick 34, beseech 6, be weak 4, grievous 4, be diseased 3, wounded 3, pray 3, intreat 3, grief 2, grieved 2, sore 2, pain 1, infirmity 1, intreated 1, laid 1, prayer 1, sorry 1, make suit 1, supplication 1, travail 1; 75
- 1) 軟弱, 生病 1a) (Qal) 軟弱, 生病 1b) (Piel) 1b1) 變軟弱, 覺得軟弱 1b2) 成病, 成疾 1c) (Niphal) 1c1) 使自己生病 (#耶12:13|) 1c2) 受病 (#但8:7|) 1c3) 受累 1d) (Pual) 使被變弱, 變弱 1e) (Hithpael) 使自己生病 1f) (Hiphil) 1f1) 使疼痛 1f2) 使生病 1f3) 顯出病症, 成病 1g) (Hophal) 1g1) 受病 = 受傷 1g2) 受傷 2) 取悅, 安撫, 懇求施惠 2a) (Piel) 2a1) 取悅, 安撫 2a2) 懇求耶和華施惠 2a3) 懇求人施惠
TOP
- מַכָּה
- Strong's H4347
- 音譯：makkâ
- 字根：or (masculine) מַכֶּה; (plural only) from H5221
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
- 源自 05221; TWOT - 1364d; 陰性名詞
- 欽定本 - wound 14, slaughter 14, plague 11, beaten 1, stripes 2, stroke 2, blow 1, smote 1, sores 1, wounded 1; 48
- 1) 擊打, 傷害, 屠殺 1a) 擊打, 鞭打 1b) 毆打, 鞭打 1c) 傷害 1d) 大屠殺 1e) 打敗, 征服 1f) 災害
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah