URIM

- שָׁלַח
- Strong's H7971
- 音譯：šālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to send away, for, or out (in a great variety of applications)
- 字根型; TWOT - 2394; 動詞
- AV - send 566, go 73, (send, put,...) forth 54, send away 48, lay 14, send out 12, put 10, put away 7, cast out 7, stretch out 5, cast 5, set 5, put out 4, depart 4, soweth 3, loose 3, misc 22; 847
- 1) 打發, 送走, 放走, 伸 1a) (Qal) 1a1) 打發 (主詞是人) 1a2) 打發 (主詞是神) 1a3) 伸展 (手) 1a4) 放任 (#詩 50:19|) 1b) (Niphal) 被送往 (#斯 3:13|) 1c) (Piel) 1c1) 遣散, 送走, 解散, 驅逐 1c2) 送出去, 趕出去, 交給 1c3) 放走, 使自由 1c4) 發出 (芽) 1c5) 射 (箭) 1d) (Pual) 被送, 被休, 被驅使 1e) (Hiphil) 打發
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- גּוֹלָה
- Strong's H1473
- 音譯：gôlâ
- 字根：or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of H1540
- 詞性：陰性名詞
- 定義：exile; concretely and collectively exiles
- 01540 的主動分詞; TWOT - 350a; 陰性名詞
- 欽定本 - captivity 26, carry away 7, captive 5, removing 2, remove 1, captivity + 03627 1; 42
- 1) 放逐, 流放, 囚禁 1a) 放逐 (集合名詞) 1b) 流放, 囚禁 (抽象概念)
TOP
- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- כֹּה
- Strong's H3541
- 音譯：kō
- 字根：from the prefix k and H1931
- 詞性：分詞
- 定義：properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
- 源自字首 k 與 01931; TWOT - 955; 指示性副詞
- 欽定本 - thus, so...also, like, hitherto, while, on this manner; 25
- 1) (事情)如此, 這般 2) (地方)這裡, 這邊與那邊 3} (時間)到目前為止 (#出7:16;書17:14|)
TOP
- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- שְׁמַעְיָה
- Strong's H8098
- 音譯：šĕmaʿyâ
- 字根：or שְׁמַעְיָהוּ; from H8085 and H3050; Jah has heard
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Shemajah, the name of twenty-five Israelites
- 源自 08085 和 03050; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Shemaiah 41; 41
- 示瑪雅 = "被耶和華聽見" 1) 猶大王羅波安時的一位宣講神的話的人 (#王上 12:22;代下 11:2|) 2) 一位尼希蘭人, 耶利米時代的一位假先知 (#耶 29:31|) 3) 第萊雅的父親, 耶利米時代的一位猶大國的王公貴人 (#耶 36:12|) 4) 一位基列耶琳人, 烏利亞的父親, 烏利亞是耶利米時代屬神的一位先知 (#耶 26:20|) 5) 猶大人, 示迦尼的兒子, 哈突的父親, 所羅巴伯的後裔 (#代上 3:22|) 6) 一位西緬支派的人, 申利的父親 (#代上 4:37|) 7) 一位利甲人, 約珥的兒子, 歌革的父親 (#代上 5:4|) 8) 利未人米拉利的子孫, 哈述的兒子, 耶利米時代的人 (#代上 9:14;尼 11:15|) 9) 一位利未人, 迦拉的兒子, 俄巴底的父親 (#代上 9:16|) 10) 一位利未人, 大衛王時代他是以利撒反子孫家族的族長, 他參與了運送約櫃的任務 (#代上 15:8|) 11) 大衛王時一位作書記的利未人, 拿坦業的兒子(#代上 24:6|) 12) 利未人俄別以東的長子, 大衛王時代的人 (#代上 26:4|) 13) 一位利未人, 猶大王希西家時的歌者, 耶杜頓的子孫 (#代下29:14|) 14) 一位利未人, 他是替以斯拉帶話給易多的信使之一 (#拉 8:16|) 15) 猶大王約沙法時的一位利未人 (#代下 17:8|) 16) 猶大王西希家的一位利未人, 他是負責將樂意獻給神的禮物分發給各地利未人的人之一 (#代下 31:15|) 17) 猶大王約西亞時的一位利未人 (#代下 35:9|) 18) 和以斯拉一同由被擄之地歸回的族長之一 (#拉 8:13|) 19) 哈琳的子孫, 以斯拉時為祭司, 他曾娶一外邦女子為妻 (#拉 10:21|) 20) 以斯拉時代的一位以色列人, 哈琳的子孫, 他曾娶一外邦女子為妻 (#拉 10:31|) 21) 第來雅的兒子, 米希大別的孫子, 受賄於多比雅和參巴拉去誤導尼希米 (#尼 6:10|) 22) 在與尼希米訂的公約上簽名的祭司之一, 他也參與了敬獻重建的耶路撒冷城牆的典禮 (#尼 10: 8|) 23) 與所羅巴伯由被擄之地一起歸回的祭司之一 (#尼 12:6|) 24) 尼希米時代參與敬獻重建的耶路撒冷城牆的民的首領之一 (#尼 12:34|) 25) 撒迦利亞的祖父, 撒迦利亞是尼希米時代的人, 他參與了敬獻重建的耶路撒冷城牆的典禮 (#尼 12:35|) 26) 尼希米時代的人, 是另一位和 25) 一起參與敬獻耶路撒冷城牆的祭司 (#尼 12:36,41| ?)
TOP
- נֶחֱלָמִי
- Strong's H5161
- 音譯：neḥĕlāmî
- 字根：apparently a patronymic from an unused name (apparently passive participle of H2492); dreamed
- 詞性：形容詞
- 定義：a Nechelamite, or descendant of Nechlam
- 顯然來自一個已不使用的名字的種族名稱 (02492 的被動分詞); 形容詞
- 欽定本 - Nehelamite 3; 3
- 尼希蘭人 = "夢幻中人" 1) 專指被擄去巴比倫的人中的一名假先知示瑪雅; 這個名字是由他的故鄉或祖先而來
TOP
- יַעַן
- Strong's H3282
- 音譯：yaʿan
- 字根：from an unused root meaning to pay attention
- 詞性：連接詞
- 定義：properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
- 字根已不使用, 意為注意; TWOT - 1650e
- 欽定本 - because, even, seeing, forasmuch, that, whereas, why; 17
- 連結詞 1) 因為, 因此, 由於介系詞 2) 因為, 由於
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- נָבָא
- Strong's H5012
- 音譯：nābāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- 字根型; TWOT - 1277; 動詞
- AV - prophesy 111, prophesying 2, prophet 2; 115
- 1) 預言 1a) (Niphal) 1a1) 預言 1a1a) 在神的靈影響下 1a1b) 來自於假先知 1a1c) 異教徒先知 1b) (Hithpael) 1b1) 預言 1b1a) 在神的靈影響下 1b1b) 來自於假先知 1b1c) 異教徒先知
TOP
- שְׁמַעְיָה
- Strong's H8098
- 音譯：šĕmaʿyâ
- 字根：or שְׁמַעְיָהוּ; from H8085 and H3050; Jah has heard
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Shemajah, the name of twenty-five Israelites
- 源自 08085 和 03050; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Shemaiah 41; 41
- 示瑪雅 = "被耶和華聽見" 1) 猶大王羅波安時的一位宣講神的話的人 (#王上 12:22;代下 11:2|) 2) 一位尼希蘭人, 耶利米時代的一位假先知 (#耶 29:31|) 3) 第萊雅的父親, 耶利米時代的一位猶大國的王公貴人 (#耶 36:12|) 4) 一位基列耶琳人, 烏利亞的父親, 烏利亞是耶利米時代屬神的一位先知 (#耶 26:20|) 5) 猶大人, 示迦尼的兒子, 哈突的父親, 所羅巴伯的後裔 (#代上 3:22|) 6) 一位西緬支派的人, 申利的父親 (#代上 4:37|) 7) 一位利甲人, 約珥的兒子, 歌革的父親 (#代上 5:4|) 8) 利未人米拉利的子孫, 哈述的兒子, 耶利米時代的人 (#代上 9:14;尼 11:15|) 9) 一位利未人, 迦拉的兒子, 俄巴底的父親 (#代上 9:16|) 10) 一位利未人, 大衛王時代他是以利撒反子孫家族的族長, 他參與了運送約櫃的任務 (#代上 15:8|) 11) 大衛王時一位作書記的利未人, 拿坦業的兒子(#代上 24:6|) 12) 利未人俄別以東的長子, 大衛王時代的人 (#代上 26:4|) 13) 一位利未人, 猶大王希西家時的歌者, 耶杜頓的子孫 (#代下29:14|) 14) 一位利未人, 他是替以斯拉帶話給易多的信使之一 (#拉 8:16|) 15) 猶大王約沙法時的一位利未人 (#代下 17:8|) 16) 猶大王西希家的一位利未人, 他是負責將樂意獻給神的禮物分發給各地利未人的人之一 (#代下 31:15|) 17) 猶大王約西亞時的一位利未人 (#代下 35:9|) 18) 和以斯拉一同由被擄之地歸回的族長之一 (#拉 8:13|) 19) 哈琳的子孫, 以斯拉時為祭司, 他曾娶一外邦女子為妻 (#拉 10:21|) 20) 以斯拉時代的一位以色列人, 哈琳的子孫, 他曾娶一外邦女子為妻 (#拉 10:31|) 21) 第來雅的兒子, 米希大別的孫子, 受賄於多比雅和參巴拉去誤導尼希米 (#尼 6:10|) 22) 在與尼希米訂的公約上簽名的祭司之一, 他也參與了敬獻重建的耶路撒冷城牆的典禮 (#尼 10: 8|) 23) 與所羅巴伯由被擄之地一起歸回的祭司之一 (#尼 12:6|) 24) 尼希米時代參與敬獻重建的耶路撒冷城牆的民的首領之一 (#尼 12:34|) 25) 撒迦利亞的祖父, 撒迦利亞是尼希米時代的人, 他參與了敬獻重建的耶路撒冷城牆的典禮 (#尼 12:35|) 26) 尼希米時代的人, 是另一位和 25) 一起參與敬獻耶路撒冷城牆的祭司 (#尼 12:36,41| ?)
TOP
- אֲנִי
- Strong's H589
- 音譯：ʾănî
- 字根：contracted from H0595
- 詞性：p
- 定義：I
- 0595 的縮簡型; TWOT - 129; 人稱代名詞
- 欽定本 - I, me, which, for I, mine; 13
- 1) 我 (第一人稱單數, 通常用作強調)
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- שָׁלַח
- Strong's H7971
- 音譯：šālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to send away, for, or out (in a great variety of applications)
- 字根型; TWOT - 2394; 動詞
- AV - send 566, go 73, (send, put,...) forth 54, send away 48, lay 14, send out 12, put 10, put away 7, cast out 7, stretch out 5, cast 5, set 5, put out 4, depart 4, soweth 3, loose 3, misc 22; 847
- 1) 打發, 送走, 放走, 伸 1a) (Qal) 1a1) 打發 (主詞是人) 1a2) 打發 (主詞是神) 1a3) 伸展 (手) 1a4) 放任 (#詩 50:19|) 1b) (Niphal) 被送往 (#斯 3:13|) 1c) (Piel) 1c1) 遣散, 送走, 解散, 驅逐 1c2) 送出去, 趕出去, 交給 1c3) 放走, 使自由 1c4) 發出 (芽) 1c5) 射 (箭) 1d) (Pual) 被送, 被休, 被驅使 1e) (Hiphil) 打發
TOP
- בָּטַח
- Strong's H982
- 音譯：bāṭaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure
- 字根型; TWOT - 233; 動詞
- 欽定本 - trust 103, confidence 4, secure 4, confident 2, bold 1, careless 1, hope 1, hoped 1, ones 1, sure 1, women 1; 120
- 1) 信靠 1a) (Qal) 1a1) 信靠, 倚靠 1a1a) 信靠神 1a1b) 信靠人 1a1c) 信靠事物 1a1d) 信靠神的名 1a2) 有信心 1b) (Hiphil) 1b1) 使之信靠, 使之安穩
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- שֶׁקֶר
- Strong's H8267
- 音譯：šeqer
- 字根：from H8266
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
- 源自 08266; TWOT - 2461a; 陽性名詞
- 欽定本 - lie 28, lying 21, false 20, falsehood 13, falsely 13, vain 5, wrongfully 4, deceitful 2, deceit 1, liar 1, misc 5; 113
- 1) 欺騙, 失望, 虛假 1a) 欺騙 (欺騙人、使人失望或出賣人的事物) 1b) 欺詐, 欺騙(的行為), 錯誤 1b1) 欺騙地, 錯誤地(作為副詞) 1c) 虛假(見證中有害的部分) 1c1) 做假見證, 假誓言, 錯誤地發誓 1d) 虛假(謬誤的或自欺的先知, 錯說預言) 1e) 謊言, 虛假(一般性的) 1e1) 謬誤的語言 1f) 徒勞
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah