URIM

- אַתָּה
- Strong's H859
- 音譯：ʾattâ
- 字根：or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person
- 詞性：p
- 定義：thou and thee, or (plural) ye and you
- 第二人稱的基本代名詞; TWOT - 189; 人稱代名詞
- AV - thou, you, ye; 11
- 1) 你 (第二人稱單數陽性)
TOP
- נָטַשׁ
- Strong's H5203
- 音譯：nāṭaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
- 字根型; TWOT - 1357; 動詞
- 欽定本 - forsake 15, leave 12, spread 3, spread abroad 1, drawn 1, fall 1, joined 1, lie 1, loosed 1, cast off 1, misc 3; 40
- 1) 離開, 允許, 背棄 1a) (Qal) 1a1) 離開, 任憑, 託付予 1a2) 背棄, 拋棄 1a3) 允許 1b) (Niphal) 1b1) 被丟棄 1b2) 被鬆開 (#賽33:23|) 1b3) 被擴散, 被放棄 1c) (Pual) 被遺棄 (#賽32:14|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- נְאֻם
- Strong's H5002
- 音譯：nĕʾum
- 字根：from H5001
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an oracle
- 源自05001; TWOT - 1272a; 陽性名詞
- AV - saith 366, said 9, spake 1; 376
- 1) (Qal) 陳述, 正式宣告 (先知的) 1a) 陳述, 正式宣告, 啟示 (先知在狂恍狀態下的) 1b) 陳述, 正式宣告 (其他在神的名字之先)
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אָחוֹר
- Strong's H268
- 音譯：ʾāḥôr
- 字根：or (shortened) אָחֹר ; from H0299
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
- 源自 0299; TWOT - 68d; 實名詞（作名詞用）
- 欽定本 - back(s) 16, backward 11, behind 5, hinder parts 3, afterwards 1, back parts 1, backside 1, hereafter 1, time to come 1, without 1; 41
- 1) 背後, 後方
TOP
- הָלַךְ
- Strong's H1980
- 音譯：hālak
- 字根：akin to H3212; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 近似 03212, 字根型; TWOT - 498; 動詞
- 欽定本 - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500
- 1) 行, 走, 來 1a) (Qal) 1a1) 行,走, 來, 分開,進行 ,移動, 離開 1a2) 結束, 生命的狀態 (比喻用法，如雨、露、風、憂愁、人的生命) 1b) (Piel) 1b1) 走 1b2) 走 (比喻用法) 1c) (Hithpael) 1c1) 來來去去 1c2)散步 1d) (Niphal)引導, 帶來, 引開 , 帶來, 使之走開
TOP
- נָטָה
- Strong's H5186
- 音譯：nāṭâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
- 字根型; TWOT - 1352; 動詞
- AV - stretch out 60, incline 28, turn 16, stretch forth 15, turn aside 13, bow 8, decline 8, pitched 8, bow down 5, turn away 5, spread 5, stretched out still 4, pervert 4, stretch 4, extend 3, wrest 3, outstretched 3, carried aside 2, misc 20; 215
- 1) 延長, 擴展, 散開, 傾斜, 折彎 1a) (Qal) 1a1) 延長, 延及, 伸出 1a2) 攤開, 紮(營) 1a3) 折彎, 轉向, 傾斜 1b) (Niphal) 被伸展 1c) (Hiphil) 1c1) 伸展 1c2) 攤開 1c3) 轉向, 傾斜於, 偏離, 延至
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
- 字根型; TWOT - 844; 陰性名詞
- AV - hand 1359, by 44, consecrate + 04390 14, him 14, power 12, them 11, places 8, tenons 6, thee 6, coast 6, side 5, misc 130; 1615
- 1) 手 1a) 人手 1b) 力量, 權勢 (比喻用法) 1c) 邊 (土地, 道路), 1d) (多種特別的, 專屬含意) 1d1) 標記, 紀念碑 1d2) 部份, 分, 分享 1d3) 倍, 重覆 1d4) 車軸, 輪軸 1d5) 支撐端, 支持 (洗濯盆用) 1d6) 榫 (在會幕內) 1d7) 陰莖, 手 (意思不明確) (#賽56:2|) 1d8) 腕部
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- שָׁחַת
- Strong's H7843
- 音譯：šāḥat
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 2370; 動詞
- 欽定本 - destroy 96, corrupt 22, mar 7, destroyer 3, corrupters 2, waster 2, spoilers 2, battered 1, corruptly 1, misc 11; 147
- 1)毀滅, 破壞, 被毀壞之物, 敗壞 1a) (Niphal) 被玷污, 被損壞, 被破壞, (道德)腐敗, 被傷害 1b) (Piel) 1b1) 損壞, 毀壞 1b2) 偏邪, 腐化, 行為腐敗 1c) (Hiphil) 1c1) 損壞, 毀壞, 1c2) 使走上邪路, 腐敗(道德上) 1c3) 破壞者 (分詞) 1d) (Hophal) 被破壞的 (#箴 25:26|), 損毀的(實名詞) (#瑪 1:14|)
TOP
- לָאָה
- Strong's H3811
- 音譯：lāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
- 字根型; TWOT - 1066; 動詞
- 欽定本 - weary 15, grieve 2, faint 1, loath 1; 19
- 1) 厭煩, 不耐 1a) (Qal) 厭煩, 不耐 1b) (Niphal) 對某事或某物感到厭煩, 使自己因作某事而疲倦 1c) (Hiphil) 使厭倦, 疲憊
TOP
- נָחַם
- Strong's H5162
- 音譯：nāḥam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
- 字根型; TWOT - 1344; 動詞
- AV - comfort 57, repent 41, comforter 9, ease 1; 108
- 1) 遺憾, 安慰自己, 懊悔, 惋惜 1a) (Niphal) 1a1) 遺憾, 憐憫, 同情 1a2) 遺憾, 悲傷, 極度憂傷, 後悔 1a3) 安慰自己, 得安慰 1a4) 安慰自己, 使自己舒坦 1b) (Piel) 安慰, 使舒坦 1c) (Pual) 得安慰, 得舒坦 1d) (Hithpael) 1d1) 遺憾, 同情 1d2) 悲傷, 後悔 1d3) 安慰自己, 使舒坦 1d4) 使自己得舒解
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah