URIM

- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NSM
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- νομοθέτης
- Strong's G3550
- 音譯：nomothetēs
- 字根：from G3551 and a derivative of G5087
- 詞性：N-NSM
- 定義：a legislator
- 源自 3551 與 5087 的衍生字; TDNT - 4:1089,646; 陽性名詞
- AV - lawgiver 1; 1
- 1) 頒布律法者 (#雅 4:12|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δύναμαι
- Strong's G1410
- 音譯：dynamai
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-PNP-NSM
- 定義：to be able or possible
- 字源不詳; TDNT - 2:284,186; 動詞
- AV - can (could) 100, cannot + 3756 45, be able 37, may (might) 18, able 3, misc 7; 210
- 1) 能夠, 足以, 勝任
TOP
- σώζω
- Strong's G4982
- 音譯：sōzō
- 字根：from a primary σῶς (contraction for obsolete σάος, "safe")
- 詞性：V-AAN
- 定義：to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
- 源於一字根型的 sos (一已不用的字 saoz 的縮寫, 意為"安全的"); TDNT - 7:965,1132; 動詞 AV - save 93, make whole 9, heal 3, be whole 2, misc 3; 110
- 1) 救助, 保全, 由危險和自然災害中拯救出來 1a) 免於死亡 1b) 安全帶出 1c) 免於疾病 2) 從形而上的危險中拯拯救出來 2a) 拯救人或物 2a1) 神或基督的拯救 2a2) 人作為屬天拯救的協調者 2b) (被動) 被拯救, 得到救贖 3) 有些經文同時包含(1)與(2)的意思 (#可 8:35;路 9:24,56; 羅 9:27; 林前 3:15|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀπόλλυμι
- Strong's G622
- 音譯：apollymi
- 字根：from G0575 and the base of G3639
- 詞性：V-AAN
- 定義：to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- 源於 575 和 3639 的字源; TDNT - 1:394,67; 動詞
- AV - perish 33, destroy 26, lose 22, be lost 5, lost 4, misc 2; 92
- 1) 毀滅 2) 錯失(原先期望得到的) 3) 遺失, 失去
TOP
- σύ
- Strong's G4771
- 音譯：sy
- 字根：the personal pronoun of the second person singular
- 詞性：P-2NS
- 定義：thou
- 第二人稱單數主格; 人稱代名詞
- AV - thou 178; 178
- 1) 你
TOP
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-NSM
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- 可能是 5100 的強調型; 代名詞
- AV - what 260, who 102, why 67, whom 25, which 17, misc 67; 538
- 1) 誰, 哪一個, 什麼, 為什麼, 如何 (#太7:14;路12:49|)
TOP
- εἶ
- Strong's G1488
- 音譯：ei
- 字根：second person singular present of G1510
- 詞性：V-PXI-2S
- 定義：thou art
- 1510 的第二人稱單數現在直說; 動詞
- AV - thou art 81, be 11; 92
- 1) 你是, 汝為
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NSM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- κρίνω
- Strong's G2919
- 音譯：krinō
- 字根：properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
- 詞性：V-PAI-2S
- 定義：by implication, to try, condemn, punish
- 可能是一個基本字; TDNT - 3:921,469; 動詞
- AV - judge 88, determine 7, condemn 5, go to law 2, call in question 2, esteem 2, misc 8; 114
- 1) 選擇, 寧取 2) 評斷, 表達意見, 批評, 挑剔, 譴責 3) 深思, 考慮, 審視 4) 決定, 提議, 企圖 5) (法院)宣判, 裁決, 交付判罪
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἕτερος
- Strong's G2087
- 音譯：heteros
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：(an-, the) other or different
- 字源不詳; TDNT - 2:702,265; 形容詞
- AV - another 43, other 42, other thing 3, some 2, next day 2, misc 7; 99
- 1) 另外, 另一個, 其他的, 不同的 1a) 指數量上 1a1) 指相對於前面已提到, 數算過的人或事之外一些人或事 1a2) 指兩者中的另一個 1b) 指質量上 1b1) 另一種: 亦即指和前面所提的具有不同的本質, 型式, 種類; 不同的
- 其同義字, 見 5806
TOP

雅各書 Ya'akov - James