URIM

- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NSF
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- δόσις
- Strong's G1394
- 音譯：dosis
- 字根：from the base of G1325
- 詞性：N-NSF
- 定義：a giving; by implication, (concretely) a gift
- 源自 1325 的字根; 陰性名詞
- AV - giving 1, gift 1; 2
- 1) 恩賜 (#雅 1:17|) 2) 給予 (#腓 4:15|)
- 同義詞 5839
TOP
- ἀγαθός
- Strong's G18
- 音譯：agathos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-NSF
- 定義："good" (in any sense, often as noun)
- a primary word; TDNT - 1:10,3; 形容詞
- 欽定本 - good 77, good thing 14, that which is good+3588 8, the thing which is good+3588 1, well 1, benefit 1; 102
- 1) 優質的 1a)有用的,有益的 1b)好東西,財物 2) 極有價值,優點的形容詞 2a)形容神祇或人 2b)形容東西,特別是其社會性的意義與價值實名詞 2c)有好處的,有幫助的 2d)好行為 (#約 5:29|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NSN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- δώρημα
- Strong's G1434
- 音譯：dōrēma
- 字根：from G1433
- 詞性：N-NSN
- 定義：a bestowment
- 源自 1433; TDNT - 2:166,166; 中性名詞
- AV - gift 2; 2
- 1) 禮物 (#羅 5:16; 雅 1:17|)
TOP
- τέλειος
- Strong's G5046
- 音譯：teleios
- 字根：from G5056
- 詞性：A-NSN
- 定義：complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588) completeness
- 源自 5056; TDNT - 8:67,1161; 形容詞
- 欽定本- perfect 17, man 1, of full age 1; 19
- 1) (合乎最高標準) 完全的 2) 成熟的, 成年的, 完全成長的 2a) 形容詞 (#弗4:13;林前14:20|) 2b) 實名詞 (#林前2:6;來5:14|) 3) (道德上) 發展完全的, 完全的
TOP
- ἄνωθεν
- Strong's G509
- 音譯：anōthen
- 字根：from G0507
- 詞性：ADV
- 定義：from above; by analogy, from the first; by implication, anew
- 原自 507; TDNT - 1:378,63; 副詞
- AV - from above 5, top 3, again 2, from the first 1, from the beginning 1, not tr 1; 13
- 1) 從上面 2) 從起先(#路 1:3; 徒 26:5|) 3) 很久以來(#路 1:3; 徒 26:5|) 4) 再次, 重新(#加 4:9; 雅 3:3,7|)
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- καταβαίνω
- Strong's G2597
- 音譯：katabainō
- 字根：from G2596 and the base of G0939
- 詞性：V-PAP-NSN
- 定義：to descend (literally or figuratively)
- 源於 2596 和 939 的字源; TDNT - 1:522,90; 動詞
- AV - come down 41, descend 18, go down 17, fall down 1, step down 1, get down 1, fall 1, vr come down 1; 81
- 1) 下去, 下來, 降下 1a) 人 1b) 東西 2) 落魄 (#太 11:23;路 10;15|)
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πατήρ
- Strong's G3962
- 音譯：patēr
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-GSM
- 定義：a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- 顯然為字根; TDNT - 5:945,805; 陽性名詞
- AV - Father 268, father 150; 419
- 1) 生育者或男性先祖 1a) 較近的先祖: 肉身的父親, 身生的父親, 或雙親 1b) 較遠的先祖: 宗族或支派的創始者, 一個民族的始祖, 祖宗: 亞伯拉罕被稱為是雅各和大衛的先祖 1b1) 父亦即先祖, 祖宗, 一個國家的創始者 1c) 年紀較長的人, 長者 2) 隱喻 2a) 任何事物的開山始祖及傳達者 2a1) 一個家族, 或是由和自己有同樣理念的人士所組成的團體之創始人 2a2) 將自己的理念灌輸給他人, 激勵且管理他們的想法的人 2b) 一個處於父親的地位且以親職照顧他人的人 2c) 尊敬的稱呼 2c1) 老師, 當其弟子回顧得自他的知識和訓練時, 所用的稱呼 2c2) 猶太教議會/公會中的成員, 以其智慧及專才,使他人得益 3) 上帝被稱為天父 3a) 因為祂是星宿, 天上之的太陽和月亮的創造者, 支持者, 和管理者 3b) 因為祂是凡有理性, 有智慧者的創造者, 保存者, 守護者, 保護者, 無論是天使或人類 3b1) 凡有靈的生命的和所有人類的父 3c) 祂是每位基督徒的父親, 藉著基督得與上帝有特別親近, 且親密的關係, 並且不再害怕自已是罪人, 會受到神的嚴厲的審判, 反倒尊敬祂, 是已與自己和好的親愛父親. 3d) 祂是耶穌基督的父, 祂是以愛和父聯合, 且有親密的關係, 明白天父的旨意者, 被指派去解釋和執行神拯救世人的計畫, 也和世人分享自己的神性. 3d1) 藉由耶穌基督他自己 3d2) 藉由使徒
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φῶς
- Strong's G5457
- 音譯：phōs
- 字根：from an obsolete φάω (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316, G5346)
- 詞性：N-GPN
- 定義：luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
- 源於一已不使用的字 phao (光照或使明顯, 尤其指用光線, 參見 5316, 5346); TDNT - 9:310,1293; 中性名詞
- AV - light 68, fire 2; 70
- 1) 光 1a) 物質界的 1b) 超自然界的 1b1) 屬神的範疇與元素 1b2) 人類心靈的啟蒙 1b3) 有此光照的人,或帶來這種光照的人 1b4) 被屬天的光照亮或充滿的人 2) 燈, 火把, 燈籠同義詞見 5817
TOP
- παρά
- Strong's G3844
- 音譯：para
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
- 一個字根字; TDNT - 5:727,771; 介系詞
- AV - of 51, with 42, from 24, by ... side 15, at 12, than 11, misc 45; 200
- 1) 從旁邊 2) (起源) 出自, 來自 3) (動作) 發自 4) 靠近, 在一旁, 與..一起 5) 從某人的判斷來看 6) 在...當中, 在...眼前 7) 相較於, 過於, 超出 8) 由於 (#林後 12:15|) 9) 相對於 10) 少於 (#林後 11:24|)
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-DSM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἔνι
- Strong's G1762
- 音譯：eni
- 字根：contraction for the third person singular present indicative of G1751
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：impersonally, there is in or among
- 1751 現在式直說語氣第三人稱單數的縮簡型; 動詞
- AV - there is 4, is 1; 5
- 1) 有 (#加 3:28; 西 3:11; 雅 1:17|)
TOP
- παραλλαγή
- Strong's G3883
- 音譯：parallagē
- 字根：from a compound of G3844 and G0236
- 詞性：N-NSF
- 定義：transmutation (of phase or orbit), i.e., (figuratively) fickleness
- 源自236 與 3844 的複合字; 陰性名詞
- AV - variableness 1; 1
- 1) 變化, 改變 (#雅 1:17|)
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- τροπή
- Strong's G5157
- 音譯：tropē
- 字根：from an apparently primary τρέπω to turn
- 詞性：N-GSF
- 定義：a turn ("trope"), i.e., revolution (figuratively, variation)
- 源自顯然是原形的 trepo {轉}; 陰性名詞
- 欽定本 - turning 1; 1
- 1) 轉動, 改變 (#雅1:17|)
TOP
- ἀποσκίασμα
- Strong's G644
- 音譯：aposkiasma
- 字根：from a compound of G0575 and a derivative of G4639
- 詞性：N-NSN
- 定義：a shading off, i.e., obscuration
- 源自 575的複合字，與4639的衍生字; TDNT - 7:399,1044; 中性名詞
- 欽定本 - shadow 1; 1
- 1) 影子 (#雅 1:17|)
TOP

雅各書 Ya'akov - James