何西阿書 Hoshea - Hosea
CUNP他們投奔亞述，如同獨行的野驢；以法蓮賄買朋黨。
KJVFor they are gone vp to Assyria, a wilde Asse alone by himselfe; Ephraim hath hired louers.
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
-
- עָלָה
- Strong's H5927
- 音譯：ʿālâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
-
- אַשּׁוּר
- Strong's H804
- 音譯：ʾaššûr
- 字根：or אַשֻּׁר; apparently from H0833 (in the sense of successful)
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire
-
- פֶּרֶא
- Strong's H6501
- 音譯：pereʾ
- 字根：or פֶּרֶה; (Jeremiah 2:24), from H6500 in the secondary sense of running wild
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the onager
-
TOP
-
- אֶפְרַיִם
- Strong's H669
- 音譯：ʾeprayim
- 字根：dual of masculine form of H0672; double fruit
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
-
- תָּנָה
- Strong's H8566
- 音譯：tānâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to present (a mercenary inducement), i.e., bargain with (a harlot)
-
TOP