URIM

- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
- 一不使用字根的省略型; TWOT - 361a; 副詞
- AV - also 5, as 3, even 2, again 1, and 1, misc 22; 34
- 1) 也, 甚至, 確實, 並且, 誠然 1a) 也, 並且 (強調語氣) 1b) 也不, 不是... 也不是... (與否定詞合用) 1c) 甚至 (加強語氣) 1d) 確實, 肯定 (帶入高潮) 1e) 也 (表達相關性) 1f) 但是, 然而, 雖然 (表達兩個相反的看法) 1g) 甚至, 誠然, 誠然即使 (表假設情況)
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- תָּנָה
- Strong's H8566
- 音譯：tānâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to present (a mercenary inducement), i.e., bargain with (a harlot)
- 字根型; TWOT - 2524; 動詞
- 欽定本 - 租 2; 2
- 1) 僱用 1a) (Qal) 僱用 (#何8:10|) 1b) (Hiphil) 僱用情人 (#何8:10|)
TOP
- גּוֹי
- Strong's H1471
- 音譯：gôy
- 字根：rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
- 顯然與 01465 為同一字根; TWOT - 326e
- AV - nation 374, heathen 143, Gentiles 30, people 11; 558
- 陽性名詞 1) 國家, 人民 1a) 國家, 人民 1a1) 通常指非希伯來人 1a2) 亞伯拉罕後裔 1a3) 以色列 1b) 一群蝗虫, 其他的動物 (比喻用法 #珥1:6;番2:14|) 陽性複數名詞 1c) 戈印:可能是個變質的巴比倫名字 (#創14:1,9|)
TOP
- עַתָּה
- Strong's H6258
- 音譯：ʿattâ
- 字根：from H6256
- 詞性：副詞
- 定義：at this time, whether adverb, conjunction or expletive
- 源自 06256; TWOT - 1650c; 副詞
- AV - now, whereas, henceforth, this time forth, straightway; 9
- 1) 現在 1a) 現在 1b) 用於片語中
TOP
- קָבַץ
- Strong's H6908
- 音譯：qābaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to grasp, i.e., collect
- 字根型; TWOT - 1983; 動詞
- AV - gather 70, gather together 42, assemble 6, gather up 3, heap 1, gather out 1, resort 1, surely 1, misc 2; 127
- 1) 聚集, 召集 1a) (Qal)聚集, 召聚, 集合 1b) (Niphal) 1b1) 集合,聚集 1b2)(被動)被聚集 1c) (Piel) 堆積, 收聚, 收回 1d) (Pual) 被聚在一起 1e) (Hithpael) 召來, 召聚
TOP
- חָלַל
- Strong's H2490
- 音譯：ḥālal
- 字根：a primitive root (compare H2470); also denominative (from H2485)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
- 原型 [參 02470]; TWOT - 660,661; 動詞
- 欽定本 - begin 52, profane 36, pollute 23, defile 9, break 4, wounded 3, eat 2, slay 2, first 1, gather grapes 1, inheritance 1, began men 1, piped 1, players 1, prostitute 1, sorrow 1, stain 1, eat as common things 1; 141
- 1) 褻瀆, 玷污, 污染, 開始 1a) (Niphal) 1a1) 褻瀆自己, 玷污自己 1a1a) 在儀式上 1a1b) 在性上面 1a2) (聖地) 被玷污, 被污染 1b) (Piel) 1b1) 玷污, 污染 1b2) 破壞榮譽, 羞辱 1b3) 違犯(盟約) 1b4) 視為平凡 1c) (Pual) (神的名)被褻瀆 (#結36:23|) 1d) (Hiphil) 1d1) 被褻瀆 1d2) 開始 1e) (Hophal) 開始 (#創4:6|) 2) 鑽透, 刺穿, 挖鑿 2a) (Qal) 刺穿 2b) (Piel) 傷害 (#結28:9|) 2b) (Pual) 被刺 (#結32:26|) 2c) (Poel) 傷害, 刺傷 2d) (Poal) 被刺, 被傷 (#賽53:5|) 3) (Piel) 吹笛子 (#王上1:40|)
TOP
- מְעַט
- Strong's H4592
- 音譯：mĕʿaṭ
- 字根：or מְעָט; from H4591
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a little or few (often adverbial or comparative)
- 源自 04591; TWOT - 1228a; 實名詞（作名詞用）
- 欽定本 - little 49, few 23, while 6, almost 5, small thing 4, small 3, some 2, matter 2, soon 2, fewer 1, fewest 1, lightly 1, very 1, little way 1, worth 1; 102
- 1) 渺小, 一些, 少量, 少數 1a) 少, 小, 少量, 少數, 極短, 微量 1b) 一點點, 短時間, 幾乎, 只有, 僅僅, 不久, 一點價值
TOP
- מַשָּׂא
- Strong's H4853
- 音譯：maśśāʾ
- 字根：from H5375
- 詞性：陽性名詞、陽性專有名詞
- 定義：a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage
- 源自 05375; TWOT - 1421d,1421e;
- 欽定本 - burden 57, song 3, prophecy 2, set 1, exaction 1, carry away 1, tribute 1; 66
- 陽性名詞 1) 負擔, 承受, 重任, 重擔, 振作 1a) 負擔, 重擔 1b) 振作, 振奮, 鼓舞 1c) 承受, 攜帶 1d) 貢金, 運送的、人家呈獻的或有納貢義務 2) 言詞, 神諭
- 陽性專有名詞瑪撒 = 「重擔」 3) 利慕伊勒王的轄境 (# 箴 31:1|) 和合本將此字譯作"真言"
TOP
- מֶלֶךְ
- Strong's H4428
- 音譯：melek
- 字根：from H4427
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a king
- 源自 04427; TWOT - 1199a; 陽性名詞
- AV - king 2518, royal 2, Hammelech 1, Malcham 1, Moloch 1; 2523
- 1) 王
TOP
- שַׂר
- Strong's H8269
- 音譯：śar
- 字根：from H8323
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a head person (of any rank or class)
- 源自 08323; TWOT - 2295a; 陽性名詞
- 欽定本 - prince 208, captain 130, chief 33, ruler 33, governor 6, keeper 3, principal 2, general 1, lords 1, misc 4; 421
- 1) 統治者, 首領, 族長, 官員, 統帥 1a) 酋長, 領袖 1b) 封臣, 貴族, 官員 (在國王之下) 1c) 統帥, 將軍, 指揮官 (軍隊的) 1d) 首領, 監督者 (其他官階的) 1e) 首領, 領袖 (宗教職份的) 1f) 長老 (人民代表性領袖的) 1g) 商人-貴族 (高位及尊貴的) 1h) 守護天使 (僅在但以理書) 1i) 萬王之王 (指神)
TOP

何西阿書 Hoshea - Hosea