何西阿書 Hoshea - Hosea
CUNP在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病；王與褻慢人拉手。
KJVIn the day of our King, the princes haue made him sicke with bottels of wine, he stretched out his hand with scorners.
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
TOP
-
- חָלָה
- Strong's H2470
- 音譯：ḥālâ
- 字根：a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick
-
TOP
-
- חֵמָה
- Strong's H2534
- 音譯：ḥēmâ
- 字根：or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179
- 詞性：陰性名詞
- 定義：heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
-
- יַיִן
- Strong's H3196
- 音譯：yayin
- 字根：from an unused root meaning to effervesce
- 詞性：陽性名詞
- 定義：wine (as fermented); by implication, intoxication
-
- מָשַׁךְ
- Strong's H4900
- 音譯：māšak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
-
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
-
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
-
TOP