URIM

- אוֹי
- Strong's H188
- 音譯：ʾôy
- 字根：probably from H0183 (in the sense of crying out after)
- 詞性：inj
- 定義：lamentation; also interjectionally Oh!
- 可能源自 0183 (取其爾後哭喊之意); TWOT - 42; 感嘆詞
- 欽定本 - woe 23, alas 1; 24
- 1) 悲哀! 唉! 哦! 1a) 因著悲傷或絕望而痛哭
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- נָדַד
- Strong's H5074
- 音譯：nādad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
- 字根型; TWOT - 1300; 動詞
- 欽定本 - flee 9, wander 6, ....away 4, wandereth abroad 1, flee apace 1, chased 1, misc 6; 28
- 1) 撤退, 逃跑, 離開, 漂流, 流盪, 擺動, 失散 1a) (Qal) 1a1) 撤退,逃跑 1a2) 逃跑,離開 1a3) 游移,失散 1a4) 鳥類翅膀的擺動 #賽 10:14| 1b) (Poal) 逃避 #鴻 3:7| 1c) (Hiphil) 趕走 #伯 18:18| 1d) (Hophal) 被趕走 1e) (Hithpolel) 逃走 #詩 64:8|
TOP
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- 源自 04482; TWOT - 1212,1213e
- AV - among, with, from, that not, since, after, at, by, whether; 25
- 介系詞 1) 從, 來自, 顧及, 離開, 在...一邊, 自從, 以上, 比, 所以不是, 多於 1a) 從 (表示分離), 離開, 在...一邊 1b) 出自 1b1) (與前方動詞合用, 移除, 逐出) 1b2) (表明某物的原料) 1b3) (表明起源) 1c) 出自, 有些, 從 (表示部分) 1d) 從, 自從, 以後 (表時間) 1e) 比, 多於 (用於比較) 1f) 從... 同樣的, 兩者都... 然後, 既是... 又是 1g) 比, 多於, 太多了 (用於比較) 1h) 從, 顧及, 由於, 因為 (與不定詞合用) 連接詞 2) 那個
TOP
- שֹׁד
- Strong's H7701
- 音譯：šōd
- 字根：or שׁוֹד; (Job 5:21), from H7736
- 詞性：陽性名詞
- 定義：violence, ravage
- 源自 07736; TWOT - 2331a; 陽性名詞
- AV - spoil 10, destruction 7, desolation 2, robbery 2, wasting 2, oppression 1, spoiler 1; 25
- 1) 大破壞, 暴力, 毀滅, 蹂躪, 毀壞 1a) 暴力, 大破壞 (為社會的罪) 1b) 蹂躪, 毀壞
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- פָּשַׁע
- Strong's H6586
- 音譯：pāšaʿ
- 字根：a primitive root (identical with through the idea of expansion)
- 詞性：動詞
- 定義：to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
- 字根型 [從"擴張"的意思而言,與06585完全相同]; TWOT - 1846; 動詞
- 欽定本 - transgress 17, transgressor 9, rebelled 6, revolt 6, offended 1, transgression 1, trespassed 1; 41
- 1) 背叛, 違反, 反叛 1a) (Qal) 1a1) 背叛, 反叛 1a2) 違反 1b) (Niphal) 遭背叛 (#箴 18:19|)
TOP
- אָנֹכִי
- Strong's H595
- 音譯：ʾānōkî
- 字根：sometimes, אָנֹכִי; a primitive pronoun
- 詞性：p
- 定義：I
- 基本代名詞 TWOT - 130; 人稱代名詞
- 欽定本 - I, which, me; 3
- 1) 我 (第一人稱單數)
TOP
- פָּדָה
- Strong's H6299
- 音譯：pādâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
- 字根型; TWOT - 1734; 動詞
- 欽定本 - redeem 48, deliver 5, ransom 2, rescued 1, misc 3; 59
- 1) 贖身, 贖回, 援救, 解救 1a) (Qal) 贖回, 救回 1a1a) 以某個價位 1a1b) 從暴力與死亡 1a1c) 神是主詞 1b) (Niphal) 被贖回 #賽 1:27| 1c) (Hiphil) 使被贖回 #出 21:8| 1d) (Hophal) 被贖回
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- דָבַר
- Strong's H1696
- 音譯：dābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
- 字根型; TWOT - 399; 動詞
- AV - speak 840, say 118, talk 46, promise 31, tell 25, commune 20, pronounce 14, utter 7, command 4 misc 38; 1143
- 1) 說話 1a) (Qal) 說話 1b) (Niphal) 彼此談論, 說話 1c) (Piel) 1c1) 講論 1c2) 應許 (與其他字合用) 1d) (Pual) 被講論 (#詩87:3;歌8:8|) 1e) (Hithpael) 講說 1f) (Hiphil) 引領使之逃走, 制服之意 (#詩18:47,47:3|)
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- כָּזָב
- Strong's H3577
- 音譯：kāzāb
- 字根：from H3576
- 詞性：陽性名詞
- 定義：falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
- 源自 03576; TWOT - 970a; 陽性名詞
- 欽定本 - lie 23, lying 2, leasing 2, deceitful 1, false 1, liar 1, lies + 01697 1; 31
- 1) 謊言, 不實, 虛假, 騙人之物
TOP

何西阿書 Hoshea - Hosea