何西阿書 Hoshea - Hosea
CUNP以色列倔強，猶如倔強的母牛；現在耶和華要放他們，如同放羊羔在寬闊之地。
KJVFor Israel slideth backe, as a backe sliding heifer: now the Lord will feede them as a lambe in a large place.
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
TOP
-
- סָרַר
- Strong's H5637
- 音譯：sārar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn away, i.e., (morally) be refractory
-
- סָרַר
- Strong's H5637
- 音譯：sārar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn away, i.e., (morally) be refractory
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
-
- עַתָּה
- Strong's H6258
- 音譯：ʿattâ
- 字根：from H6256
- 詞性：副詞
- 定義：at this time, whether adverb, conjunction or expletive
-
- רָעָה
- Strong's H7462
- 音譯：rāʿâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- כֶּבֶשׂ
- Strong's H3532
- 音譯：kebeś
- 字根：from an unused root meaning to dominate
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a ram (just old enough to butt)
-
- מֶרְחָב
- Strong's H4800
- 音譯：merḥāb
- 字根：from H7337
- 詞性：陽性名詞
- 定義：enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty)