何西阿書 Hoshea - Hosea
CUNP我的民偏要背道離開我；眾先知雖然招呼他們歸向至上的主，卻無人尊崇主。
KJVAnd my people are bent to backesliding from mee: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
-
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
-
- תָּלָא
- Strong's H8511
- 音譯：tālāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate
-
TOP
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- עַל
- Strong's H5920
- 音譯：ʿal
- 字根：from H5927
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the top; specifically, the Highest (i.e., God); also (adverb) aloft, to Jehovah
-
- קָרָא
- Strong's H7121
- 音譯：qārāʾ
- 字根：a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
- 詞性：動詞
- 定義：to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
-
TOP
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- רוּם
- Strong's H7311
- 音譯：rûm
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)