URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- διά
- Strong's G1223
- 音譯：dia
- 字根：a primary preposition denoting the channel of an act
- 詞性：PREP
- 定義：through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- 一基本介系詞, 表示某行為所藉以完成的方式; TDNT - 2:65,149; 介系詞
- AV - by 241, through 88, with 16, for 58, for ... sake 47, therefore + 5124 44, for this cause + 5124 14, because 53, misc 86; 647
- 1) 帶所有格：經過, 用, 藉著, 1a) 某個地方 1a1) 同 1a2) 在 1b) 某段時間 1b1) 經過 1b2) 在....期間 1c) 某種方法 1c1) 藉著 1c2) 用...方法 2) 帶直接受格：因為 2a) 做或不做某事的原因 2a1) 因著...原因 2a2) 由於... 2a3) 因為如此... 2a4) 所以... 2a5) 為此緣故
TOP
- ταύτῃ
- Strong's G5026
- 音譯：tautē
- 字根：dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of G3778
- 詞性：D-ASF
- 定義：(towards or of) this
- 分別是 3778 的單數陰性間接受格,直接受格,和所有格; 代名詞
- AV - this 105, that 4, the same 4, misc 9; 122
- 1) 這, 那, 同一個; 見 3778
TOP
- ὀφείλω
- Strong's G3784
- 音譯：opheilō
- 字根：probably from the base of G3786 (through the idea of accruing)
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
- 可能源自 3786 的字源 (取其增利息的意義); TDNT - 5:559,746; 動詞
- AV - ought 15, owe 7, be bound 2, be (one's) duty 2, be a debtor 1, be guilty 1, be indebted 1, misc 7; 36
- 1) 欠人某些東西 2) 有欠於 3) 必須 (# 林前 5:10; 林後 12:11|)
TOP
- καθώς
- Strong's G2531
- 音譯：kathōs
- 字根：from G2596 and G5613
- 詞性：ADV
- 定義：just (or inasmuch) as, that
- 源於 2596 和 5613; 副詞
- AV - as 138, even as 36, according as 4, when 1, according to 1, how 1, as well as + 2532 1; 182
- 1) 正如 2) 依照, 到...程度 3) 既然, 鑒於 4) 當...之時 (#徒 7:17|)
TOP
- περί
- Strong's G4012
- 音譯：peri
- 字根：from the base of G4008
- 詞性：PREP
- 定義：properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- 源自 4008 的詞根; TDNT - 6:53,827; 介系詞
- AV - of 148, for 61, concerning 40, about 31, as touching 8, touching 3, whereof + 3739 3, not tr 4, misc 33; 331
- 1) 有關, 關於 2) 在...附近, 四周
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- λαός
- Strong's G2992
- 音譯：laos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-GSM
- 定義：a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
- 顯然是一個基本字; TDNT - 4:29,499; 陽性名詞
- AV - people 143; 143
- 1) 一個民族, 人群, 種族, 國家, 擁有相同血統和語言的族群 2) 指聚集在一處的大批人群 3) 神的子民
- 其同義字, 見 5832
TOP
- οὕτω
- Strong's G3779
- 音譯：houtō
- 字根：adverb from G3778
- 詞性：ADV
- 定義：in this way (referring to what precedes or follows)
- 源於 3778; 副詞
- AV - so 164, thus 17, even so 9, on this wise 6, likewise 4, after this manner 3, misc 10; 213
- 1) 這樣, 如此, 所以 2) 如下 3) (程度上的高低) 如此 4) 乾脆, 單單
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- περί
- Strong's G4012
- 音譯：peri
- 字根：from the base of G4008
- 詞性：PREP
- 定義：properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- 源自 4008 的詞根; TDNT - 6:53,827; 介系詞
- AV - of 148, for 61, concerning 40, about 31, as touching 8, touching 3, whereof + 3739 3, not tr 4, misc 33; 331
- 1) 有關, 關於 2) 在...附近, 四周
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3GSM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- προσφέρω
- Strong's G4374
- 音譯：prospherō
- 字根：from G4314 and G5342 (including its alternate)
- 詞性：V-PAN
- 定義：to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
- 源於 4314 和 5342 (包括它的替代型); TDNT - 9:65,1252; 動詞
- AV - offer 22, bring unto 10, bring to 4, bring 3, offer up 3, offer unto 1, offer to 1, misc 4; 48
- 1) 帶到, 引領到 1a) 將某個東西帶到某人那裡 2) 帶給, 呈現, 獻上 3) 處理, 應對 (#來 12:7|)
TOP
- ὑπέρ
- Strong's G5228
- 音譯：hyper
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義："over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
- 字根型介系詞; TDNT - 8:507,1228; 介系詞
- AV - for 104, of 12, above 12, for (one's) sake 8, on (one's) behalf 3, more than 3, in (one's) stead 2, than 2, very chiefest + 3029 2, beyond 1, to 1, over 1, more 1, exceedingly abundantly + 1537 + 4053 1, exceedingly + 1537 + 4053 1, very highly + 1537 + 4053 1, misc 5; 160
- 1) 為了...(某人或某事), 為了...的利益 2) 超過, 甚於 3) 由於, 為著, 因為 4) 關乎, 有關
TOP
- ἁμαρτία
- Strong's G266
- 音譯：hamartia
- 字根：from G0264
- 詞性：N-GPF
- 定義：a sin (properly abstract)
- 源於 264; TDNT - 1:267,44; 陰性名詞
- AV - sin 172, sinful 1, offense 1; 174
- 1) (偏離了人或神的正直標準) 罪 2) (有罪的狀態) 罪惡 3) (毀滅性的邪惡力量) 罪
TOP

希伯來書 Messianic Jews - Hebrews