URIM

- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- הִנֵּה
- Strong's H2009
- 音譯：hinnē
- 字根：prolongation for H2005
- 詞性：dp
- 定義：lo!
- 02005 的擴展型; TWOT - 510a; 指示語助詞
- AV - Behold, see, lo, here...I, and lo; 17
- 1) 看啊, 瞧, 看見, 如果
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- צָבָא
- Strong's H6635
- 音譯：ṣābāʾ
- 字根：or (feminine) צְבָאָה; from H6633
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
- 源自06633; TWOT - 1865a,1865b; 陽性名詞
- AV - host 393, war 41, army 29, battle 5, service 5, appointed time 3, warfare 2, soldiers 1, company 1, misc 5; 485
- 1) 軍隊, 戰爭, 戰事 1a) 軍隊, 群 1a1) 群 (用於有組織的軍隊) 1a2) 群 (用於天使) 1a3) 用於星星, 月亮, 太陽 124) 用於整個造物界 1b) 戰爭, 戰事, 服役, 出去打仗 1c) 供職 1d) 用於耶和華,以示祂是爭戰之神
TOP
- יָגַע
- Strong's H3021
- 音譯：yāgaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
- 字根型; TWOT - 842; 動詞
- 欽定本 - weary 13, labour 12, fainted 1; 26
- 1) 辛勞, 勞動, 感到疲倦 1a) (Qal) 1a1) 辛勞, 勞動 1a2) 感到疲倦 1b) (Piel) 疲倦, 使疲倦 1c) (Hiphil) 使辛勞, 使疲倦
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- דַּי
- Strong's H1767
- 音譯：day
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：介系詞
- 定義：enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- 來源不詳; TWOT - 425; 實名詞
- AV - enough 6, sufficient 5, from 5, when 3, since 3, able 3, misc 13; 38
- 1) 充分, 足夠 1a) 足夠 1b) 與介系詞連用,成為複合介詞片語
TOP
- אֵשׁ
- Strong's H784
- 音譯：ʾēš
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：fire (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 172; 陰性名詞
- AV - fire 373, burning 1, fiery 1, untranslated variant 1, fire + 0800 1, flaming 1, hot 1; 379
- 1) 火 1a) 火, 火焰 1b) 天火 (伴隨上帝的顯現) 1c) 火(煮飯, 燒烤, 烘食物用的) 1d) 祭壇的火 1e) 神的忿怒 (比喻用法)
TOP
- לְאֹם
- Strong's H3816
- 音譯：lĕʾōm
- 字根：or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a community
- 字根已不使用, 意為"聚集"; TWOT - 1069a; 陽性名詞
- 欽定本 - people 24, nation 10, folk 1; 35
- 1) 民族, 人民
TOP
- דַּי
- Strong's H1767
- 音譯：day
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：介系詞
- 定義：enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
- 來源不詳; TWOT - 425; 實名詞
- AV - enough 6, sufficient 5, from 5, when 3, since 3, able 3, misc 13; 38
- 1) 充分, 足夠 1a) 足夠 1b) 與介系詞連用,成為複合介詞片語
TOP
- רִיק
- Strong's H7385
- 音譯：rîq
- 字根：from H7324
- 詞性：陽性名詞
- 定義：emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
- 源自 07324; TWOT - 2161b; 陽性名詞
- 欽定本 - vain 7, vanity 2, no purpose 1, empty 1, vain thing 1; 12
- 1) 空虛, 虛浮
TOP
- יָעַף
- Strong's H3286
- 音譯：yāʿap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to tire (as if from wearisome flight)
- 字根型; TWOT - 885; 動詞
- 欽定本 - weary 4, faint 4, fly 1; 9
- 1) 疲倦, 衰弱 1a) (Qal) 疲倦, 疲乏, 衰弱 1b) (Hophal) 疲倦 (分詞) (#但9:21|)
TOP

哈巴谷書 Havakuk - Habakkuk