創世記 B'resheet - Genesis
CUNP淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。
KJVThe fountaines also of the deepe, and the windowes of heauen were stopped, and the raine from heauen was restrained.
-
TOP
-
- מַעְיָן
- Strong's H4599
- 音譯：maʿyān
- 字根：or מַעְיְנוֹ; (Psalm 114:8), or (feminine) מַעְיָנָה; from H5869 (as a denominative in the sense of a spring)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
-
- תְּהוֹם
- Strong's H8415
- 音譯：tĕhôm
- 字根：or תְּהֹם; (usually feminine) from H1949
- 詞性：名詞
- 定義：an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
-
- אֲרֻבָּה
- Strong's H699
- 音譯：ʾărubbâ
- 字根：feminine participle passive of H0693 (as if for lurking)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water)
-
- שָׁמַיִם
- Strong's H8064
- 音譯：šāmayim
- 字根：dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
-
- כָּלָא
- Strong's H3607
- 音譯：kālāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
-
TOP
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
- שָׁמַיִם
- Strong's H8064
- 音譯：šāmayim
- 字根：dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)