URIM

- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
- 字根型 [與 01933比較]; TWOT - 491; 動詞
- AV - was, come to pass, came, has been, were happened, become, pertained, better for thee; 75
- 1) 是, 變為, 發生, 存在, 有了, 產生 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) 有了, 產生, 存在, 出現, 成就, 存有 1a1b)存有, 存在 1a2)存立, 變為 1a2a) 興起, 出現, 來到 1a2b) 變為 1a2b1) 變為 1a2b2) 變成像....一樣 1a2b3) 被設立, 被建立 1a3) 是 1a3a) 存有, 存在 1a3b) 保持, 留在, 繼續 (指地點或時間) 1a3c) 站立, 躺臥, 在其中, 在其上, 位於 (指位置) 1a3d) 作伴, 同在 1b) (Niphal) 1b1)存在, 發生, 完成, 使發生 1b2) 完成, 成就, 完了,過去
TOP
- אֶחָד
- Strong's H259
- 音譯：ʾeḥād
- 字根：a numeral from H0258
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
- 源自 0258 的一個數詞; TWOT - 61; 形容詞
- AV - one 687, first 36, another 35, other 30, any 18, once 13, eleven + 06240 13, every 10, certain 9, an 7, some 7, misc. 86; 951
- 1) 一 (數字) 1a) 一 (數字) 1b) 各自的, 每個的 1c) 某一些 1d) 一個 (不定冠詞) 1e) 唯一的, 一次, 僅此一次 1f) 一個...其他, 這一個...另一個, 一個接著一個, 一一 1g) 第一 1h) 十一 (在組合字中), 第十一 (序數)
TOP
- שֵׁשׁ
- Strong's H8337
- 音譯：šēš
- 字根：masculine שִׁשָּׁה; a primitive number
- 詞性：名詞
- 定義：six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
- 一個基本數字; TWOT - 2336a; 陽性/陰性名詞; 形容詞
- 欽定本 - six 187, sixteen + 06240 21, sixteenth + 06240 3, sixth 2, sixteen + 07657 1, threescore + 07239 1; 215
- 1)六 1a) 六(基數) 1b) 第六(序數) 1c) 與其他數字合用
TOP
- מֵאָה
- Strong's H3967
- 音譯：mēʾâ
- 字根：or מֵאיָה; properly, a primitive numeral
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hundred; also as a multiplicative and a fraction
- TWOT - 1135; 陰性名詞
- 欽定本 - hundred 571, eleven hundred + 0505 3, hundredth 3, hundredfold 2, sixscore + 06242 1, hundred times 1; 581
- 1) 百 1a) 數字 1b) 為大數目之一部份 1c) 為一小部份- 百分之一 (#尼 5:11|)
TOP
- שָׁנֶה
- Strong's H8141
- 音譯：šāne
- 字根：(in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a year (as a revolution of time)
- 源自 08138; TWOT - 2419a; 陰性名詞
- AV - year 797, not translated 55, yearly 3, yearly + 08141 2, year + 01121 1, live + 02416 1, old + 02416 + 03117 1, misc 4; 875
- 1) 年 1a) 指時間分割單位 1b) 指時間測量單位 1c) 標示年代 1d) 一生 (一生年歲)
TOP
- רִאשׁוֹן
- Strong's H7223
- 音譯：riʾšôn
- 字根：or רִאשֹׁן; from H7221
- 詞性：形容詞
- 定義：first, in place, time or rank (as adjective or noun)
- 源自 07221; TWOT - 2097c
- AV - first 129, former 26, former things 6, beginning 4, chief 3, before 3, old time 2, foremost 3, aforetime 1, misc 8; 185
- 形容詞 1) 第一的, 首要的, 先前的 1a) 先前的 (時間上的) 1a1) 前人 1a2) 先事 1b) 最前的 (位置上的) 1c) 第一的 (時間上) 1d) 第一的, 為首的 (等級上) 副詞 2) 第一地, 以前, 先前地, 起先地
TOP
- אֶחָד
- Strong's H259
- 音譯：ʾeḥād
- 字根：a numeral from H0258
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
- 源自 0258 的一個數詞; TWOT - 61; 形容詞
- AV - one 687, first 36, another 35, other 30, any 18, once 13, eleven + 06240 13, every 10, certain 9, an 7, some 7, misc. 86; 951
- 1) 一 (數字) 1a) 一 (數字) 1b) 各自的, 每個的 1c) 某一些 1d) 一個 (不定冠詞) 1e) 唯一的, 一次, 僅此一次 1f) 一個...其他, 這一個...另一個, 一個接著一個, 一一 1g) 第一 1h) 十一 (在組合字中), 第十一 (序數)
TOP
- חֹדֶשׁ
- Strong's H2320
- 音譯：ḥōdeš
- 字根：from H2318
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the new moon; by implication, a month
- 源自 02318; TWOT - 613b; 陽性名詞
- 欽定本 - month 254, new moon 20, monthly 1, another 1; 276
- 1) 新月, 月份 1a) 新月:宗教節慶 1b) 陰曆的月份 (以新月為始) 1b1) 計算時間的單位 1b2) 曆法
TOP
- חָרַב
- Strong's H2717
- 音譯：ḥārab
- 字根：or חֲרֵב; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
- 字根型; TWOT - 731,732; 動詞
- 欽定本 - waste 16, dry 7, dry up 7, desolate 3, slay 2, decayeth 1, destroyed 1, destroyer 1, surely 1, utterly 1; 40
- 1) 荒廢, 荒涼 1a) (Qal) 廢棄的, 荒涼 1b) (Niphal) 1b1) (作為形容詞) 荒涼的 1c) (Hiphil)荒廢, 使荒涼 1d) (Hophal) 變荒廢 2) 變乾, 乾掉 2a) (Qal) (水)枯竭, (地) 乾旱 2b) (Pual) 變乾 2c) (Hiphil) 使涸 2d) (Hophal) 乾掉
TOP
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- 基本名詞的雙數型 (但做單數的用); TWOT - 1188; 陽性名詞
- AV - water 571, piss 2, waters + 06440 2, watersprings 2, washing 1, watercourse + 04161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
- 1) 水, 眾水 1a) 水 1b) 尿(原文是"腳水", #王下 18:27|) 1c) 表危險的, 殘暴的, 短暫的事物, 復甦 (比喻用法)
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
- 字根已不使用, 可能意為堅定; TWOT - 167; 陰性名詞
- AV - land 1543, earth 712, country 140, ground 98, world 4, way 3, common 1, field 1, nations 1, wilderness + 04057 1; 2504
- 1)地, 土地 1a)土地 1a1)全地(相對於部份地區) 1a2)地(相對於天) 1a3)地(住在其上的人) 1b)地 1b1)國家, 疆界 1b2)轄區, 區域 1b3)支派疆界 1b4)一塊地 1b5)特別指迦南地或以色列地 1b6)地上的居民 1b7)陰間, 去而不返之地, (下面的)世界 1c)地, 地面 1c1)地面 1c2)土壤 1d)(片語中) 1d1)地上的國民 1d2)邦國的空間(度量距離) 1d3)邦國之境界 1d4)活人之地 1d5)地極 1e)(幾乎都用於晚期) 1e1)諸地, 列國 1e1a)多相對於迦南
TOP
- סוּר
- Strong's H5493
- 音譯：sûr
- 字根：or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn off (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 1480; 動詞
- 欽定本 - (put, take,...) away 97, depart 76, remove 35, aside 29, take 14, turn 12, turn in 9, take off 6, go 3, put 3, eschewed 3, misc 14; 301
- 1) 轉變方向, 出發 1a) (Qal) 1a1) 轉變方向 1a2) 出發, 離開 1a3) 挪去 1a4) 結束 1b) (Polel) 轉變方向 1c) (Hiphil) 1c1) 使轉變方向, 挪去, 拿走, 脫下, 丟棄 1c2) 置之一旁, 收回, 棄絕, 廢除 1d) (Hophal) 被拿走, 被挪去
TOP
- נֹחַ
- Strong's H5146
- 音譯：nōaḥ
- 字根：the same as H5118; rest
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Noach, the patriarch of the flood
- 與 05118 同 ; TWOT - 1323b; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Noah 46; 46
- 挪亞 = "休息" 1) 拉麥的兒子, 閃、含、雅弗的父親; 他建造方舟使得他的家人能逃過上帝用洪水毀滅世界的災難; 成為人類新里程碑的代表, 因為他的家庭是洪水災難中僅存的人
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- מִכְסֶה
- Strong's H4372
- 音譯：mikse
- 字根：from H3680
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a covering, i.e., weatherboarding
- 源自 03680; TWOT - 1008c; 陽性名詞
- 欽定本 - covering 16; 16
- 1) 覆蓋物 1a) 用於方舟 1b) 用於會幕的外皮
TOP
- תֵּבָה
- Strong's H8392
- 音譯：tēbâ
- 字根：perhaps of foreign derivation
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a box
- 可能源自外來語; TWOT - 2492; 陰性名詞
- 欽定本 - ark 28; 28
- 1) 方舟 1a) 挪亞所建造的船 1b) 小時候摩西被放置的竹籃
TOP
- רָאָה
- Strong's H7200
- 音譯：rāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
- 字根型; TWOT - 2095; 動詞
- AV - see 879, look 104, behold 83, shew 68, appear 66, consider 22, seer 12, spy 6, respect 5, perceive 5, provide 4, regard 4, enjoy 4, lo 3, foreseeth 2, heed 2, misc 74; 1313
- 1) 看見, 看, 察看, 覺察, 注意 1a) (Qal) 1a1) 看見 1a2) 看見, 覺察 1a3) 看見, 見異象 1a4) 看, 看見, 注重, 照顧, 關注, 學習, 觀察, 注視, 效法, 注意, 發現 1a5) 看見, 觀察, 考慮, 看, 對某事產生注意力, 識別, 辨別 1a6) 看, 凝視 1b) (Niphal) 1b1) 出現, 顯現 1b2) 被看見 1b3) 成為可看見的 1c) (Pual) 被看見 1d) (Hiphil) 1d1) 使看見, 顯示 1d2) 使其專注的看, 看那, 使凝視於 1e) (Hophal) 1e1) 被使看見, 被顯示 1e2) 被展示於 1f) (Hithpael) 彼此互看, 面對
TOP
- הִנֵּה
- Strong's H2009
- 音譯：hinnē
- 字根：prolongation for H2005
- 詞性：dp
- 定義：lo!
- 02005 的擴展型; TWOT - 510a; 指示語助詞
- AV - Behold, see, lo, here...I, and lo; 17
- 1) 看啊, 瞧, 看見, 如果
TOP
- חָרֵב
- Strong's H2720
- 音譯：ḥārēb
- 字根：from H2717
- 詞性：形容詞
- 定義：parched or ruined
- 源自 02717; TWOT - 731a; 形容詞
- 欽定本 - waste 6, dry 2, desolate 2; 10
- 1) 廢棄的, 荒蕪的,
TOP
- פָּנִים
- Strong's H6440
- 音譯：pānîm
- 字根：plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
- 源自 06437; TWOT - 1782a; 陽性名詞
- AV - before 1137, face 390, presence 76, because 67, sight 40, countenance 30, from 27, person 21, upon 20, of 20, ...me 18, against 17, ...him 16, open 13, for 13, toward 9, misc 195; 2109
- 1) 面 1a) 面, 臉 1b) 面前, 人 1c) 面 (撒拉弗或基路伯的) 1d) 面 (動物的) 1e) 面, 表面 (土地的) 1f) 表位置或時間的副詞 1f1) 之前與之後, 前頭, 面前, 前, 以前, 先前, 先 1g) 加介系詞 1g1) 在...之前, 在....之先, 在....前頭, 在...面前, 在...眼前, 在...跟前, 從...面前, 從...之前, 從...前頭
TOP
- אֲדָמָה
- Strong's H127
- 音譯：ʾădāmâ
- 字根：from H0119
- 詞性：陰性名詞
- 定義：soil (from its general redness)
- 源自 0119; TWOT - 25b; 陰性名詞
- AV - land(s) 125, earth 53, ground 43, country 1, husbandman 2, husbandry 1; 225
- 1) 土地, 陸地 1a) 土地 (作為一般的, 耕作的, 出產作物的) 1b) 一片土地, 一塊特定的土地 1c) 泥土的物料 (用於建築) 1d) 地球上可見的土地 1e) 陸地, 領土, 國家 1f) 整個可居住的地球 1g) 在拿弗他利的城市
TOP

創世記 B'resheet - Genesis