創世記 B'resheet - Genesis
CUNP他認得，就說：「這是我兒子的外衣。有惡獸把他吃了，約瑟被撕碎了！撕碎了！」
KJVAnd he knew it, and said, It is my sonnes coat: an euil beast hath deuoured him; Ioseph is without doubt rent in pieces.
-
- נָכַר
- Strong's H5234
- 音譯：nākar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
-
TOP
-
- כְּתֹנֶת
- Strong's H3801
- 音譯：kĕtōnet
- 字根：or כֻּתֹּנֶת; from an unused root meaning to cover (compare H3802)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a shirt
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- חַי
- Strong's H2416
- 音譯：ḥay
- 字根：from H2421
- 詞性：形容詞
- 定義：alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
-
TOP
-
TOP
-
- טָרַף
- Strong's H2963
- 音譯：ṭārap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
-
- טָרַף
- Strong's H2963
- 音譯：ṭārap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
-
- יוֹסֵף
- Strong's H3130
- 音譯：yôsēp
- 字根：future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Joseph, the name of seven Israelites