創世記 B'resheet - Genesis
CUNP雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；
KJVAnd Iacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
-
TOP
-
- יַעֲקֹב
- Strong's H3290
- 音譯：yaʿăqōb
- 字根：from H6117; heel-catcher (i.e., supplanter)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jaakob, the Israelitish patriarch
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- רִבְקָה
- Strong's H7259
- 音譯：ribqâ
- 字根：from an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering (by beauty)
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Ribkah, the wife of Isaac
-
- אֵם
- Strong's H517
- 音譯：ʾēm
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
-
TOP
-
- עֵשָׂו
- Strong's H6215
- 音譯：ʿēśāw
- 字根：apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e., sensibly felt)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Esav, a son of Isaac, including his posterity
-
- אָח
- Strong's H251
- 音譯：ʾāḥ
- 字根：a primitive word
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001])
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- שָׂעִיר
- Strong's H8163
- 音譯：śāʿîr
- 字根：or שָׂעִר; from H8175
- 詞性：形容詞
- 定義：shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
-
TOP
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
TOP