URIM

- τοσοῦτος
- Strong's G5118
- 音譯：tosoutos
- 字根：from τόσος (so much
- 詞性：D-APN
- 定義：apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space)
- 源於 tosos (取其"如此多"之意, 顯然源於 3588 和 3739) 和 3778 (包括其變化的型式); 形容詞
- AV - so much 7, so great 5, so many 4, so long 2, as large 1, these many 1, so many things 1; 21
- 1) 指數量: 這麼多的 2) 指程度: 如此大的 3) 指質地之多寡: 如此強大,如此程度 4) 只有限的程度: 就這麼多 (#徒5:8|) 5) 相對性的程度: 比...更多, 與...一樣多 (#來1:4,7:22,10:25|)
TOP
- πάσχω
- Strong's G3958
- 音譯：paschō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-2AAI-2P
- 定義：to experience a sensation or impression (usually painful)
- 顯然是一個字根; TDNT - 5:904,798; 動詞
- AV - suffer 39, be vexed 1, passion + 3588 1, feel 1; 42
- 1) 經歷 (愉快的) (#加 3:4|) 2) 處於極為險惡的困境 (#太 17:15|) 3) 遭受, 忍受
TOP
- εἰκῆ
- Strong's G1500
- 音譯：eikē
- 字根：probably from G1502 (through the idea of failure)
- 詞性：ADV
- 定義：idly, i.e., without reason (or effect)
- 可能源自 1502 (取其"失敗"的意思); TDNT - 2:380,203; 副詞
- AV - in vain 5, without a cause 1, vainly 1; 7
- 1) 無緣由地 (#太 5:21; 西 2:18|) 2) 徒然地 (#加 3:4, 4:11) 3) 毫無目標地 (#羅 13:4|) 4) 隨意粗心地 (#林前 15:2|)
TOP
- εἴγε
- Strong's G1489
- 音譯：eige
- 字根：from G1487 and G1065
- 詞性：COND
- 定義：if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise
- 源自 1487 與 1065; 連接詞
- AV - if so be that 2, if 2, if yet 1; 5
- 1) 若是, 確實的, 因為, 由於
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰκῆ
- Strong's G1500
- 音譯：eikē
- 字根：probably from G1502 (through the idea of failure)
- 詞性：ADV
- 定義：idly, i.e., without reason (or effect)
- 可能源自 1502 (取其"失敗"的意思); TDNT - 2:380,203; 副詞
- AV - in vain 5, without a cause 1, vainly 1; 7
- 1) 無緣由地 (#太 5:21; 西 2:18|) 2) 徒然地 (#加 3:4, 4:11) 3) 毫無目標地 (#羅 13:4|) 4) 隨意粗心地 (#林前 15:2|)
TOP

加拉太書 Galatians