URIM

- יַעַן
- Strong's H3282
- 音譯：yaʿan
- 字根：from an unused root meaning to pay attention
- 詞性：連接詞
- 定義：properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
- 字根已不使用, 意為注意; TWOT - 1650e
- 欽定本 - because, even, seeing, forasmuch, that, whereas, why; 17
- 連結詞 1) 因為, 因此, 由於介系詞 2) 因為, 由於
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- זָכַר
- Strong's H2142
- 音譯：zākar
- 字根：a primitive root; also as denominative from H2145
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
- 字根型; TWOT - 551; 動詞
- 欽定本 - remember 172, mention 21, remembrance 10, recorder 9, mindful 6, think 3, bring to remembrance 2, record 2, misc 8; 233
- 1) 記得, 回想, 回憶 1a) (Qal) 主詞是人 1a1) 記得, 回想, 想起 1a1a) 記得過往的經歷 1a1b) 回想過去的傷痛 1a1c) 記得罪: 悔過或是重蹈覆轍 1a1d) 記得耶和華的作為 1a2) 記得 (人) : 記得他們的作為, 記仇, 記得人的義務 1a3) 記得 (神) : 想起神, 特別是記在心裡 1a4) 記得 : 摩西的話, 誡命 1a5) 想起現在或是未來的一些事 1a6) 記念一個日子 1b) (Qal) 主詞是神 1b1) 記得 (人) 1b1a) 恩待, 拯救, 保守 1b1b) 懲罰 1b1c) 記得祂的僕人, 百姓, 受苦的人 1b1d) 記得祂的土地 1b1e) 記得全人類 (#詩8:4|) 1b2) 記得祂僕人的痛苦 (#哀3:19|), 他們的敬虔, 與他們的代求 (#耶18:20|) 1b3) 記得祂自己的約, 憐憫 1b4) 記得拜偶像等罪孽 1c) (Niphal) 1c1) 被憶起, 被記念, 被想起 1c2) 被神記得 1c3) 一個特別的日子被記念 (#斯9:28|) 1d) (Hiphil) 1d1) 使憶起, 使想起 1d2) 使被記得, 1d3) 提及 1d4) 記錄: 僅以分詞形式出現, 作為官職的頭銜 (史官) 1d5) 作一個紀念物 (祭物) (#賽66:3|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
- 字根已不使用, 意為"熾熱"; TWOT - 852; 陽性名詞
- AV - day 2008, time 64, chronicles + 01697 37, daily 44, ever 18, year 14, continually 10, when 10, as 10, while 8, full 8 always 4, whole 4, alway 4, misc 44; 2287
- 1) 日子 1a) 白日 (夜晚的相反) 1b) 天 (時間的劃分) 1b1) 一個工作天 1b2) 一天的路程 1bc) 一段時間 (幾天) 1bd) 你的日子, 他的日子 (指災難或死亡臨頭) 1c) 耶和華的日子 1d) 日子, 一生 (複數形) 1d) 幾天 (大體的) 1e) 時間 1e1) 一般性的 1e2) 幾個月, 幾週, 幾年的時間
TOP
- נָעוּר
- Strong's H5271
- 音譯：nāʿûr
- 字根：or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from H5288 as denominative
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
- 源自 05288 被動分詞的動名詞 ; TWOT - 1389d,1389e; AV - youth 46, childhood 1; 47
- 陽性名詞 1) 青年, 人生的早期
- 陰性名詞 1) 比喻用法,形容國家 (#耶 32:30|)
TOP
- רָגַז
- Strong's H7264
- 音譯：rāgaz
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- 字根型; TWOT - 2112; 動詞
- AV - tremble 12, move 7, rage 5, shake 3, disquiet 3, troubled 3, quake 2, afraid 1, misc 5; 41
- 1) 發抖, 震動, 發怒, 顫動, 心煩意亂, 激動 1a) (Qal) 震動, 不安, 激動, 煩惱 1b) (Hiphil) 使顫抖, 使不安, 激怒, 使心神不寧 1c) (Hithpael) 使自己激動
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- אֵלֶּה
- Strong's H428
- 音譯：ʾēlle
- 字根：prolonged from H0411
- 詞性：d
- 定義：these or those
- 從 0411 擴展來的; TWOT - 92; 指示代名詞複數
- 欽定本 - these, those, this, thus, who, so, such, some, same, other, which, another, whom, they, them; 20
- 1) 這些
TOP
- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
- 一不使用字根的省略型; TWOT - 361a; 副詞
- AV - also 5, as 3, even 2, again 1, and 1, misc 22; 34
- 1) 也, 甚至, 確實, 並且, 誠然 1a) 也, 並且 (強調語氣) 1b) 也不, 不是... 也不是... (與否定詞合用) 1c) 甚至 (加強語氣) 1d) 確實, 肯定 (帶入高潮) 1e) 也 (表達相關性) 1f) 但是, 然而, 雖然 (表達兩個相反的看法) 1g) 甚至, 誠然, 誠然即使 (表假設情況)
TOP
- אֲנִי
- Strong's H589
- 音譯：ʾănî
- 字根：contracted from H0595
- 詞性：p
- 定義：I
- 0595 的縮簡型; TWOT - 129; 人稱代名詞
- 欽定本 - I, me, which, for I, mine; 13
- 1) 我 (第一人稱單數, 通常用作強調)
TOP
- הֵא
- Strong's H1887
- 音譯：hēʾ
- 字根：a primitive particle
- 詞性：inj
- 定義：lo!
- 基本質詞/語助詞; TWOT - 461; 感嘆詞
- 欽定本 - lo 1, behold 1; 2
- 1) 看哪!, 瞧!
TOP
- דֶּרֶךְ
- Strong's H1870
- 音譯：derek
- 字根：from H1869
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- 源自 01869; TWOT - 453a; 陽性名詞
- AV - way 590, toward 31, journey 23, manner 8, misc 53; 705
- 1) 路, 道路, 路程, 旅程, 做事的方式 1a) 路, 道路, 路徑 1b) 旅程 1c) 方向 1d) 方式, 習慣, 方法 1e) 人生的過程 (比喻用法) 1f) 道德的行為與品格 (比喻用法)
TOP
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
- 字根已不使用, 意思是"震動"; TWOT - 2097; 陽性名詞
- AV - head 349, chief 91, top 73, beginning 14, company 12, captain 10, sum 9, first 6, principal 5, chapiters 4, rulers 2, misc 23; 598
- 1) 頭, 頂, 高階, 上面, 首領, 全部, 極點, 高處, 前面, 開始 1a) 人或動物的頭 1b) 山頂或山峰 1c) 高處(星宿) 1d) 首領, 領袖 (人的, 城的, 國家的, 地方的, 家庭的, 祭司的) 1e) 起頭, 前面, 開始 1f) 首領, 精選的, 最好的 1g) 頭, 宗, 群, 隊 1h) 極點
TOP
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- נְאֻם
- Strong's H5002
- 音譯：nĕʾum
- 字根：from H5001
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an oracle
- 源自05001; TWOT - 1272a; 陽性名詞
- AV - saith 366, said 9, spake 1; 376
- 1) (Qal) 陳述, 正式宣告 (先知的) 1a) 陳述, 正式宣告, 啟示 (先知在狂恍狀態下的) 1b) 陳述, 正式宣告 (其他在神的名字之先)
TOP
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
- 0113的加強型; TWOT - 27b; 陽性名詞
- AV - Lord 431, lord 2, God 1; 434
- 1) 我的主, 主 1a) 人的 1b) 神的 2) 主(大寫) - 稱謂, 猶太人對雅威的代稱, 以示敬意
TOP
- יְהֹוִה
- Strong's H3069
- 音譯：yĕhōwi
- 字根：a variation of H3068 [used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136]
- 詞性：專有名詞
- 定義：God
- 03068 的變化型 [用在 0136 之後, 為避免重複相同的發音, 猶太人的發音和 0430 相同, 而在其他地方, 03068 的發音則與 0136相同]; 專有名詞, 神名
- AV - GOD 304, LORD 1; 305
- 1) 耶和華 - 主要使用在 '主耶和華' 的組合詞 1a) 等同於 03068 , 但標注 0430 的母音
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- עָשָׂה
- Strong's H6213
- 音譯：ʿāśâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to do or make, in the broadest sense and widest application
- 字根型; TWOT - 1708,1709; 動詞
- AV - do 1333, make 653, wrought 52, deal 52, commit 49, offer 49, execute 48, keep 48, shew 43, prepare 37, work 29, do so 21, perform 18, get 14, dress 13, maker 13, maintain 7, misc 154; 2633
- 1) 做, 製作, 完成, 製造 1a) (Qal) 1a1) 做, 工作, 製造, 生產 1a1a) 做 1a1b) 工作 1a1c) 處理 1a1d) 行事, 行出 1a2) 製造 1a2a) 製造 1a2b) 生產 1a2c) 預備 1a2d) 獻 (祭物) 1a2e) 照顧, 整理 1a2f) 遵行, 慶祝 1a2g) 取得 (資產) 1a2h) 任命 (祭司) 1a2i) 帶來, 引起 1a2j) 使用 1a2k) 度過 (#傳 6:12|) 1b) (Niphal) 1b1) 被完成 1b2) 被製造 1b3) 被生產 1b4) 被奉獻 1b5) 被遵行 1b6) 被使用 1c) (Pual) 被製造 (#詩 139:15|) 2) (Piel) 壓, 擠
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- זִמָּה
- Strong's H2154
- 音譯：zimmâ
- 字根：or זַמָּה; from H2161
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a plan, especially a bad one
- 源自 02161; TWOT - 556b; 動詞
- 欽定本 - lewdness 14, wickedness 4, mischief 3, lewd 2, heinous crime 1, wicked devices 1, lewdly 1, wicked mind 1, purposes 1, thought 1; 29
- 1) 計劃, 謀略, 邪惡 1a) 計劃, 目的 #伯 17:11| 1b) 邪惡的計劃, 邪惡 1c) 不純正, 亂倫, 淫蕩, 通姦, 崇拜偶像, 賣淫
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- תּוֹעֵבַה
- Strong's H8441
- 音譯：tôʿēba
- 字根：or תֹּעֵבַה; feminine active participle of H8581
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
- 08581 的主動分詞; TWOT - 2530a; 陰性名詞
- 欽定本 - abomination 113, abominable thing 2, abominable 2; 117
- 1) 可憎惡的事物 1a) 在宗教禮儀方面 (指不潔淨的食物, 偶像, 異族通婚) 1b) 在道德的方面 (指惡行等)
TOP

以西結書 Yechezk'el - Ezekiel