URIM

- לָקַח
- Strong's H3947
- 音譯：lāqaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to take (in the widest variety of applications)
- 字根型; TWOT - 1124; 動詞
- AV - take 747, receive 61, take away 51, fetch 31, bring 25, get 6, take out 6, carry away 5, married 4, buy 3, misc 26; 965
- 1) 取, 拿 1a) (Qal) 1a1) 取, 拿在手上 1a2) 拿並且帶走 1a3) 從...拿,帶出, 取, 帶走, 拿走 1a4) 拿給或拿去給某人, 獲得, 擁有, 挑選, 選擇, 結婚, 接受, 接納 1a5) 拿起, 放在...之上 1a6) 帶給, 召喚 1a7) 帶領, 引導 1a8) 奪獲, 抓住 1a9) 帶走 (戰利品, 戰俘) 1a10) 報復 1b) (Niphal) 1b1) (約櫃)被掠奪 (撒上4章) 1b2) 被拿走, 被移除 1b3) 被帶到 1c) (Pual) 1c1) 從...被拿出, 取出 1c2) 從...被偷 (#士17:2|) 1c3) 被擄 1c4) 被帶走, 被除掉 1d) (Hophal) 1d1) 被帶到 (#創12:15|) 1d2) 被帶出 1d3) 從...被帶走 1e) (Hithpael) 1e1) 火掌握住自己,指閃電 (#出9:24|) 1e2) 連續, 一堆火, 閃爍 (確切意思含糊) (#結1:4|)
TOP
- יִתְרוֹ
- Strong's H3503
- 音譯：yitrô
- 字根：from H3499 with pron. suffix; his excellence
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jethro, Moses' father-in-law
- 源自 03499 加上代名詞字尾; 陽性專有名詞
- AV - Jethro 9; 9
- 葉忒羅 = "他的富裕" 1) 摩西的岳父; 亦作 "益貼"
TOP
- חָתַן
- Strong's H2859
- 音譯：ḥātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：名詞
- 定義：to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- 字根型; TWOT - 781b; 動詞
- 欽定本 - law 27, affinity 3, marriages 3; 33
- 1) 成為某人女兒的丈夫 1a) (Hithpael) 1a1) 成為某人的女婿 1a2) 聯姻 2) 陽性名詞 2a) 岳父 3) 陰性名詞 3a) 岳母 (#申27:23|)
TOP
- מֹשֶׁה
- Strong's H4872
- 音譯：mōše
- 字根：from H4871; drawing out (of the water), i.e., rescued
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Mosheh, the Israelite lawgiver
- 源自 04871; TWOT - 1254; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Moses 766; 766
- 摩西 = "被拉的" 1) 先知和立法者, 出埃及時的領導人
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- צִפֹּרָה
- Strong's H6855
- 音譯：ṣippōrâ
- 字根：feminine of H6833; bird
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Tsipporah, Moses’ wife
- 源自 06833; 陰性專有名詞人名
- AV - Zipporah 3; 3
- 西坡拉 = "鳥兒" 1) 流珥(或葉忒羅)的女兒, 摩西的妻子, 革舜和以利以謝的母親
TOP
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
- 源自 0376 或 0582; TWOT - 137a; 陰性名詞
- 欽定本 - wife 425, woman 324, one 10, married 5, female 2, misc 14; 780
- 1) 婦人, 妻子, 女性 1a) 女人 1b) 妻子 1c) 雌性 (動物) 1d) 每一女人
TOP
- מֹשֶׁה
- Strong's H4872
- 音譯：mōše
- 字根：from H4871; drawing out (of the water), i.e., rescued
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Mosheh, the Israelite lawgiver
- 源自 04871; TWOT - 1254; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Moses 766; 766
- 摩西 = "被拉的" 1) 先知和立法者, 出埃及時的領導人
TOP
- אַחַר
- Strong's H310
- 音譯：ʾaḥar
- 字根：from H0309
- 詞性：副詞
- 定義：properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
- 源自 0309; TWOT - 68b, 68c; 副詞介系詞連接詞實名詞
- AV - after 454, follow 78, afterward(s) 46, behind 44, misc 87; 709
- 1) 在…之後, 背後 (指地點), 後面的, 以後 (指時間) 1a) 作副詞用 1a1) 背後 (指地點) 1a2) 以後 (指時間) 1b) 作介系詞用 1b1) 在…後面, 在…背後 (指地點) 1b2) 以後 (指時間) 1b3) 除…以外 1c) 作連接詞用 1c) 然後 1d) 作名詞短語用 1d1) 後部 1e) 和其他介系詞 1e1) 從…背後 1e2) 從…以後
TOP
- שִׁלּוּחַ
- Strong's H7964
- 音譯：šillûaḥ
- 字根：or שִׁלֻּחַ; from H7971
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(only in plural) a dismissal, i.e., (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower
- 源自 07971; TWOT - 2394b; 陽性名詞
- 欽定本 - present 2, send back 1; 3
- 1) 送走, 臨別贈品 1a) 送走 (#出 18:2|) 1b) 臨別贈品
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus