URIM

- רָדַף
- Strong's H7291
- 音譯：rādap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
- 字根型; TWOT - 2124; 動詞
- 欽定本 - pursue 74, persecute 20, follow 18, chase 13, persecutors 7, pursuer 6, follow after 1, flight 1, misc 3; 143
- 1) 追隨, 追逐, 追趕, 逼迫, 追 1a) (Qal) 1a1) 追趕, 迫使逃亡, 驅逐, 尾隨, 跟蹤 1a2) 逼迫, 騷擾 (比喻用法) 1a3) 追逐, 意欲得到 (比喻用法) 1a4) 追逐 (誘餌) (比喻用法) 1b) (Niphal) 1b1) 遭追趕 1b2) 被追趕的 (分詞) (#傳 3:15|) 1c) (Piel) 密切追蹤, 迫切希望得到, 追趕 1d) (Pual) 遭追趕, 遭到驅逐 (#賽 17:13|) 1e) (Hiphil) 追趕, 驅逐 (#士 20:43|)
TOP
- מִצְרַיִם
- Strong's H4714
- 音譯：miṣrayim
- 字根：dual of H4693
- 詞性：專有名詞
- 定義：Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt
- 04693 的雙數型; TWOT - 1235;
- AV - Egypt 586, Egyptian 90, Mizraim 4, Egyptians + 01121 1; 681
- 專有名詞, 地名埃及 = "科普特人之地" 1) 位於非洲東北部的國家, 和巴勒斯坦比鄰, 尼羅河流經其境內形容詞埃及人 = "兩個海峽" 2) 埃及的居民或原住民
TOP
- אַחַר
- Strong's H310
- 音譯：ʾaḥar
- 字根：from H0309
- 詞性：副詞
- 定義：properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
- 源自 0309; TWOT - 68b, 68c; 副詞介系詞連接詞實名詞
- AV - after 454, follow 78, afterward(s) 46, behind 44, misc 87; 709
- 1) 在…之後, 背後 (指地點), 後面的, 以後 (指時間) 1a) 作副詞用 1a1) 背後 (指地點) 1a2) 以後 (指時間) 1b) 作介系詞用 1b1) 在…後面, 在…背後 (指地點) 1b2) 以後 (指時間) 1b3) 除…以外 1c) 作連接詞用 1c) 然後 1d) 作名詞短語用 1d1) 後部 1e) 和其他介系詞 1e1) 從…背後 1e2) 從…以後
TOP
- נָשַׂג
- Strong's H5381
- 音譯：nāśag
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to reach (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 1422; 動詞
- 欽定本 - overtake 23, hold 5, get 3, get + 03027 3, attain 2, obtain 2, reach 2, ability + 03027 1, able 1, able + 01767 1, bring 1, layeth 1, put 1, remove 1, wax rich 1, surely 1, take 1; 50
- 1) 達到, 追上, 臨到 1a) (Hiphil) 1a1) 追上 1a2) 達到, 得到, 使達到 1a3) 能得到, 達到, 亦即"能夠,充足"的意思
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- חָנָה
- Strong's H2583
- 音譯：ḥānâ
- 字根：a primitive root (compare H2603)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
- 字根型 [比較 02603]; TWOT- 690; 動詞
- 欽定本 - pitch 78, encamp 47, camp 4, pitch ... tent 4, abide 3, dwelt 2, lie 2, rested 2, grows to an end 1; 143
- 1) 衰微, 紮營, 下彎, 1a) (Qal) 1a1) 衰微 (一天即將結束之意) (#士 19:9|) 1a2) 紮營
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
- 源自不再使用的字根,含義"咆哮"; TWOT - 871a; 陽性名詞
- AV - sea 321, west 47, westward 21, west side 4, seafaring men 1, south 1, western 1; 396
- 1) 海 1a) 地中海 1b) 紅海 1c) 死海 1d) 加利利海 1e) 海(泛指) 1f) 大河 (尼羅河) 1g) 海 (聖殿中的銅海) 1h) 朝海的, 西方的, 朝西的
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- סוּס
- Strong's H5483
- 音譯：sûs
- 字根：or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a swallow (from its rapid flight)
- 字根已不使用, 意為跳躍 (適當地說是雀躍); TWOT - 1476,1477; 陽性名詞 (延伸意義)
- AV - horse 133, crane 2, horseback 2, horseback + 07392 2, horsehoofs + 06119 1; 140
- 1) 燕子, 雨燕 2) 馬 2a) 戰車馬
TOP
- רֶכֶב
- Strong's H7393
- 音譯：rekeb
- 字根：from H7392
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
- 源自 07392; TWOT - 2163a; 陽性名詞
- 欽定本 - chariot 115, millstone 3, wagons 1, variant 1; 120
- 1) 戰車, 馬車, 磨石 1a) 馬車, 戰車 1b) 戰車 (單數) 1c) 上磨石 (騎乘在下磨石之上) 1d) 騎士, 騎兵
TOP
- פַּרְעֹה
- Strong's H6547
- 音譯：parʿō
- 字根：of Egyptian derivation
- 詞性：陽性名詞
- 定義：Paroh, a general title of Egyptian kings
- 源出埃及文; TWOT - 1825; 陽性名詞
- 欽定本 - Pharaoh 268; 268
- 法老= "宏偉的房子" 1) 埃及國王的稱呼
TOP
- פָּרָשׁ
- Strong's H6571
- 音譯：pāroš
- 字根：from H6567; (compare H5483)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting )
- 源自 06567; TWOT - 1836a; 陽性名詞
- AV - horsemen 56, horsemen + 01167 1; 57
- 1) 馬, 駿馬 2) 騎馬者
TOP
- חַיִל
- Strong's H2428
- 音譯：ḥayil
- 字根：from H2342
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
- 源自 02342; TWOT - 624a; 陽性名詞
- AV - army 56, man of valour 37, host 29, forces 14, valiant 13, strength 12, riches 11, wealth 10, power 9, substance 8, might 6, strong 5, misc 33; 243
- 1) 力量, 能力, 效能, 財富, 軍隊 1a) 力量 1b) 能力, 效能 1c) 財富 1d) 武力, 軍隊
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- פִּי הַחִירֹת
- Strong's H6367
- 音譯：pî haḥîrōt
- 字根：from H6310 and the feminine plural of a noun (from the same root as H2356), with the article interpolated; mouth of the gorges
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Pi-ha-Chiroth, a place in Egypt
- 源自 06310 和一個名詞 (與 02356 源自相同的字根) 的陰性複數詞, 並插入冠詞; 專有名詞地名
- AV - Pihahiroth 4; 4
- 比‧哈希錄 = "莎草生長之處" 1) 以色列人離開埃及歌珊後第 3 個紮營處, 並為渡紅海前的最後一個(營地)
TOP
- פָּנִים
- Strong's H6440
- 音譯：pānîm
- 字根：plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
- 源自 06437; TWOT - 1782a; 陽性名詞
- AV - before 1137, face 390, presence 76, because 67, sight 40, countenance 30, from 27, person 21, upon 20, of 20, ...me 18, against 17, ...him 16, open 13, for 13, toward 9, misc 195; 2109
- 1) 面 1a) 面, 臉 1b) 面前, 人 1c) 面 (撒拉弗或基路伯的) 1d) 面 (動物的) 1e) 面, 表面 (土地的) 1f) 表位置或時間的副詞 1f1) 之前與之後, 前頭, 面前, 前, 以前, 先前, 先 1g) 加介系詞 1g1) 在...之前, 在....之先, 在....前頭, 在...面前, 在...眼前, 在...跟前, 從...面前, 從...之前, 從...前頭
TOP
- בַּעַל צְפוֹן
- Strong's H1189
- 音譯：baʿal ṣĕpôn
- 字根：from H1168 and H6828 (in the sense of cold) (according to others an Egyptian form of Typhon, the destroyer); Baal of winter
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Baal-Tsephon, a place in Eqypt
- 源自 01168 和 06828; 地名專有名詞
- AV - Baalzephon 3; 3
- 巴力洗分 = "北方之主" 1) 在埃及靠近紅海之一處, 出埃及的時候, 法老和他的軍隊被消滅於此
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus