URIM

- עַתָּה
- Strong's H6258
- 音譯：ʿattâ
- 字根：from H6256
- 詞性：副詞
- 定義：at this time, whether adverb, conjunction or expletive
- 源自 06256; TWOT - 1650c; 副詞
- AV - now, whereas, henceforth, this time forth, straightway; 9
- 1) 現在 1a) 現在 1b) 用於片語中
TOP
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- 字根型; TWOT - 1421; 動詞
- AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30, (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16, accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654
- 1) 舉, 承擔, 帶, 拿 1a) (Qal) 1a1) 舉, 舉起 1a2) 承擔, 帶, 支持, 支撐, 忍受 1a3) 拿, 帶走, 拿走, 赦免 1b) (Niphal) 1b1) 被舉起, 被高舉 1b2) 自高, 升起 1b3) 被承擔, 被背負 1b4) 被帶走, 被拿走, 被除淨 1c) (Piel) 1c1) 舉起, 高舉, 支持, 支援, 協助 1c2) 渴想, 渴望 (比喻用法) 1c3) 繼續背負, 擔當 1c4) 拿, 拿走 1d) (Hithpael) 自高, 高舉自己 1e) (Hiphil) 1e1) 使某人擔當 (罪咎) 1e2) 使帶來, 使拿來
TOP
- נָא
- Strong's H4994
- 音譯：nāʾ
- 字根：a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
- 詞性：inj
- 定義：'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
- 激勵及乞求的基本質詞/語助詞, 通常可作我祈求," "現在," 或 "然後"; TWOT - 1269; 分詞欽定本 - now, I beseech ..., I pray ..., Oh, go to; 9
- 1) 我 (我們) 祈求, 現在, 請 1a) 用於乞求或告誡,和合本通常沒有譯出
TOP
- חַטָּאָה
- Strong's H2403
- 音譯：ḥaṭṭāʾâ
- 字根：or חַטָּאת; from H2398
- 詞性：陰性名詞
- 定義：an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
- 源自 02398; TWOT - 638e; 陰性名詞
- 欽定本 - sin 182, sin offering 116, punishment 3, purification for sin 2, purifying 1, sinful 1, sinner 1; 296
- 1) 罪, 贖罪祭 1a) 罪 1a1) 對人 1a2) 對神 1a3) 人由罪回轉 1a4) 神處理罪 1b) 罪的狀態, 罪咎 1c) 罪的懲罰 1d) 贖罪祭 1e) 洗淨禮儀上不潔淨之罪
TOP
- אַךְ
- Strong's H389
- 音譯：ʾak
- 字根：akin to H0403
- 詞性：副詞
- 定義：a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- 近似0403; TWOT - 84; 副詞
- 欽定本 - also, but, certainly, even, howbeit, least, nevertheless, notwithstanding, only, save, scarce, surely, surety, truly, verily, wherefore, yet; 22
- 1) 真正地, 確實地(加強語氣) 2) 然而, 只有, 但是, 還沒 (限制性詞語)
TOP
- פַּעַם
- Strong's H6471
- 音譯：paʿam
- 字根：or (feminine) פַּעֲמָה; from H6470
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- 源自 06470; TWOT - 1793a; 陰性名詞
- 欽定本 - ...time 58, once 14, now 7, feet 6, twice 5, thrice + 07969 4, steps 4, corners 3, ranks 2, oftentimes 2, misc 7; 112
- 1) 拍次, 腳, 腳步, 鐵砧, 事件 1a) 腳, 腳步聲, 腳步, 步伐 1b) 鐵砧 1c) 事件, 次數 1c1) 次數, 這一次, 這一回, 現在終於, 時而...時而, 有時...有時
TOP
- עָתַר
- Strong's H6279
- 音譯：ʿātar
- 字根：a primitive root (rather denominative from H6281)
- 詞性：動詞
- 定義：to burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer)
- 字根型 [相當於源自06281的動名詞]; TWOT - 1722; 動詞
- 欽定本 - intreat 18, pray 1, prayer 1; 20
- 1) 禱告, 懇求 1a) (Qal) 禱告, 懇求 1b) (Niphal) 被祈求, 被懇求 1c) (Hiphil) 使要求, 祈求
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אֱלֹהִים
- Strong's H430
- 音譯：ʾĕlōhîm
- 字根：plural of H0433
- 詞性：陽性名詞
- 定義：gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
- 0433的複數形; TWOT - 93c; 複數陽性名詞
- AV - God 2346, god 244, judge 5, GOD 1, goddess 2, great 2, mighty 2, angels 1, exceeding 1, God-ward + 04136 1, godly 1; 2606
- 1) (複數) 1a) 統治者,審判官 1b) 有神性的 1c) 天使 1d) 眾神 2) (加強語氣複數-單數意思) 2a) 男神,女神 2b) 像神的 2c) 神的工作,或是特別屬於神的東西 2d) 獨一的(真)神 2e) 大寫的神(God)
TOP
- סוּר
- Strong's H5493
- 音譯：sûr
- 字根：or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn off (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 1480; 動詞
- 欽定本 - (put, take,...) away 97, depart 76, remove 35, aside 29, take 14, turn 12, turn in 9, take off 6, go 3, put 3, eschewed 3, misc 14; 301
- 1) 轉變方向, 出發 1a) (Qal) 1a1) 轉變方向 1a2) 出發, 離開 1a3) 挪去 1a4) 結束 1b) (Polel) 轉變方向 1c) (Hiphil) 1c1) 使轉變方向, 挪去, 拿走, 脫下, 丟棄 1c2) 置之一旁, 收回, 棄絕, 廢除 1d) (Hophal) 被拿走, 被挪去
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- רַק
- Strong's H7535
- 音譯：raq
- 字根：the same as H7534 as a noun
- 詞性：副詞
- 定義：properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
- 與07534相同作為名詞; TWOT - 2218a; 副詞(有限制的力量)
- 欽定本 - only, surely, nothing but, except, but, in any wise; 16
- 1) 唯一, 完全, 確實 1a) 唯一 1b) 唯一, 除了...之外沒有什麼, 完全(在限制內) 1c) 除...之外, 除了(在否定語之後) 1d) 唯一, 完全, 確實(帶著肯定語) 1e) 只要, 以...為條件(為強調而放在前面) 1f) 唯一, 專門地(強調)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- מָוֶת
- Strong's H4194
- 音譯：māwet
- 字根：from H4191
- 詞性：陽性名詞
- 定義：death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
- 源自 04191; TWOT - 1169a; 陽性名詞
- AV - death 128, die 22, dead 8, deadly 1, slay 1; 160
- 1) 死亡, 臨終, 死神 (擬人化象徵), 死人的領域 1a) 死亡 1b) 凌處致死 (作為刑罰) 1c) 死亡的狀態, 處死之場所
TOP
- זֶה
- Strong's H2088
- 音譯：ze
- 字根：a primitive word
- 詞性：d
- 定義：the masculine demonstrative pronoun, this or that
- 基本的字; TWOT - 528; 指示代名詞,副詞
- 欽定本 - this, thus, these, such, very, hath, hence, side, same; 38
- 1) 這, 這個, 這裡, ....的, 這個....那個, 一邊....一邊, 這般 1a) (獨立用法) 1a1) 這個 1a2) 這個....那個, 一邊....一邊, 另一個 1b) (與實名詞並列) 1b1) 這 1c) (作為述語) 1c1) 這樣, 這般 1d) (與其他字連用) 1d1) 那麼 (+335) 1d2) 誰 (+4310) 1d3) 怎麼, 如何 (+4100) 1d4) 什麼 (+4100用在片語裡) 1d5) 為什麼 (+9001+4100) 1d6) 看這裡 (+2009) 1d7) 剛才 (+6258) 1d8) 現在, 現在已經 (前置於表示日期的句子) 1e) (詩)關係代名詞 1e1) 那裡, 那個, 那些....的人 1f) (加字首) 1f1) 在此(地), 這裡, 那時 1f2) 按這些條件, 與此一起, 這樣纔, 憑著, 藉此, 因此, 在這件事 1f3) 如此如此 1f4) 如下, 像這些事, 照著, 以便, 照樣, 同樣的, 如此如此 1f5) 從此, 就此, 在這邊....在那邊.... 1f6) 為了這事 1f7) 雖然如此, 哪一個, 從何處, 如何
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus